Sąrašas:Vertimai/lt/ketvirtadienis/savaitės diena

< Sąrašas:Vertimai‎ | lt

(Vertimai)

?• p• a• r

ketvirtadienis: savaitės diena

Baltijos šalių kalbos:
- Lietuvos baltų kalbos:
  - Žemaičių kalba:
    - ketvergs ^{(sgs) (kurti)} (vyr. g.)
- Latvijos baltų kalbos:
  - Latvių kalba:
    - ceturtdiena ^{(lv) (kurti)} (mot. g.)
  - Latgalių kalba:
    - catūrtdīne ^{(ltg) (kurti)} (mot. g.)
- Kitos Baltijos šalių kalbos:
  - Estų kalba:
    - neljapäev ^{(et) (kurti)}
  - Lyvių kalba:
    - neļļõndpǟva ^{(liv) (kurti)}
  - Veru kalba:
    - neläpäiv ^{(vro) (kurti)}
    - nelläpäiv ^{(vro) (kurti)}

Abchazų kalba:
- аҧшьаша ^{(abk) (kurti)} (ā-pš̍āšā)
Afrikanų kalba:
- Donderdag ^{(af) (kurti)}
Airių kalba:
- Déardaoin ^{(ga) (kurti)} (vyr. g.)
Alabamų kalba:
- istonóstàaka ^{(akz) (kurti)}
- nihta istonóstàaka ^{(akz) (kurti)}
Albanų kalba:
- e enjte ^{(sq) (kurti)} (mot. g.)
Aliutikų kalba:
- Staamiin ^{(ems) (kurti)}
Amharų kalba:
- ሐሙስ ^{(am) (kurti)} (ḥämus)

Anglų kalba:
- Anglų kalba:
  - Thursday ^{(en) (kurti)}
- Senoji anglų kalba:
  - þunresdæġ ^{(ang) (kurti)} (vyr. g.)

Arabų kalbos:
- Arabų kalba:
  - الخميس ^{(ar) (kurti)} (vyr. g.) (al-ḵamīs)
  - يوم الخميس ^{(ar) (kurti)} (vyr. g.) (yawm al-ḵamīs)
- Egipto arabų kalba:
  - الخميس‎ ^{(arz) (kurti)} (vyr. g.) (el-ḵamīs)

Aragoniečių kalba:
- chueves ^{(an) (kurti)} (vyr. g.)
Aramėjų kalba:
- חמשבשבא ^{(arc) (kurti)}
Armėnų kalba:
- հինգշաբթի ^{(hy) (kurti)} (hingšabtʿi)
Arpitano kalba:
- dejô ^{(frp) (kurti)}
Arumunų kalba:
- Gioi ^{(rup) (kurti)}
Astūrų kalba:
- xueves ^{(ast) (kurti)} (vyr. g.)
Atikamekų kalba:
- new kicikaw ^{(atj) (kurti)}
Azerbaidžaniečių kalba:
- cümə axşamı ^{(az) (kurti)}
Baltarusių kalba:
- чацвер ^{(be) (kurti)} (vyr. g.) (čacvjér)
Baskų kalba:
- ostegun ^{(eu) (kurti)}
Baškirų kalba:
- кесаҙна ^{(ba) (kurti)} (kesaðna)
- кесе аҙна ^{(ba) (kurti)} (kese aðna)
- кесе йома ^{(ba) (kurti)} (kese yoma)
Bavarų kalba:
- Pfinzda ^{(bar) (kurti)}
- Pfinsda ^{(bar) (kurti)}
- Dunasda ^{(bar) (kurti)}
- Dunaschda ^{(bar) (kurti)}
- Dunasdog ^{(bar) (kurti)}
Bosnių kalba:
- četvrtak ^{(bs) (kurti)} (vyr. g.)
Botijų kalba:
- པ་སངས ^{(dz) (kurti)} (pa sangs)
Bretonų kalba:
- Yaou ^{(br) (kurti)} (vyr. g.)
Bulgarų kalba:
- четвъртък ^{(bg) (kurti)} (vyr. g.) (četvǎrtǎk)
Čečėnų kalba:
- еара ^{(ce) (kurti)} (eara)
Čekų kalba:
- čtvrtek ^{(cs) (kurti)} (vyr. g.)
Čerokių kalba:
- ᏅᎩᏁ ᎢᎦ ^{(chr) (kurti)} (nvgine iga)
Čevų kalba:
- Lachinayi ^{(ny) (kurti)}
Čiuvašų kalba:
- кӗҫнерникун ^{(cv) (kurti)} (kĕśnernikun)
Čuko kalba:
- Eruanu ^{(chk) (kurti)}
Dakotų kalba:
- Aŋpetuitopa ^{(dak) (kurti)}
Dalmatų kalba:
- zue ^{(dlm) (kurti)}
Danų kalba:
- torsdag ^{(da) (kurti)} (bendr. g.)
Esperanto:
- ĵaŭdo ^{(eo) (kurti)}
Estremadūrų kalba:
- juevis ^{(ext) (kurti)}
Farerų kalba:
- hósdagur ^{(fo) (kurti)} (vyr. g.)
- tórsdagur ^{(fo) (kurti)} (vyr. g.)
Fidžių kalba:
- siga Lotulevu ^{(fj) (kurti)}
Flamandų kalba:
- dunderdag ^{(vls) (kurti)}
Frafra kalba:
- Alamisi ^{(gur) (kurti)}
Friulų kalba:
- joibe ^{(fur) (kurti)}

