Sąrašas:Vertimai/lt/antradienis/antroji savaitės diena

(Vertimai) antradienis: antroji savaitės diena 

Baltijos šalių kalbos: Lietuvos baltų kalbos:  Žemaičių kalba: oterninks (sgs) (kurti) (vyr. g.) Latvijos baltų kalbos:  Latvių kalba: otrdiena (lv) (kurti) (mot. g.)  Latgalių kalba: ūtardīne (ltg) (kurti) (mot. g.) Kitos Baltijos šalių kalbos:  Estų kalba: teisipäev (et) (kurti)  Lyvių kalba: tuoiznapǟva (liv) (kurti)  Veru kalba: tõõsõpäiv (vro) (kurti) tõsõpäiv (vro) (kurti)  Abchazų kalba: аҩаша (abk) (kurti) (āʿ°āšā)  Afrikanų kalba: Dinsdag (af) (kurti)  Airių kalba: Máirt (ga) (kurti) (mot. g.)  Alabamų kalba: atòkla (akz) (kurti) nihta atòkla (akz) (kurti)  Albanų kalba: e martë (sq) (kurti)  Aliutikų kalba: Aipiin (ems) (kurti)  Amharų kalba: ማክሰኞ (am) (kurti) (maksäño) Anglų kalba:  Anglų kalba: Tuesday (en) (kurti)  Senoji anglų kalba: tīwesdæg (ang) (kurti) (vyr. g.)  Arabų kalba: الثلاثاء (ar) (kurti) (vyr. g.) (aṯ-ṯulāṯāʾ; aṯ-ṯalāṯāʾ) يوم الثلاثاء (ar) (kurti) (vyr. g.) (yawmu ṯ-ṯulāṯāʾi) Armėnų kalba:  Armėnų kalba: երեքշաբթի (hy) (kurti) (erekʿšabtʿi)  Vakarų armėnų kalba: երեքշաբթի (hyw) (kurti) (erekʿšabtʿi)  Arpitano kalba: demârs (frp) (kurti)  Arumunų kalba: Marțâ (rup) (kurti)  Azerbaidžaniečių kalba: çərşənbə axşamı (az) (kurti)  Baltarusių kalba: аўторак (be) (kurti) (vyr. g.) (aŭtórak)  Baskų kalba: astearte (eu) (kurti) martitzena (eu) (kurti)  Baškirų kalba: шишәмбе (ba) (kurti) (šišämbe)  Bavarų kalba: Iada (bar) (kurti) Deansda (bar) (kurti)  Bosnių kalba: utorak (bs) (kurti) (vyr. g.)  Botijų kalba: གཟའ་ལྷག་པ (dz) (kurti) (gza' lhag pa) ལྷག་པ (dz) (kurti) (lhag pa)  Bretonų kalba: Meurzh (br) (kurti) (vyr. g.)  Bulgarų kalba: вторник (bg) (kurti) (vyr. g.) (vtórnik)  Čečėnų kalba: шинара (ce) (kurti) (šinara)  Čekų kalba: úterý (cs) (kurti) (bev. g.)  Čerokių kalba: ᏔᎵᏁ ᎢᎦ (chr) (kurti) (taline iga)  Čiuvašų kalba: ытларикун (cv) (kurti) (ytlarikun)  Dakotų kalba: Aŋpetuinoŋpa (dak) (kurti)  Dalmatų kalba: mirte (dlm) (kurti) (vyr. g.)  Danų kalba: tirsdag (da) (kurti) (bendr. g.)  Esperanto: mardo (eo) (kurti)  Estremadūrų kalba: martis (ext) (kurti)  Farerų kalba: týsdagur (fo) (kurti) (vyr. g.)  Flamandų kalba: diesndag (vls) (kurti) (vyr. g.) disndag (vls) (kurti) (vyr. g.)  Friulų kalba: martars (fur) (kurti) Fryzų kalbos:  Vakarų fryzų kalba: tiisdei (fy) (kurti) (bendr. g.)  Šiaurės fryzų kalba: teisdai (frr) (kurti) täisdi (frr) (kurti)  Galisų kalba: martes (gl) (kurti) (vyr. g.) terza feira (gl) (kurti) (mot. g.) terceira feira (gl) (kurti) (mot. g.)  