avis

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

avis (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard., dgs. gal.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: avis
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	avis	avys
kilm.	avies	avių
naud.	aviai	avims
gal.	avį	avis
įnag.	avimi	avimis
viet.	avyje	avyse
šauksm.	avie	avys

• Skiemenys: a-vis

avis (Naminiai gyvūnai)

1. naminis žinduolis, laikomas vilnoms, mėsai (kitur ir pienui)
2. (Žmogus) (prk.)(menk.) - negudri moteris arba vyras, žr. kvailys, žioplys
3. (Žmogus) (prk.)(menk.) - nuolaidus, nedrąsus žmogus

Etimologija

Iš Iš indoeuropiečių prokalbės *h₃éwis.

Sinonimai

(Sinonimai) avis: (Naminiai gyvūnai)

avelė (lt) (mot. g.) avinas (lt) (vyr. g.) (patinas) avis (lt) (mot. g.) avytė (lt) (mot. g.) (jauna avis iki metų) baronas (lt) (vyr. g.)(nevart.) (patinas) basius (lt) (vyr. g.)(šnek.) (patinas)

basė (lt) (mot. g.)(šnek.) burinas (lt) (vyr. g.)(šnek.) (patinas) burulis (lt) (vyr. g.)(šnek.) (patinas) burė (lt) (mot. g.)(šnek.) tekis (lt) (vyr. g.)(šnek.) (patinas)

(Sinonimai) kvailys: (Žmogus) - (menk.)

asilas (lt) (vyr. g.)(prk.) asilė (lt) (mot. g.)(prk.) durnius (lt) (vyr. g.) durnė (lt) (mot. g.) kuosa (lt) (mot. g.) kvailys (lt) (vyr. g.)

kvailė (lt) (mot. g.) višta (lt) (mot. g.)(prk.) žioplys (lt) (vyr. g.) žioplė (lt) (mot. g.) žąsinas (lt) (vyr. g.) žąsis (lt) (mot. g.)

(Sinonimai) žioplys: (Žmogus) - (menk.)

Dievo avelė (lt) (šnek.), (jung.) akelpa (lt) (mot. g.)(tarm.) apuokas (lt) (vyr. g.)(prk.) ataušėlis (lt) (vyr. g.) atoplėša (lt) (mot. g.)(tarm.) aušena (lt) (mot. g.) auškus (lt) (mot. g.)(tarm.) avinas (lt) (vyr. g.)(prk.) avis (lt) (mot. g.)(prk.) daukla (lt) (mot. g.)(tarm.) dausa (lt) (mot. g.)(tarm.) dausena (lt) (mot. g.)(tarm.) dvokla (lt) (mot. g.)(tarm.) dvėra (lt) (mot. g.)(tarm.) gaužas (lt) (vyr. g.)(tarm.) gogla (lt) (mot. g.)(tarm.) goželis (lt) (vyr. g.)(tarm.) gvaira (lt) (mot. g.)(tarm.) gvora (lt) (mot. g.)(tarm.) gvėra (lt) (mot. g.)(tarm.) išaušėlis (lt) (vyr. g.) išpėpa (lt) (mot. g.)(tarm.) išsižiojėlis (lt) (vyr. g.) išvaga (lt) (mot. g.)(tarm.) išvėpa (lt) (mot. g.) išvėpėlis (lt) (vyr. g.) išvėsėlis (lt) (vyr. g.) kelmų laumė (lt) (šnek.), (jung.) klaika (lt) (mot. g.)(tarm.)

kluika (lt) (mot. g.)(šnek.) kluikis (lt) (vyr. g.)(šnek.) kuoka (lt) (mot. g.)(tarm.) kuosa (lt) (mot. g.)(prk.) kvanka (lt) (mot. g.)(tarm.) kvokla (lt) (mot. g.)(tarm.) kvoša (lt) (mot. g.)(tarm.) liūno apuokas (lt) (šnek.), (jung.) miglius (lt) (vyr. g.)(tarm.) molakis (lt) (vyr. g.)(tarm.) mėmė (lt) (mot. g.)(tarm.) snopa (lt) (mot. g.)(tarm.) soma (lt) (mot. g.)(tarm.) suopa (lt) (mot. g.)(tarm.) užaušėlis (lt) (vyr. g.) vampla (lt) (mot. g.)(tarm.) varna (lt) (mot. g.)(prk.) vepeza (lt) (mot. g.)(tarm.) višta (lt) (mot. g.)(prk.) vėbra (lt) (mot. g.)(tarm.) vėpla (lt) (mot. g.) vėplys (lt) (vyr. g.) vėplūnas (lt) (vyr. g.)(nevart.) žabaira (lt) (mot. g.)(tarm.) žiobaras (lt) (mot. g.)(tarm.) žiogas (lt) (vyr. g.)(prk.) žiopla (lt) (mot. g.) žioplys (lt) (vyr. g.) žiova (lt) (mot. g.)(tarm.)