Fryzų kalbos:
- Vakarų fryzų kalba:
  - tongersdei ^{(fy) (kurti)}
- Šiaurės fryzų kalba:
  - tüürsdaai ^{(frr) (kurti)}
  - törsdi ^{(frr) (kurti)}
  - Türsdai ^{(frr) (kurti)}

Galisų kalba:
- xoves ^{(gl) (kurti)} (vyr. g.)
- quinta feira ^{(gl) (kurti)} (mot. g.)
Gotų kalba:
- 𐍀𐌰𐌹𐌽𐍄𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃 ^{(got) (kurti)}

Graikų kalbos:
- Graikų kalba:
  - Πέμπτη ^{(el) (kurti)} (mot. g.) (Pémpti)
- Ponto graikų kalba:
  - Πέφτ ^{(pnt) (kurti)}

Grenlandų kalba:
- sisamanngorneq ^{(kl) (kurti)}
Gudžaratų kalba:
- ગુરુવાર ^{(gu) (kurti)} (vyr. g.) (guruvār)
Haičio kreolų kalba:
- jedi ^{(ht) (kurti)}
Havajiečių kalba:
- Pōʻahā ^{(haw) (kurti)}
Hebrajų kalba:
- יום חמישי ^{(he) (kurti)} (vyr. g.) (yom ḥamishí)
Hindi:
- गुरुवार ^{(hi) (kurti)} (vyr. g.) (guruvār)
- बृहस्पतिवार ^{(hi) (kurti)} (vyr. g.) (bŕhaspativār)
- जुमेरात ^{(hi) (kurti)} (vyr. g.) (jumerāt)
Hočiankų kalba:
- Hąąp Hijopahą ^{(win) (kurti)}
Ido:
- jovdio ^{(io) (kurti)}
Indoneziečių kalba:
- Kamis ^{(id) (kurti)}
Ingušų kalba:
- ера ^{(inh) (kurti)} (era)
Interlingua:
- jovedi ^{(ia) (kurti)}
Islandų kalba:
- fimmtudagur ^{(is) (kurti)} (vyr. g.)
Ispanų kalba:
- jueves ^{(es) (kurti)} (vyr. g.)
Italų kalba:
- giovedì ^{(it) (kurti)} (vyr. g.)
Japonų kalba:
- もくようび ^{(ja) (kurti)} (mokuyōbi)
- 木曜日 ^{(ja) (kurti)} (mokuyōbi)
- もくよう ^{(ja) (kurti)} (mokuyō)
- 木曜 ^{(ja) (kurti)} (mokuyō)
Jidiš:
- דאָנערשטיק ^{(yi) (kurti)} (vyr. g.) (donershtik)
Juodakojų kalba:
- náámiksistsiko ^{(bla) (kurti)}
Kartvelų kalba:
- ხუთშაბათი ^{(ka) (kurti)} (xutšabati)
Kašubų kalba:
- czwôrtk ^{(csb) (kurti)}
Katalonų kalba:
- dijous ^{(ca) (kurti)} (vyr. g.)
Kazachų kalba:
- бейсенбі ^{(kk) (kurti)} (beysenbi)
Kelniečių kalba:
- Donnersdaach ^{(ksh) (kurti)}
- Dunnerßdaach ^{(ksh) (kurti)}
- Důnnoßdaach ^{(ksh) (kurti)}
- Donnerstag ^{(ksh) (kurti)}
Khmerų kalba:
- ព្រហស្បតិ៍ ^{(km) (kurti)} (prɔhŏəh)
Kiribačių kalba:
- Kabong ^{(gil) (kurti)}
Kinjaruanda:
- Kwakane ^{(rw) (kurti)}

