jūrei

Jotvingių kalba taisyti


Baltijos jūra

Tarimas taisyti

TFA: ['jū.rei]

Daiktavardis taisyti

jūrei (vyr. g.)

- jūra ^(lt) (nau.)
- jūros ^(lt) (nau.)

Žodžio „jūrei“ linksniavimas (1-oji (as) linksniuotė)
		Vienaskaita	Daugiskaita
V.		–	jūrei
K.		–	jūriun̄
N.		–	jūrems
G.		–	jūren̄s
Įn.		–	jūreis
Vt.	Vi.	–	jūriesu
	Kr.	–	jūresna
	Gr.	–	jūriespi
	Ar.	–	jūriump
Š.		–	jūrei!

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai taisyti

?• p• a• r

(Baltų kalbų vertimai) jūra: vandens telkinys

Jotvingių kalba:
- jūrei ^(xsv) (vyr. g., dgs.)
Latgalių kalba:
- jiurys ^(ltg) (vyr. g.)
Latvių kalba:
- jūra ^(lv) (mot. g.)

Lietuvių kalba:
- jūra ^(lt) (mot. g.)
Prūsų kalba:
- jūris ^(prg) (vyr. g.)
Žemaičių kalba:
- jūra ^(sgs) (mot. g.)
- jūrė ^(sgs) (mot. g.)

Vartosenos pastabos taisyti

Šis žodis neturi vienaskaitos. Norint pasakyti „viena jūra“ ir pan., reiktų žodį „vienas“ vartoti jo daugiskaitine forma. Pavyzdžiui, viena jūra – ani jūrei.

Etimologija taisyti

Naujadaras. Šitokia šio žodžio rekonstrukcija pateikiama prie prūsų k. iūrin etimologijos, su kuriuo šis jotvingių k. žodis yra glaudžiai susijęs. Iš baltų prokalbės *jaur-, *jūr-, iš indoeuropiečių prokalbės *h₂wer-, *ūr- su pridėtine priekine *y, iš *aw-, *awe- („sudrėkinti, sušlapinti, tekėti“) su pridėtine priesaga -r. Giminiškas lietuvių k. jūra, latvių k. jūra, lyvių k. jǭra („ežeras“), estų k. järv („ežeras“), suomių k. järvi („ežeras“), šiaurės samių k. jávri („ežeras“), arabų k. ջուր (ǰur, „vanduo“), albanų k. hurdë („gili vieta, kūdra, pelkė“), o be priekinio *y ir senovės skandinavų k. úr („dulksna“), lotynų k. urino („nerti, kristi į vandenį“), urina („šlapimas“).

Kategorijos taisyti

Vandens telkiniai