Gerero amusgų kalba: martè (amu) (kurti)  Gotų kalba: 𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃𐌳𐌰𐌲𐍃 (got) (kurti) Graikų kalbos:  Graikų kalba: Τρίτη (el) (kurti) (mot. g.) (Tríti)  Ponto graikų kalba: Τρίτ (pnt) (kurti)  Grenlandų kalba: marlunngorneq (kl) (kurti)  Gudžaratų kalba: મંગળવાર (gu) (kurti) (vyr. g.) (maṅgaḷvār)  Haičio kreolų kalba: madi (ht) (kurti)  Havajiečių kalba: Pōʻalua (haw) (kurti)  Hebrajų kalba: יום שלישי (he) (kurti) (vyr. g.) (yom shlishí)  Hindi: मंगलवार (hi) (kurti) (vyr. g.) (maṅgalvār) भौमवार (hi) (kurti) (vyr. g.) (bhaumvār) मंगल (hi) (kurti) (vyr. g.) (maṅgal)  Hočiankų kalba: Hąąp Hinųpahą (win) (kurti)  Ido: mardio (io) (kurti)  Indoneziečių kalba: Selasa (id) (kurti)  Interlingua: martedi (ia) (kurti)  Islandų kalba: þriðjudagur (is) (kurti) (vyr. g.)  Ispanų kalba: martes (es) (kurti) (vyr. g.)  Italų kalba: martedì (it) (kurti) (vyr. g.)  Japonų kalba: かようび (ja) (kurti) (kayōbi) 火曜日 (ja) (kurti) (kayōbi) かよう (ja) (kurti) (kayō) 火曜 (ja) (kurti) (kayō)  Jidiš: דינסטיק (yi) (kurti) (vyr. g.) (dinstik)  Juodakojų kalba: isttsinaiksistsiko (bla) (kurti)  Kartvelų kalba: სამშაბათი (ka) (kurti) (samšabati)  Kašubų kalba: wtórk (csb) (kurti)  Katalonų kalba: dimarts (ca) (kurti) (vyr. g.)  Kazachų kalba: сейсенбі (kk) (kurti) (seysenbi)  Kelniečių kalba: Dingsdaach (ksh) (kurti) Dinsdag (ksh) (kurti)  Khmerų kalba: ថ្ងៃអង្គារ (km) (kurti) (thngay ʼɑngkiə) អង្គារ (km) (kurti) (ʼɑngkiə)  Kinjaruanda: Kwakabiri (rw) (kurti) Kinų kalbos:  Kinų mandarinų kalba: 星期二 (cmn) (kurti) (xīngqī'èr) 禮拜二 (cmn) (kurti) (lǐbài'èr) 礼拜二 (cmn) (kurti) (lǐbài'èr) 周二 (cmn) (kurti) (zhōu'èr)  Dunganų kalba: щинчиэр (dng) (kurti) (xinčier) либээр (dng) (kurti) (libeer) щешанбэ (dng) (kurti) (xi͡əšanbe)  Kantono kalba: 星期二 (yue) (kurti) (sing1 kei4 ji6) 禮拜二 (yue) (kurti) (lai5 baai3 ji6) 礼拜二 (yue) (kurti) (lai5 baai3 ji6) 周二 (yue) (kurti) (zau1 ji6)  Pietų minų kalba: 禮拜二 (nan) (kurti) (lé-pài-jī; lé-pài-lī) 礼拜二 (nan) (kurti) (lé-pài-jī; lé-pài-lī) 拜二 (nan) (kurti) (pài-jī; pài-lī)  Kirgizų kalba: шейшемби (ky) (kurti) (şeyşembi)  Korėjiečių kalba: 화요일 (ko) (kurti) (hwayoil) 火曜日 (ko) (kurti) (hwayoil)  Kornų kalba: dy' Meurth (kw) (kurti) de Meurth (kw) (kurti)  Korsikiečių kalba: marti (co) (kurti) (vyr. g.)  Kroatų kalba: utorak (hr) (kurti) (vyr. g.)  Kumykų kalba: талатгюн (kum) (kurti) (talatgün) Kurdų kalbos:  Kurdų kurmandžių kalba: sêşemî (kmr) (kurti)  Kurdų soranių kalba: سێشەم‎ (ckb) (kurti) (sêşem) سێشەمە (ckb) (kurti) (sêşeme)  Ladino kalba: martes (lad) (kurti)  Lakotų kalba: Aŋpétu Núŋpa (lkt) (kurti)

