03:25, 8 rugsėjo 2010 versija taisyti Interwicket (aptarimas \| indėlis) 138 567 keitimai S iwiki +vi:moteris ← Ankstesnis keitimas		14:24, 19 spalio 2010 versija taisyti atšaukti Viskonsas (aptarimas \| indėlis) Piktnaudžiavimo filtrų redaktoriai, Paskyrų kūrėjai, Patvirtinti naudotojai, Sąsajos administratoriai, Administratoriai 16 775 keitimai →‎Vertimai: VI-Priemonė: prastinimas, af, ain, akz, an, ang, apm, ar, ast, ay, az, be, bg, br, brg, bs, ca, ccc, cmn, cs, cu, cy, da, de, egy, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fro, fy, ga, gd, gl, gn, gv, haw, he, Vėlesnis pakeitimas →
20 eilutė: <br clear=all /> ==== Vertimai ==== {{trans-top\|vardas=moteris\|kalba=lt\|tipas=vaikus gimdančios lyties žmogus, ppr. suaugęs}} {{afv1}} {{t+\|af\|vrou}} ~~{{trans-top\|vaikus gimdančios lyties žmogus, ppr. suaugęs}}~~ {{ayv1}} {{t+\|ay\|palla}} {{ainv1}} {{t+\|ain\|メノコ\|tr=menoko}} {{gav1}} {{t+\|ga\|bean\|f\|xs=Irish}} {{akzv1}} {{t+\|akz\|tayyi}} {{sqv1}} {{t+\|sq\|grua\|xs=Albanian}}, {{t+\|sq\|femër\|xs=Albanian}} {{env1}} {{t+\|en\|woman}} {{arv1}} {{t+\|ar\|امرأة\|f\|tr=ímra’a}} {{qualifier\|indefinite}}, {{t+\|ar\|المرأة\|f\|tr=al-mara’a}} {{qualifier\|definite}}, {{t+\|ar\|نساء\|f\|p\|tr=nisaa'}} {{qualifier\|plural}} ~~{{itv1}} {{t+\|it\|donna}}~~ {{~~elv1~~anv1}} {{t+\|elan\|~~γυναίκα~~muller\|f~~\|tr=jinéka\|sc=Grek~~}} {{~~csv1~~hyv1}} {{t+\|cshy\|~~žena~~կին\|tr=kin}} {{roa-rupv1}} {{tø\|rup\|muljare}} {{astv1}} {{t+\|ast\|muyer\|f}} {{azv1}} {{t+\|az\|qadın}} {{bev1}} {{t+\|be\|жанчына\|f\|tr=žánčyna\|xs=Belarusian}} {{euv1}} {{t+\|eu\|andre}}, {{t+\|eu\|emakume}} {{brgv1}} {{tø\|brg\|eton}} {{bsv1}} {{t+\|bs\|žena\|f}} {{brv1}} {{t+\|br\|maouez\|f}} -ed {{p}} {{bgv1}} {{t+\|bg\|жена\|f\|tr=žena}} {{cccv1}} {{tø\|ccc\|molota}} {{csv1}} {{t+\|cs\|žena\|f}} {{apmv1}} {{t+\|apm\|’isdzán}} {{dav1}} {{t+\|da\|kvinde\|c}} * [[Darkinjung]]: {{tø\|aus-dar\|ñukung}} {{egyv1}} {{tø\|egy\|zt\|sc=Egyp}} : <hiero>z:tB1</hiero> {{eov1}} {{t+\|eo\|virino\|xs=Esperanto}}, {{t+\|eo\|femino\|xs=Esperanto}} {{etv1}} {{t+\|et\|naine}} {{fov1}} {{t+\|fo\|kona\|f\|xs=Faroese}}, {{t+\|fo\|kvinna\|f\|xs=Faroese}} {{fjv1}} {{t+\|fj\|marama}} ({{t+\|fj\|:fj:marama}}, {{t+\|fj\|^}}) {{fyv1}} {{t+\|fy\|frou}}, {{t+\|fy\|wiif}} {{glv1}} {{t+\|gl\|muller}} {{elv1}} :Antikinė: [[γυνή]] {{f}} (gynē) :Dabartinė: {{t+\|el\|γυναίκα\|f\|tr=gynéka}} {{kav1}} {{t+\|ka\|ქალი\|tr=kali}} {{gnv1}} {{t+\|gn\|kuña}} {{htv1}} {{tø\|ht\|fanm}} {{hawv1}} {{t+\|haw\|wahine}} {{hev1}} {{t+\|he\|אישה\|f\|tr=išá}} {{hiv1}} {{t+\|hi\|औरत\|f\|tr=aurat\|xs=Hindi}}, {{t+\|hi\|स्त्री\|f\|tr=strī\|xs=Hindi}}, {{t+\|hi\|महिला\|f\|tr=mahilā\|xs=Hindi}} {{iov1}} {{t+\|io\|muliero}}, {{t+\|io\|homino\|xs=Ido}} {{idv1}} {{t+\|id\|perempuan\|xs=Indonesian}}, {{t+\|id\|wanita\|xs=Indonesian}} : [[Javanese]]: [[wadon]], {{t+\|jv\|wedok\|xs=Javanese}} : [[Sundanese]]: [[istri]] (polite) {{iav1}} {{t+\|ia\|femina}} {{iuv1}} {{t+\|iu\|ᐊᕐᓇᖅ}} {{isv1}} {{t+\|is\|kona\|f}}, {{t+\|is\|kvenmaður\|m}} {{esv1}} {{t+\|es\|mujer\|f}} {{ruov1}} {{tø\|ruo\|muľerĕ}} {{itv1}} {{t+\|it\|donna\|f}} {{jav1}} {{t+\|ja\|女の人\|tr=おんなのひと, onná-no hitó}} (''mandagiai''), {{t+\|ja\|女\|tr=おんな, onná}}, {{t+\|ja\|女性\|tr=じょせい, josei}} {{yiv1}} {{t+\|yi\|פֿרוי\|f\|tr=froy, froj\|sc=yi-Hebr\|xs=Yiddish}} {{cav1}} {{t+\|ca\|dona\|f}} {{t+\|ca\|:ca:dona}}, {{t+\|ca\|^}} {{kkv1}} {{t+\|kk\|қатын\|tr=qatın}}, {{t+\|kk\|әйел\|tr=äyel\|sc=Cyrl\|xs=Kazakh}} {{nmnv1}} {{t+\|nmn\|tâa qáe}} {{kmv1}} {{t+\|km\|ស្រី\|tr=srǝy\|sc=Khmr\|xs=Khmer}} {{zhv1}} {{cmnv1}} {{t+\|cmn\|婦女\|sc=Hani}}, {{t+\|cmn\|妇女\|tr=fùnǚ\|sc=Hani}}, {{t+\|cmn\|女人\|tr=nǚrén\|sc=Hani}}, {{t+\|cmn\|女性\|tr=nǚxìng\|sc=Hani}} : Teochew: za1bhou2nang5, ze1nion5 {{nciv1}} {{tø\|nci\|cihuātl}} {{kwv1}} {{t+\|kw\|benyn\|xs=Cornish}} {{trans-mid}} {{kov1}} {{t+\|ko\|여성\|tr=yeoseong\|sc=Hang}}, {{t+\|ko\|계집\|tr=gyejip\|sc=Hang}}, {{t+\|ko\|여자\|tr=yeoja\|sc=Hang}} ~~{{frv1}} {{t+\|fr\|femme}}~~ {{~~svv1~~zkov1}} {{t+tø\|svzko\|~~kvinna~~alat}} {{~~dev1~~hrv1}} {{t+\|dehr\|~~Frau~~žena\|f}} {{kuv1}} {{t+\|ku\|jin}}, {{t+\|ku\|pîrek}}, {{t+\|ku\|afret}}, {{t+\|ku\|kilfet}}, {{t+\|ku\|ژن\|sc=ku-Arab}}, {{t+\|ku\|ئافره‌ت\|sc=ku-Arab}} ~~{{ruv1}} {{t+\|ru\|женщина\|f\|tr=žénščina\|sc=Cyrl}}~~ {{lov1}} {{t+\|lo\|ຜູ້ຍິງ\|tr=phuu-ñing\|sc=Laoo\|xs=Lao}} {{lvv1}} {{t+\|lv\|sieviete\|f}} {{plv1}} {{t+\|pl\|kobieta\|f}} {{jbov1}} {{t+\|jbo\|ninmu}} {{lav1}} {{t+\|la\|femina\|f\|alt=fēmina}}, {{t+\|la\|mulier\|f}} {{mlv1}} {{t+\|ml\|സ്ത്രീ\|tr=sthree}}, {{t+\|ml\|പെണ്ണ്\|tr=peNNu}}, {{t+\|ml\|വനിത\|tr=vanitha}}, {{t+\|ml\|മഹിള\|tr=mahiLa}} {{msv1}} {{t+\|ms\|wanita\|xs=Malay}} {{mtv1}} {{t+\|mt\|mara\|xs=Maltese}} {{miv1}} {{t+\|mi\|wahine\|xs=Maori}} {{mrv1}} {{t+\|mr\|बाइको}}, {{t+\|mr\|स्त्री\|f\|tr=strī\|sc=Deva\|xs=Marathi}} {{gvv1}} {{t+\|gv\|ben\|f\|xs=Manx}} {{micv1}} {{t+\|mic\|ebit}} {{nvv1}} {{t+\|nv\|asdzáán}}, {{t+\|nv\|asdzą́ą́}} {{nayv1}} {{tø\|nay\|mimini}} {{nov1}} {{t+\|no\|kvinne\|c}}, {{t+\|no\|dame \|c}} {{novv1}} {{t+\|nov\|fema}} {{nlv1}} {{t+\|nl\|vrouw\|f}} {{tpiv1}} {{t+\|tpi\|meri}} {{pav1}} {{t+\|pa\|عورت\|f\|tr=wartan\|sc=Guru\|xs=Punjabi}} {{fav1}} {{t+\|fa\|زن\|tr=zæn\|sc=fa-Arab}}, {{t+\|fa\|زَن\|tr=zæn\|sc=fa-Arab}}, {{t+\|fa\|خانم\|tr=xânom\|xs=Persian}} {{ptv1}} {{t+\|pt\|mulher\|f}} {{pimv1}} {{t+\|pim\|krenepo}} {{frv1}} {{t+\|fr\|femme\|f}} {{rov1}} {{t+\|ro\|femeie\|f}}, {{t+\|ro\|muiere\|f}}, {{t+\|ro\|doamnă}} {{ruv1}} {{t+\|ru\|женщина\|f\|tr=žénščina}} {{tzjv1}} {{t+\|tzj\|ixoq}} {{ladv1}} {{tø\|lad\|mujer\|f\|xs=Ladino}} {{sgav1}} {{tø\|sga\|ben}} {{angv1}} {{t+\|ang\|wif\|alt=wīf\|xs=Old English}}, {{t+\|ang\|wifmann\|alt=wīfmann\|xs=Old English}}, {{t+\|ang\|ides\|xs=Old English}}, {{t+\|ang\|freo\|alt=frēo\|xs=Old English}}, {{t+\|ang\|cwen\|alt=cwēn\|xs=Old English}}, {{t+\|ang\|cwene\|xs=Old English}} {{cuv1}} : Glagolitic: {{tø\|cu\|ⰆⰅⰐⰀ\|f\|tr=žena\|sc=Glag}} :Kirilica: {{tø\|cu\|жєна\|f\|tr=žena\|sc=Cyrs}} {{frov1}} {{tø\|fro\|fame\|f}}, {{tø\|fro\|fam\|f}}, {{tø\|fro\|dame\|f}} {{srv1}} :Kirilica: [[жена#Serbian\|жена]] {{f}} *:Lotyniškai: [[žena#Serbian\|žena]] {{f}} {{skv1}} {{t+\|sk\|žena\|f}} {{slv1}} {{t+\|sl\|ženska\|f}}, {{t+\|sl\|žena\|f}} {{fiv1}} {{t+\|fi\|nainen}} {{swv1}} {{t+\|sw\|mwanamke\|xs=Swahili}} {{gdv1}} {{t+\|gd\|bean\|f\|xs=Scottish Gaelic}}, {{t+\|gd\|boireannach\|m\|xs=Scottish Gaelic}} <!-- not a typo, boireannach IS grammatically masculine --> {{suxv1}} {{tø\|sux\|\|tr=munus\|sc=Xsux}} {{svv1}} {{t+\|sv\|kvinna\|c}} {{thv1}} {{t+\|th\|ผู้หญิง\|tr=pôo yĭng}} {{tav1}} {{t+\|ta\|பெண்\|tr=peṇ\|xs=Tamil}} {{twfv1}} {{t+\|twf\|łȉwéna}} {{tev1}} {{t+\|te\|ఆడది}} (aaDadi), {{t+\|te\|స్త్రీ}} (stree), {{t+\|te\|మహిళ}} (mahiLa) {{tetv1}} {{t+\|tet\|feto}} {{tnv1}} {{t+\|tn\|mosadi\|xs=Tswana}} {{saiv1}} {{t+\|sai\|kunhã}} {{trv1}} {{t+\|tr\|kadın}} {{ukv1}} {{t+\|uk\|жінка\|f\|tr=žínka\|xs=Ukrainian}} {{urv1}} {{t+\|ur\|عورت\|f\|tr='aurat\|xs=Urdu}}, {{t+\|ur\|ستری\|f\|tr=strī\|xs=Urdu}} {{cyv1}} {{t+\|cy\|benyw\|f\|xs=Welsh}}, {{t+\|cy\|dynes\|f\|xs=Welsh}} {{huv1}} {{t+\|hu\|nő}}, {{t+\|hu\|asszony}} {{viv1}} {{t+\|vi\|phụ nữ}}, {{t+\|vi\|đàn bà}} {{dev1}} {{t+\|de\|Frau\|f}} {{trans-bottom}} [[de:moteris]] [[el:moteris]]

moteris: Skirtumas tarp puslapio versijų