JAV: Skirtumas tarp puslapio versijų

Ištrintas turinys Pridėtas turinys
→‎Vertimai: vp-bot prastinimas, t+, sort:trans
Nėra keitimo santraukos
5 eilutė:
{{ltsant}}
 
* '''JAV''' {{Kazod|JAVKategorija|Šalys Amerikoje|}} - valstybė [[Šiaurės Amerika|Šiaurės Amerikoje]]. JAV driekiasi nuo [[Atlanto vandenynas|Atlanto]] iki [[Ramusis vandenynas|Ramiojo]] vandenyno, bei ribojasi su [[Kanada]] (šiaurėje) ir [[Meksika]] (pietuose). Nuo [[1959]] m. iki šiol, JAV turi 50 valstijų. JAV priklauso ir teritorijos Karibų jūroje ([[Puerto Rikas]]) bei Ramiajame vandenyne ([[Midvėjus]], [[Guamas]]).|syn=''([[syn.]]: [[Jungtinės Amerikos Valstijos]], [[Jungtinės Valstijos]], kartais trumpinant naudojama [[Amerika]])''}}
*{{Kazod||| JAV [[gyventojas]] - [[amerikietis]] ([[amerikonas]], [[jankis]]), [[gyventoja]] - [[amerikietė]] ([[amerikonė]], [[jankė]])|syn=}}
 
{{Žodžiai|sant}}
* [[jungtinis]], [[jungtinė]]
* [[Amerika]]
* [[valstija]]
 
<br clear=all />
20 eilutė:
* [[Jungtinės Valstijos]]
{{sin-mid}}
* [[Amerika]] - šnekamojoje kalboje{{š}}.
{{sin-bottom}}
 
