vyras: Skirtumas tarp puslapio versijų

187 baitai pašalinti ,  prieš 11 metų
S (r2.7.1) (robotas Pridedama: nl:vyras)
==== Vertimai ====
 
{{trans-top|vardas=vyras|tipas=priešingos moteriai lyties žmogus}}
{{afv1}} {{t+|af|man}}
{{ayv1}} {{t+|ay|chacha}}
{{sqv1}} {{t+|sq|burrë}}, {{t+|sq|trim}}
{{env1}} {{t+|en|man}}
{{apachv1}}
*: [[Vakarų apachų|Vakarų]]: [[nnee]], [[nndee]], [[ndee]], [[indee]]
*: [[Čirikahua]]: [[ndé]]
*: [[Žeikarila]]: [[didé]]
{{arv1}} {{t+|ar|رجل|m|tr=rájul|sc=ARchar}}
{{hyv1}} {{t+|hy|տղամարդ|tr=dghamard}}
{{fjv1}} {{t+|fj|turaga}}
{{fyv1}} {{t+|fy|man}}
{{elv1}}
*:Antikinė: {{ELchar|[[ἀνήρ]]}} {{m}} (anēr)
*:Dabartinė: [[άνδρας]] {{m}} (ándras)
{{kav1}} {{t+|ka|კაცი|tr=k‘atsi}}
{{gnv1}} {{t+|gn|ava}}
{{gotv1}} {{t+|got|𐍅𐌰𐌹𐍂|m|tr=wair|sc=Goth}}
{{hav1}} {{t+|ha|mutum}}
{{hev1}} {{t+|he|אדם|m|tr=adam}}, {{t+|he|גבר|tr=gever}}, {{t+|he|איש|m|tr=ish}}
{{kabv1}} {{t+|kab|argaz}}
{{cav1}} {{t+|ca|home|m}}
{{zhv1cmnv1}} {{t+|zhcmn|男人|tr=nánrén}}
{{trans-mid}}
{{kov1}} {{t+|ko|남자}} ({{t+|ko|男子}}, namja)
{{hrv1}} {{t+|hr|muškarac}}
{{kuv1}} {{t+|ku|mêr}}, {{t+|ku|zelam}}, {{t+|ku|پیاو|sc=KUchar}}, {{t+|ku|زه‌لام|sc=KUchar}}
{{lvv1}} {{t+|lv|vīrs|m}}, {{t+|lv|vīrietis|m}}
{{plv1}} {{t+|pl|mężczyzna|m}}, {{t+|pl|pan|m}} (''pagarbuspagarbiai''), {{t+|pl|człowiek|m}} (''paprastaspaprastai'')
{{jbov1}} {{t+|jbo|nanmu}}
{{lav1}} {{t+|la|vir}}, {{t+|la|viri|m}}
{{cyv1}} {{t+|cy|gŵr|m}}, {{t+|cy|dyn|m}}
{{huv1}} {{t+|hu|férfi}}
{{versk|vi|vyras}}
{{dev1}} {{t+|de|Mann|m}}, {{t+|de|Herr|m}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|sutuoktinis savo žmonaivardas=vyras|kt=Šeima}}
{{gav1}} {{t+|ga|fear céile}}
{{sqv1}} {{t+|sq|burrë}}
{{bgv1}} {{t+|bg|мъж|m}} (mǎž), {{t+|bg|съпруг|m|tr=sǎprug}}
{{csv1}} {{t+|cs|manžel|m}}, {{t+|cs|muž|m}}
{{dav1}} {{t+|da|mand}}, {{t+|da|ægtemand}}, (senoviškai: {{t+|da|husbond}})
{{eov1}} {{t+|eo|edzo}}
{{versk|et|vyras}}
{{eev1}} {{t+|ee|atsu}}, {{t+|ee|srɔ̃ŋutsu}}
{{gotv1}} {{t+|got|𐌰𐌱𐌰|m|sc=Goth|tr=aba}}
{{elv1}} {{t+|el|άνδρας|m}} (ándras), {{t+|el|σύζυγος|m}} (sýzygos)
{{gnv1}} {{t+|gn|me}}, {{t+|gn|ména}}
{{jav1}} {{t+|ja|夫}} ({{t+|ja|おっと}}, otto), {{t+|ja|主人}} ({{t+|ja|しゅじん}}, shujin), {{t+|ja|旦那}} ({{t+|ja|だんな}}, danna)
{{cav1}} {{t+|ca|marit|m}}
{{zhv1}} {{t+|zhcmn|丈夫|tr=zhàng fú}}, {{t+|zhcmn|老公|tr=lǎo gōng}}, (senoviškai: {{t+|zh|相公}})
{{kov1}} {{t+|ko|남편|tr=nam pyeon}}
{{hrv1}} {{t+|hr|muž|m}}, {{t+|hr|suprug|m}}
{{ruv1}} {{t+|ru|муж|m}}
{{srv1}}
*:Kirilica: [[муж]] {{t+|sr|муж|m}}, [[супруг]] {{t+|sr|супруг|m}}
*:Lotyniškai: [[muž]] {{t+|sr|muž|m}}, [[suprug]] {{t+|sr|suprug|m}}
{{skv1}} {{t+|sk|manžel|m}}, {{t+|sk|muž|m}}
{{slv1}} {{t+|sl|mož|m}}, {{t+|sl|soprog|m}}