moteris: Skirtumas tarp puslapio versijų

Ištrintas turinys Pridėtas turinys
→‎Vertimai: VI-Priemonė: prastinimas, af, ain, akz, an, ang, apm, ar, ast, ay, az, be, bg, br, brg, bs, ca, ccc, cmn, cs, cu, cy, da, de, egy, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fro, fy, ga, gd, gl, gn, gv, haw, he,
t+sa:जनि t+xcl:կին t+gmy:[[������]] t+non:kona t+pox:zenă t+be:жонка t+dsb:žona t+hsb:žona t+xto:śäṃ t+txb:śana t+ltg:sīvīts t+sgs:muotrėška t+tyv:эшпи t+tyv:[[
27 eilutė:
{{akzv1}} {{t+|akz|tayyi}}
{{sqv1}} {{t+|sq|grua|xs=Albanian}}, {{t+|sq|femër|xs=Albanian}}
{{alrv1}} {{t+|alr|н'авысн'ын|tr=ŋavǝsŋǝn|sc=Cyrl}}
{{amsv1}} {{t+|ams|おナグ|tr='onagu}}
{{env1}} {{t+|en|woman}}
{{arv1}} {{t+|ar|امرأة|f|tr=ímra’a}} {{qualifier|indefinite}}, {{t+|ar|المرأة|f|tr=al-mara’a}} {{qualifier|definite}}, {{t+|ar|نساء|f|p|tr=nisaa'}} {{qualifier|plural}}
eilutė 33 ⟶ 35:
{{roa-rupv1}} {{tø|rup|muljare}}
{{astv1}} {{t+|ast|muyer|f}}
{{hsbv1}} {{t+|hsb|žona|f}}
{{azv1}} {{t+|az|qadın}}
{{bev1}} {{t+|be|жанчына|f|tr=žánčyna|xs=Belarusian}}, {{t+|be|жонка|f|tr=žonka|sc=Cyrl}}
{{euv1}} {{t+|eu|andre}}, {{t+|eu|emakume}}
{{brgv1}} {{tø|brg|eton}}
eilutė 87 ⟶ 90:
{{zkov1}} {{tø|zko|alat}}
{{hrv1}} {{t+|hr|žena|f}}
{{xugv1}} {{t+|xug|イナーグー|tr='inaaguu}}, {{t+|xug|ナーグ|tr=naagu}}
{{kuv1}} {{t+|ku|jin}}, {{t+|ku|pîrek}}, {{t+|ku|afret}}, {{t+|ku|kilfet}}, {{t+|ku|ژن|sc=ku-Arab}}, {{t+|ku|ئافره‌ت|sc=ku-Arab}}
{{lov1}} {{t+|lo|ຜູ້ຍິງ|tr=phuu-ñing|sc=Laoo|xs=Lao}}
{{ltgv1}} {{t+|ltg|sīvīts|f}}
{{lvv1}} {{t+|lv|sieviete|f}}
{{plv1}} {{t+|pl|kobieta|f}}
eilutė 99 ⟶ 104:
{{mrv1}} {{t+|mr|बाइको}}, {{t+|mr|स्त्री|f|tr=strī|sc=Deva|xs=Marathi}}
{{gvv1}} {{t+|gv|ben|f|xs=Manx}}
{{mviv1}} {{t+|mvi|ブナリャ|tr=bunarja|pst=mandagiai}}, {{t+|mvi|ミドゥむ|tr=midum}}
{{micv1}} {{t+|mic|ebit}}
{{gmyv1}} {{t+|gmy|������|tr=ku-na-ja|sc=Linb}}
{{nvv1}} {{t+|nv|asdzáán}}, {{t+|nv|asdzą́ą́}}
{{nayv1}} {{tø|nay|mimini}}
eilutė 105 ⟶ 112:
{{novv1}} {{t+|nov|fema}}
{{nlv1}} {{t+|nl|vrouw|f}}
{{ryuv1}} {{t+|ryu|をぅんな|tr='uNna}}, {{t+|ryu|をぃなぐ|tr='winagu|pst=šnekamąja kalba}}