Lao kalba: ວັນອັງຄານ (lo) (kurti) (wan ʼang khān) ອັງຄານ (lo) (kurti) (ʼang khān)  Lenkų kalba: wtorek (pl) (kurti) (vyr. g.)  Limburgiečių kalba: dinsdig (li) (kurti)  Liuksemburgiečių kalba: Dënschden (lb) (kurti) (vyr. g.) Dënschdeg (lb) (kurti) (vyr. g.)  Lombardų kalba: martedé (lmo) (kurti) (vyr. g.) martedì (lmo) (kurti) (vyr. g.) martadì (lmo) (kurti) mardì (lmo) (kurti)  Lotynų kalba: dies Martis (la) (kurti)  Makedonų kalba: вторник (mk) (kurti) (vyr. g.) (vtornik)  Malajų kalba: Selasa (ms) (kurti)  Maltiečių kalba: it-Tlieta (mt) (kurti) (mot. g.)  Maorių kalba: Tūrei (mi) (kurti) Rārua (mi) (kurti) Rātū (mi) (kurti)  Megrelų kalba: თახაშხა (xmf) (kurti) (taxašxa)  Menksiečių kalba: Mayrt (gv) (kurti)  Mirandų kalba: terça-feira (mwl) (kurti)  Mjanmų kalba: အင်္ဂါ (my) (kurti) (angga)  Mokeno kalba: eirta (mhn) (kurti) (vyr. g.)  Mongolų kalba: Kirilica: мягмар (mn) (kurti) (mjagmar) хоёр дахь өдөр (mn) (kurti) (hojor dahʹ ödör) Mongoliški rašmenys: ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠦᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ (mn) (kurti) (ɣaraɣ-ün qoyar)  Navahų kalba: Naakijį́ Ndaʼanish (nv) (kurti)  Neapoliečių kalba: marterì (nap) (kurti)  Nyderlandų kalba: dinsdag (nl) (kurti) (vyr. g.)  Nogajų kalba: сали (nog) (kurti) (sali) Normanų kalbos:  Normanų kalba: mardi (nrf) (kurti) (vyr. g.)  Džersiečių kalba: Mardi (nrf-je) (kurti) (vyr. g.)  Gernsiečių kalba: mardi (nrf-gg) (kurti) (vyr. g.)  Sarkiečių kalba: mardi (nrf-sr) (kurti) (vyr. g.) Norvegų kalba:  Norvegų kalba: tirsdag (no) (kurti) (vyr. g.)  Naujoji norvegų kalba: tysdag (nn) (kurti) (vyr. g.)  Oksitanų kalba: dimars (oc) (kurti) (vyr. g.) mars (oc) (kurti)  Oloneco karelų kalba: toinargi (olo) (kurti)  Osetinų kalba: Digorų dialektas: косгифиццагбон (os) (kurti) (kosgificcagbon) геуӕргибон (os) (kurti) (gewærgibon) Ironų dialektas: дыццӕг (os) (kurti) (dyccæg)  Papiamento kalba: diamars (pap) (kurti)  Pensilvanijos vokiečių kalba: Dinschdaag (pdc) (kurti)  Persų kalba: سه‌شنبه (fa) (kurti) (se-šanbe)  Pietų sotų kalba: Labobedi (st) (kurti)  Pjemonto kalba: màrtes (pms) (kurti)  Plautditšų kalba: Dinjsdach (pdt) (kurti) (vyr. g.)  Portugalų kalba: terça-feira (pt) (kurti) (mot. g.) Prancūzų kalba:  Prancūzų kalba: mardi (fr) (kurti) (vyr. g.)  Senoji prancūzų kalba: mardi (fro) (kurti)  Retoromanų kalba: mardi (rm) (kurti) (vyr. g.) mardis (rm) (kurti) (vyr. g.) margis (rm) (kurti) (vyr. g.) marde (rm) (kurti) (vyr. g.)  