Vertimai

  avis: (Naminiai gyvūnai)

Actekų kalba: ichcatl (nah)  Airių kalba: caora (ga) (mot. g.)  Albanų kalba: dele (sq) (mot. g.)  Anglų kalba: ewe (en), sheep (en)  Arabų kalba: خروف (ar) (vyr. g.) (xarūf)  Armėnų kalba: ոչխար (hy) (vočxar)  Aukštutinių sorbų kalba: wowca (hsb) (mot. g.)  Azerbaidžaniečių kalba: qoyun (az)  Baltarusių kalba: авечка (be) (mot. g.) (avečka)  beludžių kalba: میش (bal) (mēš)  Baskų kalba: ardi (eu)  Bengalų kalba: ভেড়া (bn) (bheŗa)  Bosnių kalba: ovca (bs) (mot. g.), ovan (bs) (vyr. g.), jagnje (bs) (bev. g.) (lamb)  Bretonų kalba: dañvad (br) (vyr. g.), maout (br) (vyr. g.)  Bulgarų kalba: овца (bg) (mot. g.) (ovtsa)  Čekų kalba: ovce (cs) (mot. g.)  čigonų kalba: bakri (rom) (mot. g.)  čirikahų kalba: dibéhé (apm)  dantiraščio luvių kalba: [[����������#_Dantiraščio luvių kalba|����������]] (xlu) (ḫāwīs)  Danų kalba: får (da) (bev. g.)  Žemutinių sorbų kalba: wojca (dsb) (mot. g.)  Esperanto: ŝafo (eo)  Estų kalba: lammas (et)  Evių kalba: alẽ (ee)  Farerų kalba: seyður (fo), ær (fo) (mot. g.)  Vakarų fryzų kalba: skiep (fy)  vakarų apačių kalba: dibéé (apw), dobéé (apw), dibéłįį (apw), bee’é (apw), mee’é (apw), mę’é (apw)  Friulų kalba: piore (fur), fede (fur)  Galisų kalba: ovella (gl) (mot. g.)  gamilarojų kalba: thimba (kld)  Graikų kalba: πρόβατο (el) (bev. g.) (próvato)  Grenlandų kalba: sava (kl)  Gvaranių kalba: ovecha (gn)  Hebrajų kalba: כבש (he) (vyr. g.) (kéves), כֶּבֶשׂ (he) (vyr. g.) (kéves)  Hindi: भेड़ (hi) (mot. g.) (bhe.r)  Ido: mutono (io)  Indoneziečių kalba: domba (id), biri-biri (id) Acehnese: bubiri (ace)  Interlingua: ove (ia)  Islandų kalba: kind (is), sauður (is), sauðkind (is), ær (is)  Ispanų kalba: oveja (es) (mot. g.)  Italų kalba: pecora (it) (mot. g.)  Japonų kalba: 羊 (ja) (ひつじ (ja) , hitsují)  jikarilų kalba: dibé (apj)  Katalonų kalba: ovella (ca) (mot. g.)  Kazachų kalba: қой (kk) (qoy)  Kinų kalba:  Kinų mandarinų kalba: 綿羊 (cmn) , 绵羊 (cmn) (miányáng)  Korėjiečių kalba: 양 (ko) (yang), 면양 (ko) (myeonyang)  Kroatų kalba: ovca (hr) (mot. g.), ovan (hr) (vyr. g.), janje (hr) (bev. g.) (lamb)  Krymo totorių kalba: qoy (crh)  kunigamių kalba: ヒチーヂ (xug) (hicii'zi)  Kurdų kalba: mî (ku), mih (ku), beran (ku), pez (ku), berx (ku), berindir (ku), beyindir (ku), مه‌ڕ (ku)  Lao kalba: ແກະ (lo) (kë')

