Sąrašas:Vertimai/lt/liepsnelė/Paukščiai

(Vertimai) liepsnelė: (Paukščiai)

Anglų kalba: redbreast (en) (kurti), robin (en) (kurti)  Baltarusių kalba: малінаўка (be) (kurti) (malinayka)  Baskų kalba: txantxangorri (eu) (kurti)  Bosnių kalba: crvendać (bs) (kurti)  Bretonų kalba: boc'hruz (br) (kurti)  Bulgarų kalba: червеногръдка (bg) (kurti) (červenogrŭdka)  Čekų kalba: červenka (cs) (kurti)  Danų kalba: rødhals (da) (kurti)  Esperanto: ruĝgorĝulo (eo) (kurti)  Estų kalba: punarind (et) (kurti)  Vakarų fryzų kalba: readboarstke (fy) (kurti)  Galisų kalba: paporrubio (gl) (kurti), paporroibo (gl) (kurti), pisco (gl) (kurti)  Graikų kalba: κοκκινολαίμης (el) (kurti) (vyr. g.) (kokkinolémis)  Ispanų kalba: petirrojo (es) (kurti) (vyr. g.)  Italų kalba: pettirosso (it) (kurti) (vyr. g.)  Katalonų kalba: pit-roig (ca) (kurti) (vyr. g.)  Kroatų kalba: crvendać (hr) (kurti)  Latvių kalba: sarkanrīklīte (lv) (kurti)

Lenkų kalba: rudzik (pl) (kurti) (vyr. g.)  Norvegų kalba: Bokmål: rødstrupe (no) (kurti) Nynorsk: raudstrupe (no) (kurti)  Nyderlandų kalba: roodborstje (nl) (kurti) (bev. g.)  Portugalų kalba: pisco de peito ruivo (pt) (kurti) (vyr. g.)  Prancūzų kalba: rouge-gorge (fr) (kurti) (vyr. g.), rouge-gorge familier (fr) (kurti) (vyr. g.)  Rusų kalba: зарянка (ru) (kurti) (mot. g.) (zaryanka), малиновка (ru) (kurti) (mot. g.) (malínovka)  Slovėnų kalba: taščica (sl) (kurti) (mot. g.)  Suomių kalba: punarinta (fi) (kurti)  Šiaurės samių kalba: guovssoloddi (se) (kurti)  Škotų gėlų kalba: brù-dhearg (gd) (kurti)  Švedų kalba: rödhake (sv) (kurti)  Turkų kalba: kızılgerdan (tr) (kurti)  Valų kalba: robin goch (cy) (kurti)  Vengrų kalba: vörösbegy (hu) (kurti)  Vokiečių kalba: Rotkehlchen (de) (kurti) (bev. g.)