Sąrašas:Vertimai/lt/trečiadienis/savaitės diena

< Sąrašas:Vertimai | lt

(Vertimai)

?• p• a• r

trečiadienis: savaitės diena

Baltijos šalių kalbos:
- Lietuvos baltų kalbos:
  - Žemaičių kalba:
    - sereda ^{(sgs) (kurti)} (mot. g.)
- Latvijos baltų kalbos:
  - Latvių kalba:
    - trešdiena ^{(lv) (kurti)} (mot. g.)
  - Latgalių kalba:
    - trešdīne ^{(ltg) (kurti)} (mot. g.)
- Kitos Baltijos šalių kalbos:
  - Estų kalba:
    - kolmapäev ^{(et) (kurti)}
  - Lyvių kalba:
    - kuolmõndpǟva ^{(liv) (kurti)}
  - Veru kalba:
    - kolmapäiv ^{(vro) (kurti)}

Abchazų kalba:
- ахаша ^{(abk) (kurti)} (ā-xā́šā)
Afrikanų kalba:
- Woensdag ^{(af) (kurti)}
Airių kalba:
- Céadaoin ^{(ga) (kurti)} (mot. g.)
Alabamų kalba:
- atótchìina ^{(akz) (kurti)}
- nihta atótchìina ^{(akz) (kurti)}
Albanų kalba:
- e mërkurë ^{(sq) (kurti)}
Aliutikų kalba:
- Pingayiin ^{(ems) (kurti)}
Amharų kalba:
- ረቡዕ ^{(am) (kurti)} (räbuʿ)

Anglų kalba:
- Anglų kalba:
  - Wednesday ^{(en) (kurti)}
- Senoji anglų kalba:
  - wodnesdæg ^{(ang) (kurti)} (vyr. g.)

Arabų kalbos:
- Arabų kalba:
  - الأربعاء ^{(ar) (kurti)} (vyr. g.) (al-ʾarbiʿāʾ)
  - يوم الأربعاء ^{(ar) (kurti)} (vyr. g.) (yawm al-ʾarbiʿāʾ)
- Egipto arabų kalba:
  - الأربع‎ ^{(arz) (kurti)} (vyr. g.) (l-arrbaʿ)
- Maroko arabų kalba:
  - الاربعا‎ ^{(ary) (kurti)} (vyr. g.) (el-ārebʿa)
  - الاربع‎ ^{(ary) (kurti)} (el-ārbaʿ)

Aragoniečių kalba:
- miércols ^{(an) (kurti)} (vyr. g.)

Armėnų kalba:
- Armėnų kalba:
  - չորեքշաբթի ^{(hy) (kurti)} (čʿorekʿšabtʿi)
- Vakarų armėnų kalba:
  - չորեքշաբթի ^{(hyw) (kurti)} (čʿorekʿšabtʿi)

Arpitano kalba:
- demécro ^{(frp) (kurti)}
Arumunų kalba:
- Ńiercuri ^{(rup) (kurti)}
Astūrų kalba:
- miércoles ^{(ast) (kurti)}
Atikamekų kalba:
- nicto kicikaw ^{(atj) (kurti)}
Azerbaidžaniečių kalba:
- çərşənbə ^{(az) (kurti)}
Baltarusių kalba:
- серада ^{(be) (kurti)} (mot. g.) (sjeradá)
Baskų kalba:
- asteazken ^{(eu) (kurti)}
Baškirų kalba:
- шаршамбы ^{(ba) (kurti)} (šaršambï)
Bavarų kalba:
- Migga ^{(bar) (kurti)}
- Midwoch ^{(bar) (kurti)}
- Midicha ^{(bar) (kurti)}
Bosnių kalba:
- srijeda ^{(bs) (kurti)} (mot. g.)
Botijų kalba:
- ཕུར་བུ ^{(dz) (kurti)} (phur bu)
Bretonų kalba:
- Merc'her ^{(br) (kurti)} (vyr. g.)
Bulgarų kalba:
- сряда ^{(bg) (kurti)} (mot. g.) (srjadá)
Čečėnų kalba:
- кхаара ^{(ce) (kurti)} (qaara)
Čekų kalba:
- středa ^{(cs) (kurti)} (mot. g.)
Čerokių kalba:
- ᏦᎢᏁ ᎢᎦ ^{(chr) (kurti)} (tsoine iga)
Čiuvašų kalba:
- юнкун ^{(cv) (kurti)} (junkun)
Dakotų kalba:
- Aŋpetuiyamni ^{(dak) (kurti)}
Dalmatų kalba:
- misedma ^{(dlm) (kurti)} (mot. g.)
Danų kalba:
- onsdag ^{(da) (kurti)} (bendr. g.)
Esperanto:
- merkredo ^{(eo) (kurti)}
Estremadūrų kalba:
- miércolis ^{(ext) (kurti)}
Farerų kalba:
- mikudagur ^{(fo) (kurti)} (vyr. g.)
- ónsdagur ^{(fo) (kurti)} (vyr. g.)
Fidžių kalba:
- siga Vukelulu ^{(fj) (kurti)}
Flamandų kalba:
- woensdag ^{(vls) (kurti)} (vyr. g.)
- oensdag ^{(vls) (kurti)} (vyr. g.)
Frafra kalba:
- Alaarba ^{(gur) (kurti)}
Friulų kalba:
- miercus ^{(fur) (kurti)}
- miercui ^{(fur) (kurti)}