Kinų kalbos:
- Kinų mandarinų kalba:
  - 星期四 ^{(cmn) (kurti)} (xīngqīsì)
  - 禮拜四 ^{(cmn) (kurti)} (lǐbàisì)
  - 礼拜四 ^{(cmn) (kurti)} (lǐbàisì)
  - 周四 ^{(cmn) (kurti)} (zhōusì)
- Dunganų kalba:
  - щинчисы ^{(dng) (kurti)} (xinčisɨ)
  - либэсы ^{(dng) (kurti)} (libesɨ)
  - паншанбэ ^{(dng) (kurti)} (panšanbe)
- Kantono kalba:
  - 星期四 ^{(yue) (kurti)} (sing¹ kei⁴ sei³)
  - 禮拜四 ^{(yue) (kurti)} (lai⁵ baai³ sei³)
  - 礼拜四 ^{(yue) (kurti)} (lai⁵ baai³ sei³)
  - 周四 ^{(yue) (kurti)} (zau¹ sei³)
- Pietų minų kalba:
  - 禮拜四 ^{(nan) (kurti)} (lé-pài-sù)
  - 礼拜四 ^{(nan) (kurti)} (lé-pài-sù)
  - 拜四 ^{(nan) (kurti)} (pài-sù)

Kirgizų kalba:
- бейшемби ^{(ky) (kurti)} (beyşembi)
Korėjiečių kalba:
- 목요일 ^{(ko) (kurti)} (mogyoil)
- 木曜日 ^{(ko) (kurti)} (mogyoil)
Kornų kalba:
- dy' Yow ^{(kw) (kurti)}
- de' Yow ^{(kw) (kurti)}
Korsikiečių kalba:
- ghjovi ^{(co) (kurti)}
Krymo totorių kalba:
- cumaaqşamı ^{(crh) (kurti)}
Kroatų kalba:
- četvrtak ^{(hr) (kurti)} (vyr. g.)

Kurdų kalbos:
- Kurdų kalba:
  - pêncşem ^{(ku) (kurti)} (mot. g.)
  - pêncşemb ^{(ku) (kurti)}
- Kurdų soranių kalba:
  - پێنجشەم ^{(ckb) (kurti)} (mot. g.) (pêncşem)
  - پێنجشەمە ^{(ckb) (kurti)} (pêncşeme)

Ladino kalba:
- djueves ^{(lad) (kurti)} (vyr. g.)
- djugeves ^{(lad) (kurti)} (vyr. g.)

Ladynų kalba:
- jebia ^{(lld) (kurti)} (mot. g.)
Lakotų kalba:
- Aŋpétu Tópa ^{(lkt) (kurti)}
Lenkų kalba:
- czwartek ^{(pl) (kurti)} (vyr. g.)
Ligūrų kalba:
- zêuggia ^{(lij) (kurti)} (mot. g.)
Limburgiečių kalba:
- donderdag ^{(li) (kurti)}
Liuksemburgiečių kalba:
- Donneschden ^{(lb) (kurti)} (vyr. g.)
- Donneschdeg ^{(lb) (kurti)} (vyr. g.)
Lombardų kalba:
- giöedé ^{(lmo) (kurti)} (vyr. g.)
- giöbia ^{(lmo) (kurti)}
- zöbia ^{(lmo) (kurti)}
Lotynų kalba:
- dies Iovis ^{(la) (kurti)}
- dies Jovis ^{(la) (kurti)}
Makedonų kalba:
- четврток ^{(mk) (kurti)} (vyr. g.) (četvrtok)
Maltiečių kalba:
- il-Ħamis ^{(mt) (kurti)}
Maorių kalba:
- Tāite ^{(mi) (kurti)}
- Rāwhā ^{(mi) (kurti)}
- Rāpare ^{(mi) (kurti)}
Megrelų kalba:
- ცაშხა ^{(xmf) (kurti)} (cašxa)
Menksiečių kalba:
- Jerdein ^{(gv) (kurti)} (vyr. g.)
- Jardain ^{(gv) (kurti)} (vyr. g.)
Mirandų kalba:
- quinta-feira ^{(mwl) (kurti)}
Mjanmų kalba:
- ကြာသပတေးး ^{(my) (kurti)} (krasa.pa.te:)
Mokeno kalba:
- pfinsta ^{(mhn) (kurti)} (vyr. g.)
Mongolų kalba:
- Kirilica:
  - пүрэв ^{(mn) (kurti)} (pürev)
  - дөрөв дэх өдөр ^{(mn) (kurti)} (döröv deh ödör)
- Mongoliški rašmenys:
  - ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠦᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ^{(mn) (kurti)} (ɣaraɣ-ün dörben)
Navahų kalba:
- Dį́ʼíjį́ Ndaʼanish ^{(nv) (kurti)}
Neapoliečių kalba:
- gioverì ^{(nap) (kurti)}
Ngazidžos komorų kalba:
- yahoa ^{(zdj) (kurti)}
Nyderlandų kalba:
- donderdag ^{(nl) (kurti)} (vyr. g.)

