järvi

Karelų kalba


Sego ežeras

Tarimas

TFA: [jærvi]

Daiktavardis

ežeras ^(lt)

Daiktavardžio „järvi“ linksniavimas (ovi linksniuotė) Vienos karelų variantas
	Vienaskaita	Daugiskaita
V.	järvi	järvet
G.	järven järvi	järvet
K.	järven	järvien
Pr.	järvie	järvijä
Es.	järvenä	järvilöinä
Tl.	järvekši	järvilöiksi
Ab.	järvettä	järvilöittä
Vi.	järveššä	järvilöissä
El.	järveštä	järvilöistä
Kr.	järveh	järvilöih
Gr. Ar.	järvellä	järvilöillä
A.	järveltä	järvilöiltä
Km.	järvilöineh	järvilöineh
Pl.	–	–
In.	–	järvilöin

Daiktavardžio „järvi“ linksniavimas (ovi linksniuotė) Tverės karelų variantas
	Vienaskaita	Daugiskaita
V.	järvi	järvet
G.	järven järvi	järvet
K.	järven	järvilöin
Pr.	järvie	järvilöidä
Es.	järvenä	järvilöinä
Tl.	järvekši	järvilöiksi
Ab.	järvettä	järvilöittä
Vi.	järveššä	järvilöissä
El.	järveštä	järvilöistä
Kr.	järveh	järvilöih
Gr. Ar.	järvellä	järvilöillä
A.	järveldä	järvilöildä
Km.	järvenke	järvilöinke
Pl.	järvečči	järvilöičči
In.	–	järvilöin

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

?• p• a• r

(Baltijos finų kalbų vertimai) ežeras: vandens telkinys

Estų kalba:
- järv ^(et)
Karelų kalba:
- järvi ^(krl)

Lyvių kalba:
- jǭra ^(liv)
Suomių kalba:
- järvi ^(fi)

Etimologija

Iš finų prokalbės *järvi, iš Permės finų prokalbės *jäwrä, skolinys arba iš baltų-slavų prokalbės *jaurā (palyginimui, lietuvių k. jaura („pelkė“)), arba iš indoeuropiečių prokalbės *yewHr-. Giminiškas estų k. järv, Veru k. järv', suomių k. järvi, lyvių k. jǭra, ižorų k. järvi, Oloneco karelų k. järvi, vepsų k. järv, vodų k. järvi, samių prokalbės *jāvrē.

Kategorijos

Vandens telkiniai

Taip pat žiūrėkite

VepKar – open corpus of Veps and Karelian languages – „järvi“

Suomių kalba


Saimos ežeras

Tarimas

TFA: [ˈjærʋi]

Daiktavardis

ežeras ^(lt)

Daiktavardžio „järvi“ linksniavimas (ovi linksniuotė) be priebalsių laipsniavimo
		Vienaskaita	Daugiskaita
V.		järvi	järvet
G.	V.	järvi	järvet
G.	K.	järven	järvet
K.		järven	järvien
Pr.		järveä	järviä
Vi.		järvessä	järvissä
El.		järvestä	järvistä
Kr.		järveen	järviin
Gr.		järvellä	järvillä
A.		järveltä	järviltä
Ar.		järvelle	järville
Es.		järvenä	järvinä
Tl.		järveksi	järviksi
Ab.		järvettä	järvittä
In.		–	järvin
Km.		Žr. žemiau pateiktas savybines formas

Daiktavardžio „järvi“ savybinės formos (ovi linksniuotė)
be priebalsių laipsniavimo

(I a. vns.) pirmojo asmens vienaskaita
		Vienaskaita	Daugiskaita
V.		järveni	järveni
G.	V.	järveni	järveni
G.	K.	järveni	järveni
K.		järveni	järvieni
Pr.		järveäni	järviäni
Vi.		järvessäni	järvissäni
El.		järvestäni	järvistäni
Kr.		järveeni	järviini
Gr.		järvelläni	järvilläni
A.		järveltäni	järviltäni
Ar.		järvelleni	järvilleni
Es.		järvenäni	järvinäni
Tl.		järvekseni	järvikseni
Ab.		järvettäni	järvittäni
In.		–	–
Km.		–	järvineni

