palydovas: Skirtumas tarp puslapio versijų

Ištrintas turinys Pridėtas turinys
→‎Vertimai: VP-bot prastinimas, t-, sort:trans, sort:trans, sort:trans, sort:trans, sort:trans, sort:trans, sort:trans
35 eilutė:
{{euv1}} {{t+|eu|satelite}}
{{bgv1}} {{t+|bg|спътник|m|tr=spǎtnik}}
{{cav1}} {{t+|ca|satèl·lit|m}}
{{zhv1}} {{t+|zh|卫星|tr=wèixīng}}
{{csv1}} {{t+|cs|družice|f}}, {{t+|cs|oběžnice|f}}, {{t+|cs|satelit|m}}
{{versk|et|palydovas}}
{{nlv1}} {{t+|nl|satelliet}}, {{t+|nl|kunstmaan}}
{{fiv1}} {{t+|fi|satelliitti}}, {{t+|fi|kiertolainen}}, {{t+|fi|kuu}}
{{frv1}} {{t+|fr|satellite|m}}
{{glv1}} {{t+|gl|satélite|m}}
{{elv1}} {{t+|el|τεχνητός δορυφόρος|tr=tekhnitós dorifóros}}
{{dev1}} {{t+|de|Satellit|m}}
{{kav1}} {{t+|ka|ხელოვნური თანამგზავრი|tr=χelovnuri t῾anamgzavri}}
{{elv1}} {{t+|el|τεχνητός δορυφόρος|tr=tekhnitós dorifóros}}
{{hev1}} {{t+|he|לוויין|tr=lavuyan}}
{{huv1}} {{t+|hu|műhold}}
{{trans-mid}}
{{idv1}} {{t+|id|satelit}}
{{esv1}} {{t+|es|satélite|m}}
{{itv1}} {{t+|it|satellite|m}}
{{jav1}} {{t+|ja|衛星}}, {{t+|ja|えいせい|tr=eisei}}
{{cav1}} {{t+|ca|satèl·lit|m}}
{{zhv1}} {{t+|zh|卫星|tr=wèixīng}}
{{kov1}} {{t+|ko|위성|tr=wiseong}}
{{trans-mid}}
{{lvv1}} {{t+|lv|pavadonis}}
{{nov1}} {{t+|no|satelitt}}
{{plv1}} {{t+|pl|sztuczny satelita}}
{{nov1}} {{t+|no|satelitt}}
{{nlv1}} {{t+|nl|satelliet}}, {{t+|nl|kunstmaan}}
{{ptv1}} {{t+|pt|satélite|m}}
{{frv1}} {{t+|fr|satellite|m}}
{{ruv1}} {{t+|ru|спутник|m|tr=spútnik}}, {{t+|ru|сателлит|m|tr=satellít}}
{{sdv1}} {{t+|sd|اُپگرهه|m|sc=SDchar}}
{{skv1}} {{t+|sk|umelá družica|f}}
{{slv1}} {{t+|sl|satelit|m}}
{{esv1fiv1}} {{t+|esfi|satélitesatelliitti}}, {{t+|fi|kiertolainen}}, {{t+|fi|mkuu}}
{{svv1}} {{t+|sv|satellit|c}}
{{tev1}} {{t+|te|ఉప్గ్రహం|tr=upagrahaM}}
{{trv1}} {{t+|tr|uydu}}
{{cyv1}} {{t+|cy|lloeren}}, {{t+|cy|lleuad}}
{{huv1}} {{t+|hu|műhold}}
{{dev1}} {{t+|de|Satellit|m}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|asmens palydos [[narys]] - [[apsauginis]]}}
{{env1}} {{t+|en|guard}}
{{csv1}} {{t-+|cs|stráž|f}}
{{dav1}} {{t+|da|vagt}}, {{t+|da|livvagt}}
{{versk|et|palydovas}}
{{nlv1}} {{t+|nl|wacht|m}}, {{t+|nl|bewaker|m}}
{{fiv1}} {{t+|fi|vartija}}
{{dev1}} {{t+|de|Wächter|m}}
{{elv1}}
*:Dabartinė: {{t+|el|φρουρός|m}}
*:Antikinė: {{t+|el|σκοπός|m}}, {{t+|el|φύλαξ}}
{{isv1}}*:Dabartinė: {{t-+|isel|vörðurφρουρός|m}}
{{fiv1isv1}} {{t+|fiis|vartijavörður|m}}
{{trans-mid}}
{{esv1}} {{t+|es|guarda|m/f}}, {{t+|es|guardia|m/f}}
{{versk|it|palydovas}}
