Kalėdos

Laisvojoje enciklopedijoje yra straipsnis:

Kalėdos

Lietuvių kalba taisyti

Daiktavardis taisyti

Kalėdos (tikr. daugisk. dkt., mot. g., dgs. vard., dgs. šauksm.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: Kalėdos
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	-	Kalėdos
kilm.	-	Kalėdų
naud.	-	Kalėdoms
gal.	-	Kalėdas
įnag.	-	Kalėdomis
viet.	-	Kalėdose
šauksm.	-	Kalėdos

žr. pagr. f. Kalėdos

Kalėdos (Šventės) - Krikščionių religijos viena pagrindinių švenčių, simbolizuojanti Jėzaus Kristaus gimimą, švenčiama kiekvienų metų gruodžio 25 dieną. Kalėdų išvakarės - Šv. Kūčios.
Taip pat žr. kalėda.

Vertimai taisyti

Kalėdos: (Šventės)

Actekų kalba: Tlācatilizilhuitl ^(nah)
Afrikanų kalba: Kersfees ^(af)
Airių kalba: Nollaig ^(ga) (mot. g.)
Albanų kalba: Kërshëndella ^(sq)
Aliutikų kalba: Aʀusistuaq ^(ems)
Anglų kalba: Christmas ^(en)
Arabų kalba: عيد الميلاد ^(ar) (vyr. g.) (ʕeid al-milād)
Armėnų kalba: Սուրբ Ծնունդ ^(hy) (Surb Çnund)
Arumunų kalba: cărciun ^(rup)
Aukštutinių sorbų kalba: nurodykite žodžio Kalėdos vertimą(-us) (Aukštutinių sorbų kalba), žr.
Azerbaidžaniečių kalba: Milad bayramı ^(az)
Baltarusių kalba: Каляды ^(be) (dgs.) (Kal'ády)
Baskų kalba: Eguberri ^(eu)
Bosnių kalba: Božić ^(bs) (vyr. g.)
Botijų kalba: nurodykite žodžio Kalėdos vertimą(-us) (Botijų kalba), žr.
Bretonų kalba: Nedeleg ^(br)
Bulgarų kalba: Рождество Христово ^(bg) (bev. g.) (Roždestvo Hristovo), Коледа ^(bg) (mot. g.)
Čekų kalba: Vánoce ^(cs) (mot. g., dgs.)
Danų kalba: jul ^(da) (bendr. g.)
Žemutinių sorbų kalba: nurodykite žodžio Kalėdos vertimą(-us) (Žemutinių sorbų kalba), žr.
Esperanto: kristnasko ^(eo)
Estų kalba: jõulud ^(et)
Evių kalba: Blunya ^(ee)
Farerų kalba: jól ^(fo) (bev. g., dgs.)
Filipinų kalba: pasko ^(fil)
Vakarų fryzų kalba: Krysttiid ^(fy)
Galisų kalba: Nadal ^(gl) (vyr. g.)
Graikų kalba: Χριστούγεννα ^(el) (bev. g., dgs.) (Christoúgenna)
Kartvelų kalba: შობა ^(ka)
Gudžaratų kalba: નાતાલ ^(gu) (Nātāl)
Havajiečių kalba: Kalikimaka ^(haw), Kalikamaka ^(haw)
Hebrajų kalba: חג המולד ^(he) (khag ha'molad)
Hindi: क्रिसमस ^(hi) (Krismas), बड़ा दिन ^(hi) (ba.rā din)
Indoneziečių kalba: Natal ^(id)
Islandų kalba: jól ^(is) (bev. g., dgs.)
Ispanų kalba: Navidad ^(es) (mot. g.)
Italų kalba: Natale ^(it) (vyr. g.)
Japonų kalba: クリスマス ^(ja) (Kurisumasu), 降誕祭 ^(ja) (kōtansai) (retas), 聖誕祭 ^(ja) (seitansai) (retas)
Javiečių kalba: Natal ^(jv)
Jidiš: ניטל ^(yi) (vyr. g.) (nitl)
Katalonų kalba: Nadal ^(ca) (vyr. g.)
Khmerų kalba: បុណ្យណូអែល ^(km) (bon noo'ael), ណូអែល ^(km) (noo'ael)
Kinų kalba: 聖誕節 ^(cmn) (shèngdànjié), 圣诞节 ^(cmn) (shèngdànjié)
Kornų kalba: Nadelek ^(kw)
Korėjiečių kalba: 크리스마스 ^(ko) (Keuriseumaseu)
Kroatų kalba: Bòžić ^(hr) (vyr. g.)
Latgalių kalba: Zīmyssvātki ^(ltg)
Latvių kalba: Ziemassvētki ^(lv) (vyr. g., dgs.)
Lenkų kalba: Boże Narodzenie ^(pl) (bev. g.)

Liuksemburgiečių kalba: Chrëschtdag ^(lb) (vyr. g.)
Lotynų kalba: Christi Natalis ^(la)
Lyvių kalba: Taļžipivād ^(liv), Talšpivād ^(liv)
Makedonų kalba: Божиќ ^(mk) (vyr. g.) (Bóžiḱ)
Malajų kalba: Hari Natal ^(ms)
Maltiečių kalba: Milied ^(mt) (vyr. g.)
Menksiečių kalba: Nollick ^(gv) (mot. g.), Nollick Vooar ^(gv) (mot. g.)
Mjanmų kalba: nurodykite žodžio Kalėdos vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr.
Mongolų kalba: Христосын Мэндэлсэн Едeр ^(mn) (Christosyn Mėndėlsėn Jeder)
Navahų kalba: Késhmish ^(nv)
Norvegų kalba: jul ^(no) (bendr. g.)
odžibvės kalba: niibaanamom ^(oj)
Oksitanų kalba: Nadal ^(oc) (vyr. g.)
Nyderlandų kalba: Kerstmis ^(nl)
Papiamento kalba: Pasku ^(pap)
Persų kalba: عید میلاد مسیح ^(fa) , عید نوئل ^(fa)
Pietų sotų kalba: Kresemese ^(st)
Portugalų kalba: Natal ^(pt) (vyr. g.)
Prancūzų kalba: Noël ^(fr) (vyr. g.)
rapanujų kalba: nurodykite žodžio Kalėdos vertimą(-us) (Rapanujų kalba), žr.
Rumunų kalba: Crăciun ^(ro) (bev. g.)
Rusų kalba: Рождество Христово ^(ru) (bev. g.) (Roždestvó Xristóvo), Рождество ^(ru) (bev. g.) (Roždestvó)
Senoji anglų kalba: Cristesmæsse ^(ang)
Serbų kalba:
Kirilica: Божић ^(sr) (vyr. g.) , Рождество ^(sr) (bev. g.)

Lotyniškai: Božić ^(sr) (vyr. g.) , Roždestvo ^(sr) (bev. g.)
Siciliečių kalba: Natali ^(scn)
Slovakų kalba: Vianoce ^(sk)
Slovėnų kalba: Božič ^(sl)
Suomių kalba: joulu ^(fi)
Srnantongo kalba: Bedaki ^(srn)
Suahilių kalba: Krismasi ^(sw)
Škotų kalba: Christenmas ^(sco)
Škotų gėlų kalba: Nollaig ^(gd) (mot. g.)
Švedų kalba: jul ^(sv) (bendr. g.)
Tagalų kalba: Pasko ^(tl)
Tajų kalba: คริสต์มาส ^(th) (krítmâat)
Tibetiečių kalba: ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར། ^(bo) (ye shu'i 'khrungs skar)
Turkų kalba: Noel ^(tr)
Ukrainiečių kalba: Різдво ^(uk) (bev. g.) (Rizdvó)
Valų kalba: Nadolig ^(cy)
Vengrų kalba: karácsony ^(hu)
Vietnamiečių kalba: Lễ Giáng sinh ^(vi)
Vokiečių kalba: Weihnachten ^(de) (bev. g.)
Zulų kalba: Ukhisimuzi ^(zu)
Žemaičių kalba: Kaliedas ^(sgs) (mot. g., dgs.)
Vokiečių žemaičių kalba: Weihnacht ^(nds)

Taip pat žiūrėkite taisyti

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=Kalėdos&oldid=1765438“