Priedas:Chantų kalbos Svodešo sąrašas

Čia pateikiamas Svodešo sąrašas lietuvių ir chantų kalbomis.

Pateikimas

XX a. penktojo dešimtmečio pabaigoje tapo žinoma, kad radioaktyviąja anglimi galima datuoti objektus. Kalbininkas Morisas Svodešas iškėlė idėją, kad žodžiai kinta gan panašiu būdu kaip ir radioaktyvioji anglis, ir savo metodu rėmėsi kalbų giminingumui tirti. Tam, kad būtų įmanoma palyginti skirtingų kultūrų kalbas, savo sąrašuose jis pateikė prasmes, kurios, galima numanyti, yra universalios, t.y., sutinkamos kiek galima daugiau kultūrų. Tuomet naudodamas tam tikrus algoritmus lyginant panašius žodžius jis apskaičiuodavo bet kokių dviejų giminingų kalbų išsiskyrimo laikotarpį. 1950 m. jo sudarytuose sąrašuose būdavo 165 žodžiai, vėliau 1952 m. žodžių skaičius padidintas iki 215 (vėliau pastarasis sąrašas kritikuotas kaip nepakankamai universalus). Daugiau informacijos galite rasti straipsnyje Svodešo sąrašas. {{Swadesh list 207 tarimas |kalba=chantų kalba |vietinis pavadinimas= |wrd001=ма |wrd002=нӱң |wrd003=ӆӱв |wrd004=мәң |wrd005=нәң |wrd006=ӆәҳ |wrd007= |wrd008= |wrd009=тәт |wrd010=тӫт |wrd011=қӫяҳи |wrd012=мӱвәӆи |wrd013=мӱв, қөт |wrd014=қунтә |wrd015=қӫӆнә |wrd016= |wrd017= |wrd018= |wrd019= |wrd020= |wrd021= |wrd022=әй |wrd023=катҳән |wrd024=қӫӆәм |wrd025=ньәӆә |wrd026=вӓт |wrd027=әнәӆ |wrd028=қӫв |wrd029= |wrd030=кӱӆ |wrd031=ӆаҳәрт |wrd032=ай |wrd033=[[ван] |wrd034= |wrd035=ваҷ, вать |wrd036= |wrd037= |wrd038= |wrd039= |wrd040= |wrd041= |wrd042=аңки |wrd043=йәҳ |wrd044= |wrd045=қуӆ |wrd046= |wrd047=амп |wrd048= |wrd049= |wrd050= |wrd051= |wrd052=юҳәт |wrd053= |wrd054= |wrd055= |wrd056=лыпәт |wrd057=ӆӓр |wrd058=кар |wrd059= |wrd060= |wrd061= |wrd062= |wrd063=ньӑви |wrd064= |wrd065= |wrd066= |wrd067=ӆӫв мөқ |wrd068= |wrd069= |wrd070= |wrd071= |wrd072=өк |wrd073= |wrd074= |wrd075=нос |wrd076=рот |wrd077=зуб |wrd078=язык |wrd079=ноготь |wrd080=стопа |wrd081=нога |wrd082=колено |wrd083=рука |wrd084=крыло |wrd085=живот |wrd086=внутренности, кишки |wrd087=шея |wrd088=спина |wrd089=грудь |wrd090=сердце |wrd091=печень |wrd092=пить |wrd093=есть, кушать |wrd094=грызть, кусать |wrd095=сосать |wrd096=плевать |wrd097=рвать, блевать |wrd098=дуть |wrd099=дышать |wrd100=смеяться |wrd101=видеть |wrd102=слышать |wrd103=вута |wrd104=думать |wrd105=нюхать, чуять |wrd106=бояться |wrd107=спать |wrd108=жить |wrd109=умирать |wrd110=убивать |wrd111=бороться |wrd112=охотиться |wrd113=ударить |wrd114=резать, рубить |wrd115=разделить |wrd116=кольнуть |wrd117=царапать |wrd118=копать, рыть |wrd119=плавать |wrd120=летать |wrd121=ходить, идти |wrd122=приходить, прийти |wrd123=лежать (state) |wrd124=сидеть (state) |wrd125=стоять (state) |wrd126=вращать, вертеть |wrd127=падать |wrd128=давать |wrd129=держать |wrd130=сжимать |wrd131=тереть |wrd132=мыть, умывать |wrd133=вытирать |wrd134=тянуть |wrd135=толкать, пихать |wrd136=бросать, кидать |wrd137=вязать, связывать |wrd138=шить |wrd139=считать |wrd140=говорить, сказать |wrd141=петь |wrd142=играть |wrd143=плыть |wrd144=течь |wrd145=замёрзнуть |wrd146=пухнуть |wrd147=солнце |wrd148=луна |wrd149=звезда |wrd150=йӛӈк |wrd151=дождь |wrd152=река |wrd153=озеро |wrd154=море |wrd155=соль |wrd156=камень |wrd157=песок |wrd158=пыль |wrd159=земля |wrd160=туча, облако |wrd161=туман |wrd162=небо |wrd163=ветер |wrd164=снег |wrd165=лёд |wrd166=дым |wrd167=огонь |wrd168=зола, пепел |wrd169=жечь |wrd170=дорога, путь |wrd171=гора |wrd172=красный |wrd173=зелёный |wrd174=жёлтый |wrd175=белый |wrd176=чёрный |wrd177=ночь |wrd178=день |wrd179=год |wrd180=тёплый |wrd181=холодный |wrd182=полный |wrd183=новый |wrd184=старый |wrd185=хороший, добрый |wrd186=злой, плохой |wrd187=гнилой |wrd188=грязный |wrd189=прямой |wrd190=круглый |wrd191=острый |wrd192=тупой |wrd193=гладкий, ровный |wrd194=мокрый |wrd195=сухой |wrd196=правильный |wrd197=близкий |wrd198=далёкий, дальний |wrd199=правый |wrd200=левый |wrd201=при, у, возле |wrd202=в |wrd203=с |wrd204=и |wrd205=если |wrd206=потому что |wrd207=имя |pho001= |pho002= |pho003= |pho004= |pho005= |pho006= |pho007= |pho008= |pho009= |pho010= |pho011= |pho012= |pho013= |pho014= |pho015= |pho016= |pho017= |pho018= |pho019= |pho020= |pho021= |pho022= |pho023= |pho024= |pho025= |pho026= |pho027= |pho028= |pho029= |pho030= |pho031= |pho032= |pho033= |pho034= |pho035= |pho036= |pho037= |pho038= |pho039= |pho040= |pho041= |pho042= |pho043= |pho044= |pho045= |pho046= |pho047= |pho048= |pho049= |pho050= |pho051= |pho052= |pho053= |pho054= |pho055= |pho056= |pho057= |pho058= |pho059= |pho060= |pho061= |pho062= |pho063= |pho064= |pho065= |pho066= |pho067= |pho068= |pho069= |pho070= |pho071= |pho072= |pho073= |pho074= |pho075= |pho076= |pho077= |pho078= |pho079= |pho080= |pho081= |pho082= |pho083= |pho084= |pho085= |pho086= |pho087= |pho088= |pho089= |pho090= |pho091= |pho092= |pho093= |pho094= |pho095= |pho096= |pho097= |pho098= |pho099= |pho100= |pho101= |pho102= |pho103= |pho104= |pho105= |pho106= |pho107= |pho108= |pho109= |pho110= |pho111= |pho112= |pho113= |pho114= |pho115= |pho116= |pho117= |pho118= |pho119= |pho120= |pho121= |pho122= |pho123= |pho124= |pho125= |pho126= |pho127= |pho128= |pho129= |pho130= |pho131= |pho132= |pho133= |pho134= |pho135= |pho136= |pho137= |pho138= |pho139= |pho140= |pho141= |pho142= |pho143= |pho144= |pho145= |pho146= |pho147= |pho148= |pho149= |pho150=jĭŋk |pho151= |pho152= |pho153= |pho154= |pho155= |pho156= |pho157= |pho158= |pho159= |pho160= |pho161= |pho162= |pho163= |pho164= |pho165= |pho166= |pho167= |pho168= |pho169= |pho170= |pho171= |pho172= |pho173= |pho174= |pho175= |pho176= |pho177= |pho178= |pho179= |pho180= |pho181= |pho182= |pho183= |pho184= |pho185= |pho186= |pho187= |pho188= |pho189= |pho190= |pho191= |pho192= |pho193= |pho194= |pho195= |pho196= |pho197= |pho198= |pho199= |pho200= |pho201= |pho202= |pho203= |pho204= |pho205= |pho206= |pho207= }}

Šis straipsnis yra nebaigtas. Jūs galite prisidėti prie Vikižodyno redaguodamas šį straipsnį..Konkretieji nebaigtumo šablonai