10:48, 17 lapkričio 2007 versija taisyti Vpovilaitis (aptarimas \| indėlis) Piktnaudžiavimo filtrų redaktoriai, Paskyrų kūrėjai, Patvirtinti naudotojai, Atleistieji nuo IP blokavimo 218 305 keitimai →‎Vertimai ← Ankstesnis keitimas		12:25, 17 lapkričio 2007 versija taisyti atšaukti Vpovilaitis (aptarimas \| indėlis) Piktnaudžiavimo filtrų redaktoriai, Paskyrų kūrėjai, Patvirtinti naudotojai, Atleistieji nuo IP blokavimo 218 305 keitimai →‎Vertimai: vp-bot prastinimas, bs, br, zh, hr, cs, da, nl, eo, fi, fr, de, el, he, hu, id, it, ja, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, es, sv, ca, ar, bg, hi, ia, ga, ko, fa, sr, ur, gd, sq, is, ku, :Kirilica:, :Lotyniškai:, Vėlesnis pakeitimas →
117 eilutė: {{trans-top\|sutuoktinis savo žmonai}} {{env1}} [[husband]] {{arv1}} {{ARchar\|[[زوج]]}} (záuj) {{m}} {{dev1}} [[Ehemann]]▼ {{~~fr1~~sqv1}} [[~~mari~~burrë]] {{bsv1}} [[muž]] {{m}}, [[suprug]] {{m}} {{brv1}} [[gwaz]] {{m}} {{bgv1}} [[мъж]] {{m}} (mǎž), [[съпруг]] (sǎprug) {{m}} {{cav1}} [[marit]] {{m}} {{zhv1}} [[丈夫]] (zhàng fú), [[老公]] (lǎo gōng), (senoviškai: [[相公]]) {{hrv1}} [[muž]] {{m}}, [[suprug]] {{m}} {{csv1}} [[manžel]] {{m}}, [[muž]] {{m}} {{dav1}} [[mand]], [[ægtemand]], (senoviškai: [[husbond]]) {{nlv1}} [[man]] {{m}}, [[echtgenoot]] {{m}} ▲{{~~dev1~~eov1}} [[~~Ehemann~~edzo]] {{eev1}} [[atsu]], [[srɔ̃ŋutsu]] {{fiv1}} [[mies]], [[aviomies]] {{frv1}} [[mari]] {{m}}, [[époux]] {{m}} {{dev1}} [[Ehemann]] {{m}}, [[Mann]] {{m}}, [[Gemahl]] {{m}}, [[Gatte]] {{m}} {{elv1}} [[άνδρας]] {{m}} (ándras), [[σύζυγος]] {{m}} (sýzygos) {{gnv1}} [[me]], [[ména]] {{hev1}} [[בעל]] {{m}} (baʿal), [[איש]] {{m}} (ʾîš) {{hiv1}} [[पति]] (pati) {{m}} {{huv1}} [[férj]] {{isv1}} [[eiginmaður]] {{idv1}} [[suami]] {{iav1}} [[marito]], [[sposo]], [[sponso]] {{trans-mid}} {{gav1}} [[fear céile]] {{itv1}} [[marito]] {{m}} {{jav1}} [[夫]] ([[おっと]], otto), [[主人]] ([[しゅじん]], shujin), [[旦那]] ([[だんな]], danna) {{kov1}} [[남편]] (nam pyeon) {{kuv1}} {{KUchar\|[[مێرد]]}} {{nov1}} [[ektemann]], [[husbond]] {{fav1}} {{FAchar\|[[شوهر]]}} (šohar) {{plv1}} [[mąż]] {{m}}, [[małżonek]] {{m}} {{ptv1}} [[marido]] {{m}}, [[esposo]] {{m}} {{rov1}} [[soţ]] {{m}} {{ruv1}} [[муж]] {{m}} {{gdv1}} [[fear-cèile]] {{m}}, [[fear-pòsda]] {{f}} {{srv1}} :Kirilica: [[муж]] {{m}}, [[супруг]] {{m}} :Lotyniškai: [[muž]] {{m}}, [[suprug]] {{m}} {{skv1}} [[manžel]] {{m}}, [[muž]] {{m}} {{slv1}} [[mož]] {{m}}, [[soprog]] {{m}} {{esv1}} [[marido]] {{m}}, [[esposo]] {{m}} {{swv1}} [[mume]] {{svv1}} [[make]] {{c}}, [[man]] {{c}} * Tamil [[அம்படையன்]] (ambaDayan) * [[Telugu]]: [[మొగుడు]] (moguDu), [[భర్త]] (bharta), [[పెనిమిటి]] (penimiTi) {{saiv1}} [[mena]] {{urv1}} {{URchar\|[[شوہر]]}} (šohar) {{trans-bottom}}

vyras: Skirtumas tarp puslapio versijų