hogar

Ispanų kalba

Krosnys

Tarimas

(Ispanija) TFA: [oˈɣaɾ]

Daiktavardis

hogar (vyr. g.)

namai ^(lt)
- La tormenta los dejó sin hogar.
  - Audra paliko juos be namų.
- prieglauda ^(lt)
- prieglobstis ^(lt)
- namų ūkis ^(lt)
- namiškiai ^(lt)
- židinys ^(lt)
- namų židinys ^(lt)
- krosnis ^(lt)
- pečius ^(lt)
žaizdras ^(lt)

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

Vienaskaita: hogar („prieglauda“)
Daugiskaita: hogares („prieglaudos“)

(Sinonimai)

?• p• a• r

hogar ^(es) – namai ^(lt)

casa ^(es) (mot. g.)

Etimologija

Iš vulgarinės lotynų k. focaris, iš klasikinės lotynų k. focus, tolimesnė kilmė neaiški; vėlesniuose amžiuose šis žodis pakeitė klasikinį lotynų k. „ugnies“ daiktavardį ignis. Palyginimui, ispanų k. fogata, fogón, hoguera, meninis daiktavardis foco, anglų k. fuel (nuo lotynų k. focalia) galisų k. fogar, katalonų k. fogar, oksitanų k. hoguèr, prancūzų k. foyer (nuo lotynų k. focarium).