{{tpiv1}} {{t+|tpi|meri}}
{{pav1}} {{t+|pa|عورت|f|tr=wartan|sc=Guru|xs=Punjabi}}
{{fav1}} {{t+|fa|زن|tr=zæn|sc=fa-Arab}}, {{t+|fa|زَن|tr=zæn|sc=fa-Arab}}, {{t+|fa|خانم|tr=xânom|xs=Persian}}
{{poxv1}} {{t+|pox|zenă|f}}
{{ptv1}} {{t+|pt|mulher|f}}
{{pimv1}} {{t+|pim|krenepo}}
eilutė 114 ⟶ 123:
{{ruv1}} {{t+|ru|женщина|f|tr=žénščina}}
{{tzjv1}} {{t+|tzj|ixoq}}
{{sav1}} {{t+|sa|जनि|f|tr=jani|sc=Deva}}
{{ladv1}} {{tø|lad|mujer|f|xs=Ladino}}
{{sgav1}} {{tø|sga|ben}}
{{angv1}} {{t+|ang|wif|alt=wīf|xs=Old English}}, {{t+|ang|wifmann|alt=wīfmann|xs=Old English}}, {{t+|ang|ides|xs=Old English}}, {{t+|ang|freo|alt=frēo|xs=Old English}}, {{t+|ang|cwen|alt=cwēn|xs=Old English}}, {{t+|ang|cwene|xs=Old English}}
{{xclv1}} {{t+|xcl|կին|tr=kin}}
{{cuv1}}
*: Glagolitic: {{tø|cu|ⰆⰅⰐⰀ|f|tr=žena|sc=Glag}}
*:Kirilica: {{tø|cu|жєна|f|tr=žena|sc=Cyrs}}
{{frov1}} {{tø|fro|fame|f}}, {{tø|fro|fam|f}}, {{tø|fro|dame|f}}
{{nonv1}} {{t+|non|kona}}
{{srv1}}
*:Kirilica: [[жена#Serbian|жена]] {{f}}
eilutė 128 ⟶ 140:
{{fiv1}} {{t+|fi|nainen}}
{{swv1}} {{t+|sw|mwanamke|xs=Swahili}}
{{cktv1}} {{t+|ckt|н'эвъэнйырьын|tr=ŋewʔenjǝrʔǝn}}, {{t+|ckt|н'авыск'эт|tr=ŋewǝsqet}}
{{gdv1}} {{t+|gd|bean|f|xs=Scottish Gaelic}}, {{t+|gd|boireannach|m|xs=Scottish Gaelic}} <!-- not a typo, boireannach IS grammatically masculine -->
{{suxv1}} {{tø|sux||tr=munus|sc=Xsux}}
eilutė 136 ⟶ 149:
{{tev1}} {{t+|te|ఆడది}} (aaDadi), {{t+|te|స్త్రీ}} (stree), {{t+|te|మహిళ}} (mahiLa)
{{tetv1}} {{t+|tet|feto}}
{{bov1}} {{t+|bo|སྐྱེས་དམན་|tr=skyes dman|sc=Tibt}}
{{xtov1}} {{t+|xto|śäṃ}}
{{txbv1}} {{t+|txb|śana}}
{{tnv1}} {{t+|tn|mosadi|xs=Tswana}}
{{saiv1}} {{t+|sai|kunhã}}
{{trv1}} {{t+|tr|kadın}}
{{tyvv1}} {{t+|tyv|эшпи|tr=eshpi}}, {{t+|tyv|кадай|tr=kadaj}}
{{ukv1}} {{t+|uk|жінка|f|tr=žínka|xs=Ukrainian}}
{{urv1}} {{t+|ur|عورت|f|tr='aurat|xs=Urdu}}, {{t+|ur|ستری|f|tr=strī|xs=Urdu}}
eilutė 145 ⟶ 162:
{{viv1}} {{t+|vi|phụ nữ}}, {{t+|vi|đàn bà}}
{{dev1}} {{t+|de|Frau|f}}
{{dsbv1}} {{t+|dsb|žona|f}}
{{sgsv1}} {{t+|sgs|muotrėška|f}}
{{trans-bottom}}
[[de:moteris]]