gerwe

Jotvingių kalba


Gandras

Tarimas

TFA: ['gér.we]

Daiktavardis

gerwe (mot. g.)

gandras ^(lt) (sen.)

Daiktavardžio „gerwe“ linksniavimas (5-oji (e) linksniuotė)
		Vienaskaita	Daugiskaita
V.		gerwe	gerwes
K.		gerwes	gerwiun̄
N.		gerwei	gerwems
G.		gerwen̄	gerwen̄s
Įn.		gerwe	gerwems
Vt.	Vi.	gerwėj	gerwesu
	Kr.	gerwen	gerwesna
	Gr.	gerwepi	gerwespi
	Ar.	gerwep	gerwiump
Š.		gerwe!	gerwes!

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

(Sinonimai)

?• p• a• r

gerwe ^(xsv) – gandras ^(lt)

aucm ^(xsv) (vyr. g.)
gars ^(xsv) (vyr. g.)

sterkas ^(xsv) (vyr. g.)

Vartosenos pastabos

Tai pagrindinis reikšmės „gandras“ žodis. Kaip „gandro“ sinonimus, galima vartoti ir žodžius aucm, gars, sterkas.

Etimologija

Iš baltų prokalbės *gerwē-, iš indoeuropiečių prokalbės *gerHw-, iš *ger-, *gerh₂-, žodžių, kurie imitavo šaižius paukščių garsus. Giminiškas prūsų k. gerwe, lietuvių k. gervė, latvių k. dzērve, slavų prokalbės *žeravъ < *geravъ (rusų k. журавль (žurávlʹ) < жеравль (žerávlʹ), baltarusių k. жураў (žuráŭ), журавель (žuravjélʹ), ukrainiečių k. журав (žuráv), журавель (žuravélʹ), bulgarų k. жерав (žérav), čekų k. žeráv, lenkų k. żuraw), senosios vokiečių aukštaičių k. kranuh, vokiečių k. Kranich, senovės graikų k. γέρην (gérēn), γέρανος (géranos), lotynų k. grus. Tikėtina, kad jotvingių kalboje šis žodis pakeitė savo reikšmę į „gandras“ dėl gandro ir gervės panašumų bei dėl gausaus jų paplitimo dabartinėje Suvalkijos teritorijoje.

Kategorijos

Paukščiai