(II a. vns.) antrojo asmens vienaskaita
		Vienaskaita	Daugiskaita
V.		järvesi	järvesi
G.	V.	järvesi	järvesi
G.	K.	järvesi	järvesi
K.		järvesi	järviesi
Pr.		järveäsi	järviäsi
Vi.		järvessäsi	järvissäsi
El.		järvestäsi	järvistäsi
Kr.		järveesi	järviisi
Gr.		järvelläsi	järvilläsi
A.		järveltäsi	järviltäsi
Ar.		järvellesi	järvillesi
Es.		järvenäsi	järvinäsi
Tl.		järveksesi	järviksesi
Ab.		järvettäsi	järvittäsi
In.		–	–
Km.		–	järvinesi

(I a. dgs.) pirmojo asmens daugiskaita
		Vienaskaita	Daugiskaita
V.		järvemme	järvemme
G.	V.	järvemme	järvemme
G.	K.	järvemme	järvemme
K.		järvemme	järviemme
Pr.		järveämme	järviämme
Vi.		järvessämme	järvissämme
El.		järvestämme	järvistämme
Kr.		järveemme	järviimme
Gr.		järvellämme	järvillämme
A.		järveltämme	järviltämme
Ar.		järvellemme	järvillemme
Es.		järvenämme	järvinämme
Tl.		järveksemme	järviksemme
Ab.		järvettämme	järvittämme
In.		–	–
Km.		–	järvinemme

(II a. dgs.) antrojo asmens daugiskaita
		Vienaskaita	Daugiskaita
V.		järvenne	järvenne
G.	V.	järvenne	järvenne
G.	K.	järvenne	järvenne
K.		järvenne	järvienne
Pr.		järveänne	järviänne
Vi.		järvessänne	järvissänne
El.		järvestänne	järvistänne
Kr.		järveenne	järviinne
Gr.		järvellänne	järvillänne
A.		järveltänne	järviltänne
Ar.		järvellenne	järvillenne
Es.		järvenänne	järvinänne
Tl.		järveksenne	järviksenne
Ab.		järvettänne	järvittänne
In.		–	–
Km.		–	järvinenne

(III a.) trečiasis asmuo
		Vienaskaita	Daugiskaita
V.		järvensä	järvensä
G.	V.	järvensä	järvensä
G.	K.	järvensä	järvensä
K.		järvensä	järviensä
Pr.		järveään järveänsä	järviään järviänsä
Vi.		järvessään järvessänsä	järvissään järvissänsä
El.		järvestään järvestänsä	järvistään järvistänsä
Kr.		järveensä	järviinsä
Gr.		järvellään järvellänsä	järvillään järvillänsä
A.		järveltään järveltänsä	järviltään järviltänsä
Ar.		järvelleen järvellensä	järvilleen järvillensä
Es.		järvenään järvenänsä	järvinään järvinänsä
Tl.		järvekseen järveksensä	järvikseen järviksensä
Ab.		järvettään järvettänsä	järvittään järvittänsä
In.		–	–
Km.		–	järvineen järvinensä

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

?• p• a• r

(Baltijos finų kalbų vertimai) ežeras: vandens telkinys

Estų kalba:
- järv ^(et)
Karelų kalba:
- järvi ^(krl)

Lyvių kalba:
- jǭra ^(liv)
Suomių kalba:
- järvi ^(fi)

Etimologija

Iš finų prokalbės *järvi, iš Permės finų prokalbės *jäwrä, skolinys arba iš baltų-slavų prokalbės *jaurā (palyginimui, lietuvių k. jaura („pelkė“)), arba iš indoeuropiečių prokalbės *yewHr-. Giminiškas estų k. järv, Veru k. järv', lyvių k. jǭra, ižorų k. järvi, karelų k. järvi, Oloneco karelų k. järvi, vepsų k. järv, vodų k. järvi, samių prokalbės *jāvrē.

Kategorijos

Vandens telkiniai

Taip pat žiūrėkite

Kielitoimiston sanakirja – „järvi“

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=järvi&oldid=1820462“