Normanų kalbos:
- Normanų kalba:
  - jéeudi ^{(nrf) (kurti)}
- Džersiečių kalba:
  - Jeudi ^{(nrf-je) (kurti)} (vyr. g.)
- Gernsiečių kalba:
  - jeudi ^{(nrf-gg) (kurti)} (vyr. g.)
- Sarkiečių kalba:
  - djödi ^{(nrf-sr) (kurti)}

Norvegų kalba:
- Norvegų kalba:
  - torsdag ^{(no) (kurti)} (vyr. g.)
- Naujoji norvegų kalba:
  - torsdag ^{(nn) (kurti)} (vyr. g.)

Oksitanų kalba:
- dijòus ^{(oc) (kurti)} (vyr. g.)
- dijaus ^{(oc) (kurti)}
- jòus ^{(oc) (kurti)}
Oloneco karelų kalba:
- nelläspäivy ^{(olo) (kurti)}
Osetinų kalba:
- Digorų dialektas:
  - цуппӕрӕн ^{(os) (kurti)} (cuppæræn)
- Ironų dialektas:
  - цыппӕрӕм ^{(os) (kurti)} (cyppæræm)
Papiamento kalba:
- diaweps ^{(pap) (kurti)}
Pensilvanijos vokiečių kalba:
- Dunnerschdaag ^{(pdc) (kurti)}
Persų kalba:
- پنجشنبه ^{(fa) (kurti)} (panj-šanbeh)
Pietų sotų kalba:
- Labone ^{(st) (kurti)}
Plautditšų kalba:
- Donnadach ^{(pdt) (kurti)} (vyr. g.)
Portugalų kalba:
- quinta-feira ^{(pt) (kurti)} (mot. g.)
Prancūzų kalba:
- jeudi ^{(fr) (kurti)} (vyr. g.)
Retoromanų kalba:
- gievgia ^{(rm) (kurti)} (mot. g.)
- gövgia ^{(rm) (kurti)} (mot. g.)
Rumunų kalba:
- joi ^{(ro) (kurti)} (mot. g.)
Rusinų kalba:
- четверь ^{(rue) (kurti)} (vyr. g.)
Rusų kalba:
- четверг ^{(ru) (kurti)} (vyr. g.) (četvérg)

Samių kalbos:
- Inario samių kalba:
  - tuorâstâh ^{(smn) (kurti)}
- Kildino samių kalba:
  - ня̄льянт пе̄ййв ^{(sjd) (kurti)}
- Liuleelveno samių kalba:
  - duorastahka ^{(smj) (kurti)}
- Pietų samių kalba:
  - duarsta ^{(sma) (kurti)}
- Skolto samių kalba:
  - nelljdpeiʹvv ^{(sms) (kurti)}
- Šiaurės samių kalba:
  - duorastat ^{(se) (kurti)}

Sardiniečių kalba:
- giovia ^{(sc) (kurti)}
- giobia ^{(sc) (kurti)}
- giòia ^{(sc) (kurti)}
Semajų kalba:
- Kamis ^{(sea) (kurti)}
Senoji bažnytinė slavų kalba:
- четврьтъкъ ^{(cu) (kurti)} (vyr. g.) (četvrĭtŭkŭ)
Senovės skandinavų kalba:
- þórsdagr ^{(non) (kurti)} (vyr. g.)
Senovės tiurkų kalba:
- beşünç ^{(otk) (kurti)}
Serbų kalba:
- Kirilica:
  - четвртак ^{(sr) (kurti)} (vyr. g.) (t͡ʃetʋř̩ːtak)
- Lotyniški rašmenys:
  - četvrtak ^{(sr) (kurti)} (vyr. g.)
Siciliečių kalba:
- jovi ^{(scn) (kurti)} (vyr. g.)
- jovidìa ^{(scn) (kurti)} (vyr. g.)
- juvirì ^{(scn) (kurti)}
- giuvidì ^{(scn) (kurti)}
- iuvirì ^{(scn) (kurti)}
- juovi ^{(scn) (kurti)}
- jovirìa ^{(scn) (kurti)}
- iovi ^{(scn) (kurti)}
Sileziečių kalba:
- sztwortek ^{(szl) (kurti)}
Slovakų kalba:
- štvrtok ^{(sk) (kurti)} (vyr. g.)
Slovėnų kalba:
- četrtek ^{(sl) (kurti)} (vyr. g.)
Somalių kalba:
- Khamiis ^{(so) (kurti)}

