02:19, 18 gegužės 2009 versija taisyti VP-bot (aptarimas \| indėlis) Robotai 732 992 keitimai S Bot: Adding {{Commons\|Category:Bengali language\|no=T}} ← Ankstesnis keitimas		19:33, 5 vasario 2010 versija taisyti atšaukti Viskonsas (aptarimas \| indėlis) Piktnaudžiavimo filtrų redaktoriai, Paskyrų kūrėjai, Patvirtinti naudotojai, Sąsajos administratoriai, Administratoriai 16 775 keitimai →‎Vertimai: VI-Priemonė: prastinimas, zh, et, fi, fr, de, he, it, ja, pl, pt, ro, ru, es, ar, hi, ko, fa, ur, hy, th, bn, vi, ne, nv, cmn, t-, t+g, t+, sort:trans Vėlesnis pakeitimas →
16 eilutė: {{trans-top\|kalba}} {{env1}} {{t+\|en\|Bengali language}} {{arv1}} {{t+\|ar\|بنغالي\|m\|tr=binghaaliy\|sc=Arab}}, {{t+\|ar\|البنغالية\|f\|tr=al-binghalíyya\|sc=Arab}} ~~{{versk\|et\|bengalų kalba}}~~ {{hyv1}} {{t+\|hy\|բենգալերեն\|tr=bengaleren}} ~~{{versk\|es\|bengalų kalba}}~~ {{bnv1}} {{t+\|bn\|বাংলা\|tr=bāngla\|sc=Beng}}, {{t+\|bn\|বাংলা\|tr=bāṁlā\|sc=Beng}} ~~{{versk\|it\|bengalų kalba}}~~ {{~~versk~~etv1}} {{t+\|lvet\|~~bengalų~~bengali ~~kalba~~keel}} {{hev1}} {{t+\|he\|בנגלית\|sc=Hebr}} {{hiv1}} {{t+\|hi\|बंगाली\|f\|tr=bangālī\|xs=Hindi}} {{esv1}} {{t+\|es\|bengalí\|m}} {{itv1}} {{t+\|it\|bengali\|m}} {{jav1}} {{t+\|ja\|ベンガル語\|tr=Bengaru-go\|sc=Jpan}} {{cmnv1}} {{t+\|cmn\|孟加拉語\|sc=Hani}}, {{t+\|cmn\|孟加拉语\|tr=Mèngjiālāyǔ\|sc=Hani}} {{zhv1}} {{kov1}} {{t+\|ko\|벵골어\|tr=Benggol-eo\|sc=Kore}} {{lvv1}} {{t+\|lv\|bengāļu valoda\|f}} {{trans-mid}} {{plv1}} {{t+\|pl\|bengali}}; język {{t+\|pl\|bengalski\|m}} ~~{{versk\|pl\|bengalų kalba}}~~ {{nvv1}} {{tø\|nv\|Bangla Dineʼé bizaad}} ~~{{versk\|pt\|bengalų kalba}}~~ {{nev1}} {{t+\|ne\|बंगाली\|sc=Deva\|xs=Nepali}} ~~{{versk\|fr\|bengalų kalba}}~~ {{fav1}} {{t+\|fa\|زبان بنگالی\|sc=fa-Arab}} ~~{{versk\|ru\|bengalų kalba}}~~ {{ptv1}} {{t+\|pt\|bengali}} ~~{{versk\|de\|bengalų kalba}}~~ {{frv1}} {{t+\|fr\|bengali\|m}} {{rov1}} {{t+\|ro\|Bengaleză}} {{ruv1}} {{t+\|ru\|бенгальский\|m\|tr=bengál’skij\|sc=Cyrl}} {{fiv1}} {{t+\|fi\|bengali}} {{thv1}} {{t+\|th\|ภาษาเบ็งกาลี\|tr=paa-săa beng-gaa-lee\|sc=Thai}} {{urv1}} {{t+\|ur\|بنگلہ\|sc=ur-Arab}} {{viv1}} {{t+\|vi\|tiếng Bengali}} {{dev1}} {{t+\|de\|Bengali\|n}} {{trans-bottom}} {{Commons\|Category:Bengali language\|no=T}}

bengalų kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų