結ぶ

 Japonų kalba

Tarimas

Šiam žodžiui nenurodytas arba nurodytas neišbaigtas tarimas. Jeigu žinote žodžio tarimą, maloniai kviečiame jį nurodyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti tarimus, rasite čia.

Veiksmažodis

結ぶ (galininkinis, godan kaitymas, hiragana むすぶ, rōmadži musubu)

1. rišti ^(lt) (ir perkeltine prasme), surišti

   糸を結ぶ。

   ito wo musubu.

   Siūlą rišti.

2. jungti ^(lt)

   橋が両岸を結んだ。

   hashi ga ryōgishi wo musunda.

   Tiltas sujungė abu krantus.

3. sudaryti (kontraktą)

   契約を結ぶ。

   keiyaku wo musubu.

   Sudaryti kontraktą.

4. nuspręsti ^(lt), užbaigti ^(lt)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Iš senosios japonų k. Plg. okinavų k. 結ぶん (mushibun, musubun).

Sinonimai

• (reikšme surišti) 結う (yuu).
• (reikšme jungti) 繋ぐ (tsunagu).

Antonimai

• (reikšme surišti) 解く (hodoku).

---