Fryzų kalbos:
- Vakarų fryzų kalba:
  - woansdei ^{(fy) (kurti)} (bendr. g.)
- Šiaurės fryzų kalba:
  - weedensdai ^{(frr) (kurti)}
  - weensdi ^{(frr) (kurti)}
  - Winjsdai ^{(frr) (kurti)}

Galisų kalba:
- mércores ^{(gl) (kurti)} (vyr. g.)
- corta feira ^{(gl) (kurti)} (mot. g.)
- cuarta feira ^{(gl) (kurti)} (mot. g.)
Gerero amusgų kalba:
- mikluè ^{(amu) (kurti)}
Gotų kalba:
- 𐍅𐍉𐌳𐌰𐌽𐌹𐍃 𐌳𐌰𐌲𐍃 ^{(got) (kurti)}

Graikų kalbos:
- Graikų kalba:
  - Τετάρτη ^{(el) (kurti)} (mot. g.) (Tetárti)
- Ponto graikų kalba:
  - Τετράδ ^{(pnt) (kurti)}

Grenlandų kalba:
- pingasunngorneq ^{(kl) (kurti)}
Gudžaratų kalba:
- બુધવાર ^{(gu) (kurti)} (vyr. g.) (budhvār)
Haičio kreolų kalba:
- mèkredi ^{(ht) (kurti)}
Havajiečių kalba:
- Pōʻakolu ^{(haw) (kurti)}
Hebrajų kalba:
- יום רביעי ^{(he) (kurti)} (vyr. g.) (yom revi’í)
Hindi:
- बुधवार ^{(hi) (kurti)} (vyr. g.) (budhvār)
- बुध ^{(hi) (kurti)} (vyr. g.) (budh)
Hočiankų kalba:
- Hąąp Hitanįhą ^{(win) (kurti)}
Ido:
- merkurdio ^{(io) (kurti)}
Indoneziečių kalba:
- Rabu ^{(id) (kurti)}
Interlingua:
- mercuridi ^{(ia) (kurti)}
Islandų kalba:
- miðvikudagur ^{(is) (kurti)} (vyr. g.)
Ispanų kalba:
- miércoles ^{(es) (kurti)} (vyr. g.)
Italų kalba:
- mercoledì ^{(it) (kurti)} (vyr. g.)
Japonų kalba:
- すいようび ^{(ja) (kurti)} (suiyōbi)
- 水曜日 ^{(ja) (kurti)} (suiyōbi)
- すいよう ^{(ja) (kurti)} (suiyō)
- 水曜 ^{(ja) (kurti)} (suiyō)
Jidiš:
- מיטוואָך ^{(yi) (kurti)} (vyr. g.) (mitvokh)
Juodakojų kalba:
- ííkaitaistssinao'p ^{(bla) (kurti)}
Kartvelų kalba:
- ოთხშაბათი ^{(ka) (kurti)} (otxšabati)
Kašubų kalba:
- strzoda ^{(csb) (kurti)}
Katalonų kalba:
- dimecres ^{(ca) (kurti)} (vyr. g.)
Kazachų kalba:
- сәрсенбі ^{(kk) (kurti)} (särsenbi)
Kelniečių kalba:
- Mettwoch ^{(ksh) (kurti)}
- Medvoch ^{(ksh) (kurti)}
- Wuunßdaach ^{(ksh) (kurti)}
Khmerų kalba:
- ថ្ងៃពុធ ^{(km) (kurti)} (thngay put)
Kinjaruanda:
- Kwagatatu ^{(rw) (kurti)}