Sorbų kalbos:
- Aukštutinių sorbų kalba:
  - štwórtk ^{(hsb) (kurti)} (vyr. g.)
- Žemutinių sorbų kalba:
  - stwórtk ^{(dsb) (kurti)} (vyr. g.)

Suahilių kalba:
- Alhamisi ^{(sw) (kurti)}
Suomių kalba:
- torstai ^{(fi) (kurti)}
Škotų kalba:
- Fuirsday ^{(sco) (kurti)}
Škotų gėlų kalba:
- Diardaoin ^{(gd) (kurti)}
- Di-ardaoin ^{(gd) (kurti)}
Švedų kalba:
- torsdag ^{(sv) (kurti)} (bendr. g.)
Tadžikų kalba:
- панҷшанбе ^{(tg) (kurti)} (panjšanbe)
Tagalų kalba:
- Huwebes ^{(tl) (kurti)}
Taitiečių kalba:
- mahana maha ^{(ty) (kurti)}
Tajų kalba:
- วันพฤหัสบดี ^{(th) (kurti)} (wan prʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii)
- พฤหัสบดี ^{(th) (kurti)} (prʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii)
Tamazigtų kalba:
- ⴰⵎⵀⴰⴷ ^{(tzm) (kurti)} (amhad)
Taosų kalba:
- xwábasi ^{(twf) (kurti)}
Tibetiečių kalba:
- གཟའ་ཕུར་བུ ^{(bo) (kurti)} (gza' phur bu)
Totorių kalba:
- пәнҗешәмбе ^{(tt) (kurti)} (pänceşämbe)
- атнакич ^{(tt) (kurti)} (atnaqiç)
Turkmėnų kalba:
- penşenbe ^{(tk) (kurti)}
- sogapgün ^{(tk) (kurti)}
Turkų kalba:
- perşembe ^{(tr) (kurti)}
- cuma akşamı ^{(tr) (kurti)}
Uigūrų kalba:
- پەيشەنبە ^{(ug) (kurti)} (peyshenbe)
Ukrainiečių kalba:
- четвер ^{(uk) (kurti)} (četvér)
Urdu:
- جمعرات ^{(ur) (kurti)} (vyr. g.) (jume'rāt)
- پنج شنبہ‎ ^{(ur) (kurti)} (panj śanba)
Uzbekų kalba:
- payshanba ^{(uz) (kurti)}
Valonų kalba:
- djudi ^{(wa) (kurti)}
- diyou ^{(wa) (kurti)}
Valų kalba:
- dydd Iau ^{(cy) (kurti)} (vyr. g.)
Venetų kalba:
- zioba ^{(vec) (kurti)} (vyr. g.)
- xòbia ^{(vec) (kurti)}
- zoba ^{(vec) (kurti)}
- đóbia ^{(vec) (kurti)}
Vengrų kalba:
- csütörtök ^{(hu) (kurti)}
Vepsų kalba:
- nellänz'päiv ^{(vep) (kurti)}
Vietnamiečių kalba:
- thứ năm ^{(vi) (kurti)}
Vimisojerių kalba:
- dunyśtaog ^{(wym) (kurti)}
Vodų kalba:
- nelläzpäivä ^{(vot) (kurti)}
Vokiečių kalba:
- Donnerstag ^{(de) (kurti)} (vyr. g.)

Vokiečių žemaičių kalba:
- Vokiečių žemaičių kalba:
  - Dunnersdag ^{(nds) (kurti)}
  - Dörndag ^{(nds) (kurti)}
  - Donnersdag ^{(nds) (kurti)}
  - Dundersdag ^{(nds) (kurti)}
- Nyderlandų žemutinių saksų kalba:
  - donderdag ^{(nds-nl) (kurti)}

Volapiukas:
- dödel ^{(vo) (kurti)}
- lulüdel ^{(vo) (kurti)}
Volofų kalba:
- Alxames ^{(wo) (kurti)}

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=Sąrašas:Vertimai/lt/ketvirtadienis/savaitės_diena&oldid=1813476“