mandagus: Skirtumas tarp puslapio versijų

{{ltbdv|tipas=įvard-laips|forma=f-us|šakn=mandag}}

'''mandagus'''

# kuris gražaus elgesio, gražių manierų.

<br clear=all />

==== Etimologija ====

Žodis yra susijęs su indoeuropietiška šaknimi ''*men-'', lietuvių kalboje pasireiškiančia per žodžius ''[[minti]], [[manyti]], [[mąstyti]]''. <ref>http://www.indoeuropean.nl/cgi-bin/response.cgi?root=leiden&morpho=0&basename=\data\ie\fraenkel&first=1&text_word=mandagu&method_word=substring&text_etym=&method_etym=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word</ref> Panašiai šis žodis susijęs ir rusų kalboje, kur [[вежливый]] susijęs ''[[ведать]]''. Taip žodis susiformavo dėl to, kad mandagumui reikėjo žinių, išmanymo - kaip elgtis, ko nedaryti ir pan. <ref>Рут М. Э. Этимологический словарь русского языка для школьников. Екатеринбург, 2007, 61 psl. ISBN 978-5-9757-0112-1</ref>

<br clear=all />

==== Vertimai ====

{{trans-top|vardas=mandagus|tipas=gero, gražaus elgesio}}

{{xugv1}} {{t+|xug|ティーニー|tr=「tii「nii}}

{{lov1}} {{t+|lo|ສຸພາບ|tr=su-phaap|sc=Laoo|xs=Lao}}

{{trans-mid}}

{{plv1}} {{t+|pl|uprzejmy|m}}, {{t+|pl|grzeczny}}

{{dev1}} {{t+|de|höflich}}

{{trans-bottom}}

==Šaltiniai==

<references/>