Latgalių kalba: vuška (ltg) (mot. g.)  Latvių kalba: aita (lv)  Lenkų kalba: owca (pl) (mot. g.)  Lotynų kalba: ovis (la) (mot. g.)  Luhijų kalba: likhese (luy), likhese (luy)  Makedonų kalba: овца (mk) (mot. g.) (óvca)  Malajų kalba: kambing biri biri (ms)  Maltiečių kalba: nagħġa (mt)  Navahų kalba: dibé (nv)  Norvegų kalba: sau (no) (vyr. g.), får (no) (bev. g.)  Oksitanų kalba: feda (oc) (mot. g.)  Nyderlandų kalba: schaap (nl) (bev. g.), schapen (nl) (prk.)  Persų kalba: گوسفند (fa) (gosfand), میش (fa) (mêš), قوچ (fa) (ghuĉ)  Portugalų kalba: ovelha (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: mouton (fr) (vyr. g.)  Retoromanų kalba: nursa (rm)  Rohinjų kalba: sóol (rhg)  Čigonų vlachų kalba: bakri (rmy) (mot. g.)  Rumunų kalba: oaie (ro)  Rusų kalba: овца (ru) (mot. g.) (ovtsá)  Sanskritas: अवि (sa) (vyr. g.) (avi)  Sardiniečių kalba: brebei (sc), barveghe (sc), chessi (sc), tzicca (sc)  Ladino kalba: biescia (lad)  senoji airių kalba: cáera (sga) (mot. g.)  Senoji anglų kalba: ēowu (ang) (mot. g.)  Senoji bažnytinė slavų kalba: Glagolica: ⰑⰂⰠⰜⰀ (cu) (mot. g.) (ovĭca) Kirilica: овьца (cu) (mot. g.) (ovĭca)  Senovės graikų kalba: ὄϊς (grc) (vyr. g.) (oïs)  Serbų kalba: Kirilica: овца (sr) (mot. g.) , јагње (sr) (bev. g.) Lotyniškai: ovca (sr) (mot. g.) ,jagnje (sr) (bev. g.)  Slovakų kalba: ovca (sk) (mot. g.)  Slovėnų kalba: ovca (sl) (mot. g.)  Suomių kalba: lammas (fi)  Suahilių kalba: kondoo (sw)  Šiaurės samių kalba: sávza (se)  Škotų gėlų kalba: caora (gd) (mot. g.)  šumerų kalba: [[��#_Šumerų kalba|��]] (sux) (UDU)  Švedų kalba: får (sv) (bev. g.)  Tagalų kalba: tupa (tl)  Tajų kalba: แกะ (th) (kae)  Taosų kalba: k’úona (twf)  Telugų kalba: గొర్రె (te) (gorre)  Tibetiečių kalba: ལུག (bo) (lug)  Totorių kalba: сарык (tt)  tsvanų kalba: nku (tn)  Turkmėnų kalba: goýun (tk)  Turkų kalba: koyun (tr)  Tuvių kalba: хой (tyv) (khoj)  Uigūrų kalba: قوي (ug)  Ukrainiečių kalba: вівця (uk) (mot. g.) (vivtsja)  Urdu: بھیڑ (ur) (mot. g.) (bhe.r), گوسفند (ur) (mot. g.) (gosfand), میش (ur) (vyr. g.) (meš)  Valų kalba: dafad (cy) (mot. g.)  Vengrų kalba: juh (hu), birka (hu)  Vietnamiečių kalba: cừu (vi)  Vokiečių kalba: Schaf (de) (bev. g.)  Volapiukas: jip (vo)

(Vertimai) kvailys: (Žmogus)

Anglų kalba: stupid (en),moron (en)  Japonų kalba: 馬鹿 (ja)  Krymo totorių kalba: tavkel (crh)

Vokiečių kalba: Dummkopf (de) (vyr. g.),Dumme (de) (vyr. g.)

  avis: nuolaidus, nedrąsus žmogus

 Lotynų kalba

Tarimas

• (Klasikinė) TFA: /ˈa.wis/

• Klasikinė
  (byla)

Daiktavardis

avis

1. paukštis ^(lt) (Gyvūnai)

Etimologija

Iš Iš indoeuropiečių prokalbės *h₂éwis.

---

Vikiteka

 Norvegų kalba

Daiktavardis

avis

1. laikraštis ^(lt)

Etimologija

Iš prancūzų k. avis.

---