{{jav1}} {{t+|ja|監視者|tr=kanshisha}}, {{t+|ja|かんししゃ|tr=kanshisha}}
{{trans-mid}}
{{versk|lv|palydovas}}
{{versk|pl|palydovas}}
{{nlv1}} {{t+|nl|wacht|m}}, {{t+|nl|bewaker|m}}
{{versk|pt|palydovas}}
{{versk|fr|palydovas}}
{{ruv1}} {{t+|ru|стражник|m|tr=strážnik}}, {{t+|ru|страж|m|tr=stráž}}, {{t+|ru|охранник|m|tr=oχránnik}}, {{t+|ru|сторож|m|tr=stórož}}, {{t+|ru|конвоир|m|tr=konvoír}}, {{t+|ru|часовой|m|tr=časovój}}, {{t+|ru|караульный|m|tr=karaúl'nyj}}
{{slv1}} {{t+|sl|stražar|m}}, {{t+|sl|straža|f|d}}
{{esv1fiv1}} {{t+|esfi|guarda|m/f}}, {{t+|es|guardia|m/fvartija}}
{{svv1}} {{t-+|sv|vakt|c}}
{{dev1}} {{t+|de|Wächter|m}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|geležinkelio [[tarnautojas]], kuris vagone aptarnauja keleivius}}
{{env1}} {{t+|en|conductor}}
{{versk|et|palydovas}}
{{versk|es|palydovas}}
{{versk|it|palydovas}}
{{versk|lv|palydovas}}
{{trans-mid}}
{{versk|pl|palydovas}}
{{versk|pt|palydovas}}
{{versk|fr|palydovas}}
{{versk|ru|palydovas}}
{{versk|de|palydovas}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|geležinkelio [[tarnautojas]], kuris miegamajame vagone aptarnauja keleivius}}
{{env1}} {{t+|en|porter}}
{{versk|et|palydovas}}
{{versk|es|palydovas}}
{{versk|it|palydovas}}
{{versk|lv|palydovas}}
{{trans-mid}}
{{versk|pl|palydovas}}
{{versk|pt|palydovas}}
{{versk|fr|palydovas}}
{{versk|ru|palydovas}}
{{versk|de|palydovas}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|lėktuvo [[tarnautojas]], kuris lėktuve aptarnauja ke}}
{{env1}} {{t+|en|stewardess}}, {{t+|en|air-hostess}}
{{versk|et|palydovas}}
{{versk|es|palydovas}}
{{versk|it|palydovas}}
{{versk|lv|palydovas}}
{{trans-mid}}
{{versk|pl|palydovas}}
{{versk|pt|palydovas}}
{{versk|fr|palydovas}}
{{versk|ru|palydovas}}
{{versk|de|palydovas}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|kas lydi, [[lydėtojas]] - muziejuje}}
{{env1}} {{t+|en|attendant}}
{{versk|et|palydovas}}
{{versk|es|palydovas}}
{{versk|it|palydovas}}
{{versk|lv|palydovas}}
{{trans-mid}}
{{versk|pl|palydovas}}
{{versk|pt|palydovas}}
{{versk|fr|palydovas}}
{{versk|ru|palydovas}}
{{versk|de|palydovas}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|kas lydi, [[lydėtojas]] - moters}}
{{env1}} {{t+|en|escort}}, {{t+|en|walker}}
{{versk|et|palydovas}}
{{versk|es|palydovas}}
{{versk|it|palydovas}}
{{versk|lv|palydovas}}
{{trans-mid}}
{{versk|pl|palydovas}}
{{versk|pt|palydovas}}
{{versk|fr|palydovas}}
{{versk|ru|palydovas}}
{{versk|de|palydovas}}
{{trans-bottom}}