Kinų kalbos:
- Kinų mandarinų kalba:
  - 星期三 ^{(cmn) (kurti)} (xīngqīsān)
  - 禮拜三 ^{(cmn) (kurti)} (lǐbàisān)
  - 礼拜三 ^{(cmn) (kurti)} (lǐbàisān)
  - 周三 ^{(cmn) (kurti)} (zhōusān)
- Dunganų kalba:
  - щинчисан ^{(dng) (kurti)} (xinčisan)
  - либэсан ^{(dng) (kurti)} (libesan)
  - чашанбэ ^{(dng) (kurti)} (čašanbe)
- Kantono kalba:
  - 星期三 ^{(yue) (kurti)} (sing¹ kei⁴ saam¹)
  - 禮拜三 ^{(yue) (kurti)} (lai⁵ baai³ saam¹)
  - 礼拜三 ^{(yue) (kurti)} (lai⁵ baai³ saam¹)
  - 周三 ^{(yue) (kurti)} (zau¹ saam¹)
- Pietų minų kalba:
  - 禮拜三 ^{(nan) (kurti)} (lé-pài-sam)
  - 礼拜三 ^{(nan) (kurti)} (lé-pài-sam)
  - 拜三 ^{(nan) (kurti)} (pài-sam)

Kirgizų kalba:
- шаршемби ^{(ky) (kurti)} (şarşembi)
Korėjiečių kalba:
- 수요일 ^{(ko) (kurti)} (suyoil)
- 水曜日 ^{(ko) (kurti)} (suyoil)
Kornų kalba:
- dy' Merher ^{(kw) (kurti)}
- de Merher ^{(kw) (kurti)}
Korsikiečių kalba:
- màrcuri ^{(co) (kurti)}
Kroatų kalba:
- srijeda ^{(hr) (kurti)} (mot. g.)

Kurdų kalbos:
- Kurdų kalba:
  - çarşem ^{(ku) (kurti)}
- Kurdų soranių kalba:
  - چوارشەممە‎ ^{(ckb) (kurti)}

Ladino kalba:
- mercol ^{(lad) (kurti)}

Lakotų kalba:
- Aŋpétu Yámni ^{(lkt) (kurti)}
Lenkų kalba:
- środa ^{(pl) (kurti)} (mot. g.)
Ligūrų kalba:
- mäcordì ^{(lij) (kurti)}
Limburgiečių kalba:
- woonsdig ^{(li) (kurti)}
- goonsdig ^{(li) (kurti)}
Liuksemburgiečių kalba:
- Mëttwoch ^{(lb) (kurti)} (vyr. g.)
Lombardų kalba:
- mercoldé ^{(lmo) (kurti)} (vyr. g.)
- mercoldì ^{(lmo) (kurti)} (vyr. g.)
Lotynų kalba:
- dies Mercurii ^{(la) (kurti)}
Makedonų kalba:
- среда ^{(mk) (kurti)} (mot. g.) (sreda)
Maltiečių kalba:
- l-Erbgħa ^{(mt) (kurti)}
Maorių kalba:
- Wenerei ^{(mi) (kurti)}
- Rātoru ^{(mi) (kurti)}
- Rāapa ^{(mi) (kurti)}
Megrelų kalba:
- ჯუმაშხა ^{(xmf) (kurti)}
Menksiečių kalba:
- Jecrean ^{(gv) (kurti)}
- Crean ^{(gv) (kurti)}
- Curain ^{(gv) (kurti)}
Mirandų kalba:
- quarta-feira ^{(mwl) (kurti)}
Mjanmų kalba:
- ဗုဒ္ဓဟူး ^{(my) (kurti)} (buddha.hu:)
Mokeno kalba:
- mitta ^{(mhn) (kurti)} (vyr. g.)
Mongolų kalba:
- Kirilica:
  - лхагва ^{(mn) (kurti)} (lhagva)
  - гурав дахь өдөр ^{(mn) (kurti)} (gurav dahʹ ödör)
- Mongoliški rašmenys:
  - ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠦᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ^{(mn) (kurti)} (ɣaraɣ-ün ɣurban)
Navahų kalba:
- Tágíjį́ Ndaʼanish ^{(nv) (kurti)}
Neapoliečių kalba:
- miercurì ^{(nap) (kurti)}
Nyderlandų kalba:
- woensdag ^{(nl) (kurti)} (vyr. g.)

