sistema: Skirtumas tarp puslapio versijų

Ištrintas turinys Pridėtas turinys
→‎Vertimai: vp-bot prastinimas, t+
→‎Vertimai: vp-bot prastinimas, bs, zh, hr, cs, da, nl, eo, et, fi, fr, de, el, he, hu, id, it, ja, lv, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, es, sv, tr, cy, ar, bg, hi, ia, ga, ko, fa, sr, sco, sq, hy, gl, ka, tl, th, uk, yi, az,
51 eilutė:
{{trans-top|{{Kategorija|ltkfi}}}}
{{env1}} {{t+|en|system}}
{{sqv1}} {{t-|sq|sistem|xs=Albanian}}
{{arv1}} {{ARchar|[[نظام]]}} {{unicode|(neʐā:m)}} {{m}}
{{hyv1}} {{t+|hy|համակարգ}} (hamakarg)
{{azv1}} {{t+|az|sistem}}
{{bsv1}} {{t-|bs|sistem|m}}
{{bgv1}} {{t+|bg|система|f|tr=sistema|sc=Cyrl}}
{{zhv1}} {{t+|zh|系统}} (xìtǒng)
{{hrv1}} {{t+|hr|sistem|m}}, {{t-|hr|sustav|m}}
{{csv1}} {{t+|cs|systém}} {{m}}, [[soustava]] {{f}}
{{dav1}} {{t+|da|system}}
{{nlv1}} {{t+|nl|systeem}} {{n}}
{{eov1}} {{t-|eo|sistemo|xs=Esperanto}}
{{etv1}} {{t+|et|süsteem}}
{{fiv1}} {{t+|fi|elimistö}}, [[järjestelmä]], [[systeemi]]
{{frv1}} {{t+|fr|système|m}}
{{glv1}} {{t+|gl|sistema}} {{m}}
{{kav1}} {{t+|ka|სისტემა}} (sist‘ema)
{{dev1}} {{t+|de|System}} {{n}}, [[Ordnung]] {{f}}
{{elv1}} {{t+|el|σύστημα}} (sístima) {{n}}
{{hev1}} [[שיטה|שִׁיטָה]] (šīta) {{f}}
{{hiv1}} {{t+|hi|रीति}} (rīti), [[क्रम]] (krama), [[सारणी]] (sāraṇī) {{g|Hindi}}
{{huv1}} {{t+|hu|rendszer}}
{{idv1}} {{t+|id|sistem|xs=Indonesian}}
{{iav1}} {{t+|ia|systema}}
{{gav1}} {{t+|ga|córas}} {{m}}
{{itv1}} {{t+|it|sistema|m}}
{{jav1}} {{t+|ja|系}} ([[けい]], kei), [[制度]] (せいど, seido)
{{trans-mid}}
{{kov1}} {{t+|ko|체계}} (chegye), [[제도]] (jedo)
{{lvv1}} {{t+|lv|sistēma}}
* Lithuanian: {{t+|lt|sistema|xs=Lithuanian}}
{{mnv1}} {{t-|mn|журам|tr=žuram|sc=Cyrl|xs=Mongolian}}
{{nov1}} {{t-|no|system|n}}
{{fav1}} {{t+|fa|سامانه|tr=sâmâneh|sc=FAchar|xs=Persian}}
{{plv1}} {{t+|pl|układ}} {{f}}
{{ptv1}} {{t+|pt|sistema|m}}
{{rov1}} {{t-|ro|sistem|n}}
{{ruv1}} {{t+|ru|система|f|tr=sistéma|sc=Cyrl}}
{{scov1}} {{t+|sco|seestem}}
{{srv1}} {{t-|sr|sustav|m}}
{{sdv1}} {{SDchar|[[سِرِشتو]]}} (sirishtow) {{m}}
{{skv1}} {{t+|sk|systém}} {{m}}
{{slv1}} {{t-|sl|sistem|m}}
{{esv1}} {{t+|es|sistema|m}}
{{swv1}} {{t+|sw|kawaida}}
{{svv1}} {{t+|sv|system|n}}
{{tlv1}} {{t+|tl|sistema}}
{{tev1}} {{t+|te|వ్యవస్థ}} (vyavastha)
{{thv1}} {{THchar|[[ระบบ]]}} (rábòp), {{THchar|[[นโยบาย]]}} (náyōbāy), {{THchar|[[เครือ]]}} (khrǔā)
{{trv1}} {{t+|tr|usul}}
{{ukv1}} {{t-|uk|система|f|tr=sistéma|sc=Cyrl|xs=Ukrainian}}
{{ugv1}} {{t+|ug|tüzümi}}
{{viv1}} {{t+|vi|hệ thống}}
{{cyv1}} {{t+|cy|system}} {{m/f}}
{{yiv1}} {{t+|yi|סיסטעם}} (sistem) {{f}}
{{trans-bottom}}