15:19, 19 spalio 2010 versija taisyti Viskonsas (aptarimas \| indėlis) Piktnaudžiavimo filtrų redaktoriai, Paskyrų kūrėjai, Patvirtinti naudotojai, Sąsajos administratoriai, Administratoriai 16 775 keitimai t+sa:जनि t+xcl:կին t+gmy:[[��]] t+non:kona t+pox:zenă t+be:жонка t+dsb:žona t+hsb:žona t+xto:śäṃ t+txb:śana t+ltg:sīvīts t+sgs:muotrėška t+tyv:эшпи t+tyv:[[ ← Ankstesnis keitimas		15:36, 19 spalio 2010 versija taisyti atšaukti Viskonsas (aptarimas \| indėlis) Piktnaudžiavimo filtrų redaktoriai, Paskyrų kūrėjai, Patvirtinti naudotojai, Sąsajos administratoriai, Administratoriai 16 775 keitimai etimologija, vertimai Vėlesnis pakeitimas →
17 eilutė: # [[moteriška\|moteriškos]] lyties [[ištekėti\|ištekėjęs]] [[asmuo]] ([[priešingybė]] - [[mergina]]); # [[žmona]], [[pati]]. ==== Etimologija ==== Pakitusios reikšmės žodis {{proto\|indoeuropiečių\|méh₂tēr\|kalba=lt}}. <br clear=all /> ==== Išraiškos arba posakiai ==== {{rel-top\|Kilę žodžiai}} * [[moteriškas]], [[moteriška]] * [[moteriškumas]] {{rel-mid}} {{rel-bottom}} <br clear=all /> eilutė 30 ⟶ 42: {{amsv1}} {{t+\|ams\|おナグ\|tr='onagu}} {{env1}} {{t+\|en\|woman}} {{arv1}} {{t+\|ar\|امرأة\|f\|tr=ímra’a}} {{qualifier\|indefinite}}, {{t+\|ar\|المرأة\|f\|tr=al-mara’a}} {{qualifier\|definite~~}}, {{t+\|ar\|نساء\|f\|p\|tr=nisaa'}} {{qualifier\|plural~~}} {{anv1}} {{t+\|an\|muller\|f}} {{hyv1}} {{t+\|hy\|կին\|tr=kin}} eilutė 41 ⟶ 53: {{brgv1}} {{tø\|brg\|eton}} {{bsv1}} {{t+\|bs\|žena\|f}} {{brv1}} {{t+\|br\|maouez\|f~~}} -ed {{p~~}} {{bgv1}} {{t+\|bg\|жена\|f\|tr=žena}} {{cccv1}} {{tø\|ccc\|molota}} eilutė 47 ⟶ 59: {{apmv1}} {{t+\|apm\|’isdzán}} {{dav1}} {{t+\|da\|kvinde\|c}} * [[Darkinjung]]: {{tø\|aus-dar\|ñukung}} {{egyv1}} {{tø\|egy\|zt\|sc=Egyp}} : <hiero>z:tB1</hiero> eilutė 53 ⟶ 64: {{etv1}} {{t+\|et\|naine}} {{fov1}} {{t+\|fo\|kona\|f\|xs=Faroese}}, {{t+\|fo\|kvinna\|f\|xs=Faroese}} {{fjv1}} {{t+\|fj\|marama}} ~~({{t+\|fj\|:fj:marama}}, {{t+\|fj\|^}})~~ {{fyv1}} {{t+\|fy\|frou}}, {{t+\|fy\|wiif}} {{glv1}} {{t+\|gl\|muller}} {{elv1}} :Antikinė: [[γυνή]] {{f}} (gynē) :Dabartinė: {{t+\|el\|γυναίκα\|f\|tr=gynéka}} {{kav1}} {{t+\|ka\|ქალი\|tr=kali}} {{gnv1}} {{t+\|gn\|kuña}} {{gotv1}} {{t+\|got\|𐌵𐌹𐌽𐍉\|tr=qinō\|sc=Goth}} {{htv1}} {{tø\|ht\|fanm}} {{hawv1}} {{t+\|haw\|wahine}} eilutė 67 ⟶ 78: {{iov1}} {{t+\|io\|muliero}}, {{t+\|io\|homino\|xs=Ido}} {{idv1}} {{t+\|id\|perempuan\|xs=Indonesian}}, {{t+\|id\|wanita\|xs=Indonesian}} : [[Javanese]]:{{jvv1}} [[{{t+\|jv\|wadon]]}}, {{t+\|jv\|wedok~~\|xs=Javanese~~}} : [[Sundanese]]: [[istri]] (polite) {{iav1}} {{t+\|ia\|femina}} eilutė 96 ⟶ 107: {{lvv1}} {{t+\|lv\|sieviete\|f}} {{plv1}} {{t+\|pl\|kobieta\|f}} {{versk\|liv\|moteris}} {{jbov1}} {{t+\|jbo\|ninmu}} {{lav1}} {{t+\|la\|femina\|f\|alt=fēmina}}, {{t+\|la\|mulier\|f}} {{xluv1}} {{t+\|xlu\|𒉿𒈾𒀜𒋾𒅖\|tr=wanattis}} {{mlv1}} {{t+\|ml\|സ്ത്രീ\|tr=sthree}}, {{t+\|ml\|പെണ്ണ്\|tr=peNNu}}, {{t+\|ml\|വനിത\|tr=vanitha}}, {{t+\|ml\|മഹിള\|tr=mahiLa}} {{msv1}} {{t+\|ms\|wanita\|xs=Malay}} eilutė 106 ⟶ 119: {{mviv1}} {{t+\|mvi\|ブナリャ\|tr=bunarja\|pst=mandagiai}}, {{t+\|mvi\|ミドゥむ\|tr=midum}} {{micv1}} {{t+\|mic\|ebit}} {{gmyv1}} {{t+\|gmy\|~~��~~𐀓𐀙𐀊\|tr=ku-na-ja~~\|sc=Linb~~}} {{nvv1}} {{t+\|nv\|asdzáán}}, {{t+\|nv\|asdzą́ą́}} {{nayv1}} {{tø\|nay\|mimini}} eilutė 126 ⟶ 139: {{ladv1}} {{tø\|lad\|mujer\|f\|xs=Ladino}} {{sgav1}} {{tø\|sga\|ben}} {{angv1}} {{t+\|ang\|wif\|alt=wīf~~\|xs=Old English~~}}, {{t+\|ang\|wifmann\|f\|alt=wīfmann~~\|xs=Old English~~}}, {{t+\|ang\|ides\|~~xs=Old English~~f}}, {{t+\|ang\|freo\|alt=frēo\|~~xs=Old English~~f}}, {{t+\|ang\|cwen\|alt=cwēn\|~~xs=Old English~~f}}, {{t+\|ang\|cwene\|~~xs=Old English~~f}} {{xclv1}} {{t+\|xcl\|կին\|tr=kin}} {{cuv1}} : ~~Glagolitic~~Glagolica: {{tø\|cu\|ⰆⰅⰐⰀ\|f\|tr=žena\|sc=Glag}} :Kirilica: {{tø\|cu\|жєна\|f\|tr=žena\|sc=Cyrs}} {{grcv1}} {{t+\|grc\|γυνή\|f\|tr=gynē}} {{frov1}} {{tø\|fro\|fame\|f}}, {{tø\|fro\|fam\|f}}, {{tø\|fro\|dame\|f}} {{nonv1}} {{t+\|non\|kona}} {{srv1}} :Kirilica: ~~[[жена#Serbian\|жена]]~~ {{t+\|sr\|жена\|f}} :Lotyniškai: ~~[[žena#Serbian\|žena]]~~ {{t+\|sr\|žena\|f}} {{skv1}} {{t+\|sk\|žena\|f}} {{slv1}} {{t+\|sl\|ženska\|f}}, {{t+\|sl\|žena\|f}} eilutė 141 ⟶ 155: {{swv1}} {{t+\|sw\|mwanamke\|xs=Swahili}} {{cktv1}} {{t+\|ckt\|н'эвъэнйырьын\|tr=ŋewʔenjǝrʔǝn}}, {{t+\|ckt\|н'авыск'эт\|tr=ŋewǝsqet}} {{gdv1}} {{t+\|gd\|bean\|f\|xs=Scottish Gaelic}}, {{t+\|gd\|boireannach\|m\|xs=Scottish Gaelic}} ~~<!-- not a typo, boireannach IS grammatically masculine -->~~ {{suxv1}} {{tø\|sux\|\|tr=munus\|sc=Xsux}} {{svv1}} {{t+\|sv\|kvinna\|c}} eilutė 162 ⟶ 176: {{viv1}} {{t+\|vi\|phụ nữ}}, {{t+\|vi\|đàn bà}} {{dev1}} {{t+\|de\|Frau\|f}} {{dsbv1}} {{t+\|dsb\|žona\|f}}▼ {{sgsv1}} {{t+\|sgs\|muotrėška\|f}} ▲{{dsbv1}} {{t+\|dsb\|žona\|f}} {{trans-bottom}} === Taip pat žiūrėkite === [[vyras]] [[žmona]] [[de:moteris]] [[el:moteris]]

moteris: Skirtumas tarp puslapio versijų