daržovė

Lietuvių kalba


Pintinė su įvairiomis daržovėmis

Tarimas

TFA: [dar.žó.vė]

Daiktavardis

daržovė (mot. g.)

vienmečiai, dvimečiai ir daugiamečiai žoliniai augalai, kurių įvairios sultingos dalys vartojamos maistui
- Darže auginame daržoves.
valgomos aukščiau aprašytų augalų dalys
- Robertai, ar jau suvalgei daržoves?
(šnek.) žmogaus apibūdinimas, kai šis, dėl ligos ar kitų priežasčių, negali kalbėti, judėti, reaguoti; sietina su žala smegenims
- Tu pasižiūrėk į ją! Po avarijos iš jos liko daržovė...

Daiktavardžio „daržovė“ linksniavimas ((ė) linksniuotė)
	Vienaskaita	Daugiskaita
V.	daržovė	daržovės
K.	daržovės	daržovių
N.	daržovei	daržovėms daržovėm
G.	daržovę	daržoves
Įn.	daržove	daržovėmis daržovėm
Vt.	daržovėje daržovėj	daržovėse
Š.	daržove!	daržovės!

Susiję žodžiai, sinonimai ir vertimai

(Vertimai)

?• p• a• r

daržovė: valgoma augalo dalis

Baltijos šalių kalbos:
- Lietuvos baltų kalbos:
  - Žemaičių kalba:
    - daržuovė ^(sgs) (mot. g.)
- Latvijos baltų kalbos:
  - Latvių kalba:
    - dārzenis ^(lv) (vyr. g.)
- Kitos Baltijos šalių kalbos:
  - Estų kalba:
    - köögivili ^(et)

Afrikanų kalba:
- groente ^(af) (mot. g.)
Airių kalba:
- glasra ^(ga) (vyr. g.)
Anglų kalba:
- vegetable ^(en)
Astūrų kalba:
- verdura ^(ast) (mot. g.)
Baltarusių kalba:
- гародніна ^(be) (mot. g.) (haródnina)
Baskų kalba:
- barazki ^(eu)
Bretonų kalba:
- legumaj ^(br)
Čekų kalba:
- zelenina ^(cs) (mot. g.)
Danų kalba:
- grøntsag ^(da) (bendr. g.)
- grønsag ^(da) (bendr. g.)
Estremadūrų kalba:
- verdura ^(ext)
Galisų kalba:
- verdura ^(gl) (mot. g.)
Graikų kalba:
- λαχανικό ^(el) (bev. g.)
Ido:
- legumo ^(io)

Islandų kalba:
- grænmeti ^(is) (bev. g.)
Ispanų kalba:
- verdura ^(es) (mot. g.)
Italų kalba:
- verdura ^(it) (mot. g.)
Katalonų kalba:
- verdura ^(ca) (mot. g.)
Lenkų kalba:
- warzywo ^(pl) (bev. g.)
- jarzyna ^(pl) (mot. g.)
Leoniečių kalba:
- verdura ^(roa-leo)
Nyderlandų kalba:
- groente ^(nl) (mot. g.)
- gewas ^(nl) (bev. g.)
Norvegų kalba:
- grønnsak ^(no) (vyr. g./mot. g.)
Oksitanų kalba:
- legum ^(oc)
Portugalų kalba:
- verdura ^(pt) (mot. g.)
Rusų kalba:
- о́вощ ^(ru) (vyr. g.) (ovašč)
Prancūzų kalba:
- légume ^(fr) (vyr. g.)
Rumunų kalba:
- legumă ^(ro) (mot. g.)
Suomių kalba:
- vihannes ^(fi)
Švedų kalba:
- grönsak ^(sv) (bendr. g.)
Valensiečių kalba:
- verdura ^(ca-val)
Vokiečių kalba:
- Gemüse ^(de) (bev. g.)

?• p• a• r

(Baltų kalbų vertimai) daržovė: valgoma augalo dalis

Latvių kalba:
- dārzenis ^(lv) (vyr. g.)
Lietuvių kalba:
- daržovė ^(lt) (mot. g.)

Žemaičių kalba:
- daržuovė ^(sgs) (mot. g.)

Vartosenos pastabos

Reikia turėti omenyje, kad mokslinis ir bendrinis „daržovės“ suvokimas skiriasi. Moksle tokios daržovės kaip pvz., agurkai ar pomidorai, yra laikomi vaisiais, tačiau bendriniu papratimu jie vis vien priskiriami prie daržovių.