Priedas:Okinavų kalba

Okinavų kalba - japonų kalboms priklausanti kalba, vartojama Okinavos salyne. Kalba yra artima japonų kalbai, tačiau dėl skirtingos fonetinės sistemos, žodyno ir gramatikos klasifikuotina kaip atskira kalba, kartu su kitomis Okinavos salyno vietinėmis kalbomis klasifikuojant į Riūkiū kalbų pogrupį.

Pagrindinės frazės okinaviškai.

• 御総様、今日拝なびら。(gusuyoo chuuganabira) - sveiki visi/laba diena visiems
• 初みてぃ拝なびら。(hajimiti wuganabira) - malonu susipažinti (l. pagarbiai)
• 初みてぃやーさい。(hajimiti yaasai) - malonu susipažinti (vartojama vyrų)
• 初みてぃやーたい。(hajimiti yaatai) - malonu susipažinti (vartojama moterų)
• 初みてぃやー。(hajimiti yaa) - malonu susipažinti (neformaliai)
• 我んねー。。。でぃ言ちょーいびーん。(wanne ... di ichoibin) - mano vardas yra... (formaliai)

Okinavų k. tikrieji būdvardžiai užsibaigia -san (pvz. ちゅらさん).

Pagalbiniai skaičiavimo žodžiai

Okinavų k. taip pat vartojami pagalbiniai skaičiavimo žodžiai. Dažniau nei japonų k. vartojami okinaviški, o ne sinookinaviški skaitvardžiai. Pvz., 回:

• ちゅけーん chuken 一回 - vienąkart
• たけーん　takeeN 二回 - dukart
• みけーん mikeeN 三回 - triskart
• ゆけーん 'jukeeN 四回 - keturiskart
• いちけーん icikeeN 五回 - penkiskart
• むけーん mukeeN 六回 - šešiskart
• ななけーん nanakeeN 七回 - septyniskart
• やけーん 'jakeeN 八回 - aštuoniskart
• くくぬけーん kukunukeeN 九回 - devyniskart
• とぅけーん tukeeN 十回 - dešimkart
• いくけーん ikukeeN 何回 - kiek kartų