<br clear=all />
==== Vertimai ====
 
{{trans-top|Šalis}}
{{env1}} {{t+|en|USA}}, [[United States of America]], [[United States]]
*Albanian: [[Shtete e Bashkuara të Amerikës]], [[SHBA]]
{{trans-mid}}
*Arabic: {{ARchar|[[الولايات المتحدة الامريكية]]}} (al-wilayāt al-muttáħedat al-’amrikíyya), {{ARchar|[[الولايات المتحدة]]}} (al-wilayāt al-muttáħeda) {{f|d}}
*Armenian: [[Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ]] (Amērikayi Miats‘yal Nahangnēr)
*[[Azeri]]: [[Amerika Birləşmiş Ştatları]]
*Bengali: {{BNchar|[[মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]]}}
*Bosnian: [[Sjedinjene Američke Države]] {{f|d}}, [[Amerika]] {{f}}, [[SAD]]
*[[Breton]]: [[Stadoù-Unanet Amerika]] {{f|d}}, [[SUA]]
*Bulgarian: [[Съединени Американски Щати]] (Sǎedineni amerikanski štati), [[САЩ]]
*[[Catalan]]: [[Estats Units d'Amèrica]] {{m|d}}
*Chinese: [[美利坚合众国]]/[[美利堅合衆國]] (Měilìjiān Hézhòngguó); [[美国]]/[[美國]] (Měiguó)
*Croatian: [[Sjedinjene Američke Države]] {{f|d}}
*Czech [[Spojené státy americké]], [[Spojené státy]]
*Danish: [[Amerikas Forenede Stater]], [[Forenede Stater]]
*Dutch: [[Verenigde Staten van Amerika]] {{f|d}}, [[Verenigde Staten]], [[VS]]
*Esperanto: [[Usono]], [[Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko]]
*Estonian: [[Ameerika Ühendriigid]]
*Finnish: [[Amerikan Yhdysvallat]], [[Yhdysvallat]], [[USA]]
*French: [[États-Unis d'Amérique]] {{m|d}}, [[États-Unis]] {{m|d}}, [[É-U]]
*[[Frisian]]: [[Feriene Steaten fan Amearika]]
*Georgian: [[ამერიკის შეერთებული შტატები]] (amerikis šeert‘ebuli štatebi)
*German: [[Vereinigte Staaten von Amerika]] {{m|d}}, [[Vereinigte Staaten]] {{m|d}}, [[USA]]
*Greek: [[Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]] {{f|d}}, [[Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής]] {{f|d}}, [[Ηνωμένες Πολιτείες]] {{f|d}}, [[ΗΠΑ]] (eenoménes politíes tis amerikís)
*[[Gujarati]]: [[સંયુકત રાજ્ય અમેરિકા]]
*Hawaiian: [['Amelika Huipū'ia]]
*Hebrew: [[ארצות הברית של אמריקה]] (Artsot ha-Brit shel Amerika), [[ארצות הברית]] (Artsot ha-Brit), [[ארה״ב]] (ARH-B)
*Hindi: [[संयुक्त राज्य अमरीका]] (Sa.nyukta Rājya Amrīkā), [[संयुक्त राष्ट्र अमरीका]] (Sa.nyukta Raštra Amrīkā)
*Hungarian: [[Amerikai Egyesült Államok]]
*Indonesian: [[Amerika Serikat]]
*[[Interlingua]]: [[Statos Unite de America]]
*Irish: [[Stáit Aontaithe Mheiriceá]], [[Meiriceá]]
*Italian: [[Stati Uniti d'America]] {{m|d}}, [[Stati Uniti]] {{m|d}}, [[SUA]]
*Japanese: [[米国]], [[べいこく]] (Béikoku), [[アメリカ合衆国]], [[アメリカがっしゅうこく]] (Ameriká Gasshūkoku)
*Kazakh: [[Америка Құрама Штаттары]]
*[[Khmer]]: {{KMchar|[[សហរដ្ឋអាមេរិក]]}} (sahā rōŭt āmērik)
{{trans-mid}}
*Kirghiz: [[Америка Кошмо Штаттары]] (Amerika Koşmo Ştattarı)
*Korean: [[미국]]/[[美國]] (Miguk), [[아메리카 합중국]] (Amerika Hapjungguk)
*Latin: [[Respublicae Unitae Americae]], [[Status Uniti Americae]], [[Civitates Foederatae Americae]]
*Latvian: [[Amerikas Savienotās Valstis]], [[ASV]]
*Malay: [[Amerika Syarikat]]
*Maltese: [[Stati Uniti ta' l-Amerika]], [[l-Istati Uniti ta' l-Amerika]], [[Stati Uniti]], [[l-Istati Uniti]], [[USA]]
*Navajo: [[Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí]]
*Nepali: [[संयुक्त राज्य अमेरिका]] (Sa.nyukta Rājya Amerīkā)
*Norwegian: [[Amerikas forente stater]], [[De forente stater]]
*Persian: {{FAchar|[[ایالات متحده آمریکا|ایالات متحدهٔ آمریکا]]}} (ayâlât-e motahideh âmrika)
*Polish: [[Stany Zjednoczone Ameryki]] {{m|d}}, [[Stany Zjednoczone Ameryki Północnej]], [[Stany Zjednoczone]], [[SZA]], [[Stany]], [[USA]]
*Portuguese: [[Estados Unidos da América]] {{m|d}}, [[Estados Unidos]] {{m|s}}, [[EUA]]
*[[Punjabi]]: [[ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ]]
*Romanian: [[Statele Unite ale Americii]] {{f|d}}
*Russian: [[Соединённые Штаты Америки]] (Sojedinjónnyje Štáty Amériki) {{m|d}}, [[США]]
*[[Scottish Gaelic]]: [[Na Stàitean Aonaichte]] {{f|d}}, [[Na Stàitean Aonaichte na h-Amaireaga]] {{f|d}}
*Serbian:
*Serbian:*:Cyrillic: [[Сједињене Америчке Државе]] {{f|d}}, [[САД]]
*Serbian:*:Roman: [[Sjedinjene Američke Države]] {{f|d}}, [[SAD]]
*[[Sicilian]]: [[Stati Uniti dâ Mèrica]] {{m|d}}
*Slovak: [[Spojené Štáty Americké]] {{m|d}}, [[USA]]
*Slovene: [[Združene države Amerike]] {{f|d}}, [[Združene države]] {{f|d}}, [[ZDA]]
*Spanish: [[Estados Unidos de América]] {{m|s}},[[ Estados Unidos]] {{m|s}}, [[EE. UU.]], [[EEUU]]
*Swedish: [[Amerikas förenade stater]], [[Förenta staterna]]
*[[Tajik]]: [[Иёлоти Муттаҳидаи Амриқо]] (Iyoloti Muttaħidai Amriqo)
*Thai: {{THchar|[[สหรัฐอเมริกา]]}} (sà hà rát àmayrígaa)
*Turkish: [[Amerika Birleşik Devletleri]], [[ABD]]
*Ukrainian: [[Сполучені Штати Америки]] (Spolučeni Štáti Amériki) {{m|d}}, [[США]]
*[[Uyghur]]: {{FAchar|[[ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ﻗﻮﺷﻤﺎ ﺷﺘﺎﺗﻠﯩﺮﻯ]]}} (’amerika quşma ştatleri)
*Uzbek: [[Amerika Qo'shma Shtatlari]]
*Vietnamese: [[Hoa Kỳ]], [[Nước Mỹ]], [[Mỹ Quốc]], [[Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ]], [[HK]], [[Mỹ]]
*[[Võro]]: [[Ameeriga Ütisriigiq]]
*Yiddish: [[פֿאַראייניקטע שטאַטן]] (Fareynikte Shtatn)
{{trans-bottom}}