aquel

 Ispanų kalba

Tarimas

• (Ispanija) TFA: [aˈkel]

Ispanų kalba:

Būdvardis

aquel (vyr. g.)

1. tas ten ^(lt)

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

	Vienaskaita Singular	Daugiskaita Plural	Aukščiausiasis laipsnis Superlativo
Vyriškoji. g. Masculino	aquel	aquellos	-
Moteriškoji g. Femenino	aquella	aquellas

Etimologija

Iš vulgarinės lotynų k. accum ille, sudaryto iš lotynų k. eccum ir ille.

---

Įvardis

aquel (vyr. g.)

1. tas ten ^(lt)

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

• Arti: este („šitas“)
• Toliau: ese („tas“)
• Toli: aquel („tas ten“)

• Alternatyvi forma: aquél („tas ten“)

	Vienaskaita Singular	Daugiskaita Plural
Vyriškoji. g. Masculino	aquel	aquellos
Moteriškoji g. Femenino	aquella	aquellas
Bevardė g. Neutro	aquello	-

aquel: įvardžiai    (Susiję žodžiai)

aquél (es) aquella (es) aquélla (es) aquellas (es)

aquéllas (es) aquello (es) aquellos (es) aquéllos (es)

Vartosenos pastabos

• Alternatyvi ir gerokai populiaresnė žodžio aquél forma. Nuo 2010 m. ši forma nebelaikoma klaidinga, tačiau verta prisilaikyti šios taisyklės: jeigu sakinyje aquel naudojamas daugiau nei kartą ir skirtingomis reikšmėmis (pavyzdžiui, vienas aquel atstoja būdvardį, o kitas - įvardį), tada įvardį reiktų pakeisti forma aquél. Taip yra daroma tam, kad skaitytojas nesumaišytų skirtingų šio žodžio reikšmių.

Etimologija

Iš vulgarinės lotynų k. accum ille, sudaryto iš lotynų k. eccum ir ille.

---