Normanų kalbos:
- Normanų kalba:
  - mercrédi ^{(nrf) (kurti)}
- Džersiečių kalba:
  - Mêcrédi ^{(nrf-je) (kurti)} (vyr. g.)
- Gernsiečių kalba:
  - méquerdi ^{(nrf-gg) (kurti)} (vyr. g.)
- Sarkiečių kalba:
  - Mekrëdi ^{(nrf-sr) (kurti)}
  - mekrëdi ^{(nrf-sr) (kurti)}

Norvegų kalba:
- Norvegų kalba:
  - onsdag ^{(no) (kurti)} (vyr. g.)
- Naujoji norvegų kalba:
  - onsdag ^{(nn) (kurti)} (vyr. g.)

Oksitanų kalba:
- dimècres ^{(oc) (kurti)} (vyr. g.)
- dimèrcs ^{(oc) (kurti)}
- dimèrcles ^{(oc) (kurti)}
- mècres ^{(oc) (kurti)}
Oloneco karelų kalba:
- kolmaspäivy ^{(olo) (kurti)}
Osetinų kalba:
- Digorų dialektas:
  - ӕртиккӕг ^{(os) (kurti)} (ærtikkæg)
- Ironų dialektas:
  - ӕртыццӕг ^{(os) (kurti)} (ærtyccæg)
Papiamento kalba:
- diarason ^{(pap) (kurti)}
Pensilvanijos vokiečių kalba:
- Mittwoch ^{(pdc) (kurti)}
Persų kalba:
- چهارشنبه ^{(fa) (kurti)} (čahâr-šanbe)
Pietų sotų kalba:
- Laboraro ^{(st) (kurti)}
Pjemonto kalba:
- merco ^{(pms) (kurti)}
Plautditšų kalba:
- Medwäakj ^{(pdt) (kurti)} (vyr. g.)
Portugalų kalba:
- quarta-feira ^{(pt) (kurti)} (mot. g.)
Prancūzų kalba:
- mercredi ^{(fr) (kurti)} (vyr. g.)
Retoromanų kalba:
- mesemna ^{(rm) (kurti)}
- mesjamna ^{(rm) (kurti)}
- measeanda ^{(rm) (kurti)}
- mesemda ^{(rm) (kurti)}
- marculdi ^{(rm) (kurti)} (vyr. g.)
- marcurdi ^{(rm) (kurti)} (vyr. g.)
Rumunų kalba:
- miercuri ^{(ro) (kurti)} (mot. g.)
Rusinų kalba:
- середа ^{(rue) (kurti)} (mot. g.)
Rusų kalba:
- среда ^{(ru) (kurti)} (mot. g.) (sredá)

Samių kalbos:
- Inario samių kalba:
  - koskokko ^{(smn) (kurti)}
- Kildino samių kalba:
  - ся̄рэд ^{(sjd) (kurti)} (ˈsʲaːred)
- Liuleelveno samių kalba:
  - gasskavahkko ^{(smj) (kurti)}
- Pietų samių kalba:
  - gaskevåhkoe ^{(sma) (kurti)}
- Skolto samių kalba:
  - seärad ^{(sms) (kurti)}
- Šiaurės samių kalba:
  - gaskavahkku ^{(se) (kurti)}

Sardiniečių kalba:
- mélcuris ^{(sc) (kurti)}
- mércuis ^{(sc) (kurti)}
- mérculis ^{(sc) (kurti)}
- mércuris ^{(sc) (kurti)}
- mèrcuris ^{(sc) (kurti)}
Senoji bažnytinė slavų kalba:
- срѣда ^{(cu) (kurti)} (mot. g.) (srěda)
Senovės skandinavų kalba:
- óðinsdagr ^{(non) (kurti)} (vyr. g.)
Senovės tiurkų kalba:
- törtünç‎ ^{(otk) (kurti)}
Serbų kalba:
- Kirilica:
  - среда ^{(sr) (kurti)} (mot. g.) (srěːda)
- Lotyniški rašmenys:
  - sreda ^{(sr) (kurti)} (mot. g.)
Sileziečių kalba:
- strzoda ^{(szl) (kurti)}
Slovakų kalba:
- streda ^{(sk) (kurti)} (mot. g.)
Slovėnų kalba:
- sreda ^{(sl) (kurti)} (mot. g.)
Somalių kalba:
- Arbaca ^{(so) (kurti)}

Sorbų kalbos:
- Aukštutinių sorbų kalba:
  - srjeda ^{(hsb) (kurti)} (mot. g.)
- Žemutinių sorbų kalba:
  - srjoda ^{(dsb) (kurti)} (mot. g.)

Suahilių kalba:
- Jumatano ^{(sw) (kurti)}
Sundų kalba:
- Rebo ^{(su) (kurti)}
Suomių kalba:
- keskiviikko ^{(fi) (kurti)}
Škotų kalba:
- Wadensday ^{(sco) (kurti)}
Škotų gėlų kalba:
- Diciadain ^{(gd) (kurti)} (vyr. g.)
- Di-ciadain ^{(gd) (kurti)} (vyr. g.)
- Di-ciadaoin ^{(gd) (kurti)} (vyr. g.)
Švedų kalba:
- onsdag ^{(sv) (kurti)} (bendr. g.)
Tagalų kalba:
- Miyerkules ^{(tl) (kurti)}
Tajų kalba:
- วันพุธ ^{(th) (kurti)} (wan pút)
Tamazigtų kalba:
- ⴰⵀⴰⴷ ^{(tzm) (kurti)} (ahad)
Taosų kalba:
- míalkulisi ^{(twf) (kurti)}
Totorių kalba:
- чәршәмбе ^{(tt) (kurti)} (çärşämbe)
Turkmėnų kalba:
- çarşenbe ^{(tk) (kurti)}
- hoşgün ^{(tk) (kurti)}
Turkų kalba:
- çarşamba ^{(tr) (kurti)}
Uigūrų kalba:
- چارشەنبە ^{(ug) (kurti)} (charshenbe)
Ukrainiečių kalba:
- середа ^{(uk) (kurti)} (mot. g.) (seredá)
Urdu:
- بدھ ^{(ur) (kurti)} (vyr. g.) (budh)
- چہار شنبہ‎ ^{(ur) (kurti)} (cahār śanba)
Uzbekų kalba:
- chorshanba ^{(uz) (kurti)}
Valonų kalba:
- mierkidi ^{(wa) (kurti)}
- dimiek ^{(wa) (kurti)}
Valų kalba:
- dydd Mercher ^{(cy) (kurti)}
Venetų kalba:
- mèrcore ^{(vec) (kurti)} (vyr. g.)
- mercoe ^{(vec) (kurti)}
- mercol ^{(vec) (kurti)}
- mercoli ^{(vec) (kurti)}
Vengrų kalba:
- szerda ^{(hu) (kurti)}
Vepsų kalba:
- koumanz'päiv ^{(vep) (kurti)}
Vietnamiečių kalba:
- thứ tư ^{(vi) (kurti)}
Vodų kalba:
- kõlmõzpäivä ^{(vot) (kurti)}
Vokiečių kalba:
- Mittwoch ^{(de) (kurti)} (vyr. g.)
- Wotanstag ^{(de) (kurti)} (vyr. g.)

Vokiečių žemaičių kalba:
- Vokiečių žemaičių kalba:
  - Middeweken ^{(nds) (kurti)}
  - Medeweken ^{(nds) (kurti)}
  - Gunsdag ^{(nds) (kurti)}
  - Woensdag ^{(nds) (kurti)}
  - Wunsdag ^{(nds) (kurti)}
- Nyderlandų žemutinių saksų kalba:
  - woonsdag ^{(nds-nl) (kurti)}

Volapiukas:
- vedel ^{(vo) (kurti)}
- folüdel ^{(vo) (kurti)}
- vesdel ^{(vo) (kurti)}
Volofų kalba:
- Àllarba ^{(wo) (kurti)}
Žaliųjų tajų kalba:
- ᦞᧃᦗᦳᧆ ^{(khb) (kurti)} (vanpud)

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=Sąrašas:Vertimai/lt/trečiadienis/savaitės_diena&oldid=1813492“