Rumunų kalba: marți (ro) (kurti) (mot. g.)  Rusinų kalba: віторок (rue) (kurti) (vyr. g.)  Rusų kalba: вторник (ru) (kurti) (vyr. g.) (vtórnik) Samių kalbos:  Inario samių kalba: majebargâ (smn) (kurti)  Kildino samių kalba: ныммьпоаррк (sjd) (kurti) (ˈnɨmʲːpoarːk)  Liuleelveno samių kalba: dijstahka (smj) (kurti)  Pietų samių kalba: dæjsta (sma) (kurti)  Skolto samių kalba: mââibargg (sms) (kurti)  Šiaurės samių kalba: disdat (se) (kurti) maŋŋebárga (se) (kurti)  Sardiniečių kalba: martis (sc) (kurti) maltis (sc) (kurti)  Senoji bažnytinė slavų kalba: въторьникъ (cu) (kurti) (vyr. g.) (vŭtorĭnikŭ)  Senovės skandinavų kalba: týsdagr (non) (kurti) (vyr. g.)  Senovės tiurkų kalba: üçünç (otk) (kurti)  Serbų kalba: Kirilica: уторак (sr) (kurti) (vyr. g.) (ǔːtorak) Lotyniški rašmenys: utorak (sr) (kurti) (vyr. g.)  Sileziečių kalba: wtorek (szl) (kurti)  Slovakų kalba: utorok (sk) (kurti) (vyr. g.)  Slovėnų kalba: tôrek (sl) (kurti) (vyr. g.)  Somalių kalba: Talaado (so) (kurti) Sorbų kalbos:  Aukštutinių sorbų kalba: wutora (hsb) (kurti) (mot. g.)  Žemutinių sorbų kalba: wałtora (dsb) (kurti) (mot. g.)  Suahilių kalba: Jumanne (sw) (kurti)  Suomių kalba: tiistai (fi) (kurti)  Škotų kalba: Tysday (sco) (kurti)  Škotų gėlų kalba: Dimàirt (gd) (kurti) (vyr. g.) Di-màirt (gd) (kurti) (vyr. g.) Di-Màirt (gd) (kurti) (vyr. g.)  Švedų kalba: tisdag (sv) (kurti) (bendr. g.)  Tagalų kalba: Martes (tl) (kurti)  Tajų kalba: วันอังคาร (th) (kurti) (wan ang-kaan)  Tamazigtų kalba: ⴰⵔⴰⵎ (tzm) (kurti) (aram)  Taosų kalba: móltəsi (twf) (kurti)  Totorių kalba: сишәмбе (tt) (kurti) (sişämbe)  Turkmėnų kalba: sişenbe (tk) (kurti) ýaşgün (tk) (kurti)  Turkų kalba: salı (tr) (kurti)  Uigūrų kalba: سەيشەنبە (ug) (kurti) (seyshenbe)  Ukrainiečių kalba: вівторок (uk) (kurti) (vyr. g.) (vivtórok)  Urdu: منگل‎ (ur) (kurti) (vyr. g.) (mangal) سہ شنبہ (ur) (kurti) (se śanba)  Uzbekų kalba: seshanba (uz) (kurti)  Valonų kalba: mårdi (wa) (kurti) dimår (wa) (kurti)  Valų kalba: dydd Mawrth (cy) (kurti) (vyr. g.)  Venetų kalba: marti (vec) (kurti) (vyr. g.)  Vengrų kalba: kedd (hu) (kurti)  Vepsų kalba: tožnarg (vep) (kurti)  Vietnamiečių kalba: thứ ba (vi) (kurti)  Vokiečių kalba: Dienstag (de) (kurti) (vyr. g.) Vokiečių žemaičių kalba:  Vokiečių žemaičių kalba: Dingsdag (nds) (kurti) Deensdag (nds) (kurti)  Nyderlandų žemutinių saksų kalba: diensdag (nds-nl) (kurti)  Volapiukas: tudel (vo) (kurti) kilüdel (vo) (kurti) tusdel (vo) (kurti)  Volofų kalba: Talaata (wo) (kurti)