košmaras

Daiktavardis
Pagrindinė forma: košmaras

Lietuvių kalba

Šiam žodžiui nenurodytas arba nurodytas neišbaigtas tarimas. Jeigu žinote žodžio tarimą, maloniai kviečiame jį nurodyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti tarimus, rasite čia.

Daiktavardis

košmaras (dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.)

Skiemenys: koš-mã-ras

košmaras

baisus sapnas; siaubą keliantis regėjimas
(prk.) baisus, siaubą keliantis dalykas

Etimologija

Iš Prancūzų kalbos cauchemar.

Sinonimai

košmaras: bendrai

slogutis ^(lt)

Išraiškos arba posakiai

košmaras: bendrai

košmariškas ^(lt) (vyr. g.), košmariška ^(lt) (mot. g.)

Vertimai

košmaras: baisus sapnas

Airių kalba: tromluí ^(ga) (vyr. g.)
Albanų kalba: ankth ^(sq)
Anglų kalba: nightmare ^(en)
Arabų kalba: كابوس ^(ar) (vyr. g.) (kaabuus)
Armėnų kalba: մղձավանջ ^(hy) (mġjavanǰ)
Astūrų kalba: velea ^(ast), pesadiella ^(ast)
Baskų kalba: amesgaizto ^(eu)
Bengalų kalba: দুঃস্বপ্ন ^(bn) (duḥsbapna), কুস্বপ্ন ^(bn) (kusbapna)
Bosnių kalba: noćna mora ^(bs) (mot. g.), košmar ^(bs) (vyr. g.)
Čekų kalba: noční můra ^(cs) (mot. g.)
Danų kalba: mareridt ^(da) (bev. g.)
Žemutinių sorbų kalba: mórawa ^(dsb)
Esperanto: sonĝaĉo ^(eo), inkubsonĝo ^(eo), koŝmaro ^(eo)
Estų kalba: õudusunenägu ^(et), košmaar ^(et)
Friulų kalba: čhalčhut ^(fur)
Galisų kalba: pesadelo ^(gl)
Graikų kalba: εφιάλτης ^(el) (vyr. g.) (efiáltis)
Kartvelų kalba: კოშმარი ^(ka) (košmari), მაჯლაჯუნა ^(ka) (madžladžuna)
Gudžaratų kalba: દુઃસ્વપ્ન ^(gu)
Havajiečių kalba: moehewa ^(haw)
Hebrajų kalba: סִיּוּט ^(he) (vyr. g.) (siyút)
Hindi: दुःस्वप्न ^(hi) (vyr. g.) (duḥsapn), कुस्वप्न ^(hi) (vyr. g.) (kusapn)
Indoneziečių kalba: mimpi buruk ^(id)
Inuktitutas: ᐊᖅᑐᖅᓯ ^(iu) (aqtuqsi)
Islandų kalba: martröð ^(is) (mot. g.)
Ispanų kalba: pesadilla ^(es) (mot. g.)
Italų kalba: incubo ^(it) (vyr. g.), brutto sogno ^(it)
Japonų kalba: 悪夢 ^(ja) (akumu)
Jidiš: בײַזער חלום ^(yi) (vyr. g.) (bayzer kholem)
Kanadų kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Kanadų kalba), žr.
Katalonų kalba: malson ^(ca) (vyr. g.)
Khmerų kalba: សប្តិអាក្រក់ ^(km) (sopdteu aagrok), ទុសុបិន ^(km) (dtosobeun)
Kinų mandarinų kalba: 噩夢 ^(cmn) , 噩梦 ^(cmn) (èmèng), 惡夢 ^(cmn) , 恶梦 ^(cmn) (èmèng)
Kinų kalba:
Korsikiečių kalba: sunniacciu ^(co), sonniacciu ^(co), sugnacciu ^(co)
Korėjiečių kalba: 악몽 ^(ko) (akmong) (惡夢 ^(ko) )
kunigamių kalba: ヤナーイミ ^(xug) ('janaaimi)
Kurdų kalba:
Sorani: خه‌وی ناخۆش ^(ku)
Ladino kalba: strassomech ^(lad), trota ^(lad)

Latvių kalba: lietuvēns ^(lv) (vyr. g.), murgi ^(lv) (dgs.)
Lenkų kalba: koszmar ^(pl) (vyr. g.)
Lotynų kalba: incubus ^(la)
Luhijų kalba: liroro libi ^(luy)
Lyvių kalba: pāina ^(liv)
Makedonų kalba: кошмар ^(mk) (vyr. g.)
Maorių kalba: moepapa ^(mi), moenanu ^(mi)
Mjanmų kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr.
Mongolų kalba: аймшиг ^(mn) (aymšig)
Norvegų kalba: mareritt ^(no) (bev. g.)
Nyderlandų kalba: nachtmerrie ^(nl) (mot. g.)
odžibvės kalba: giiwanaadingwaam ^(oj), zegingwashi ^(oj)
Persų kalba: کابوس ^(fa) (kabus)
Portugalų kalba: pesadelo ^(pt) (vyr. g.)
Prancūzų kalba: cauchemar ^(fr) (vyr. g.), mauvais rêve ^(fr)
Rumunų kalba: coşmar ^(ro) (bev. g.)
Rusų kalba: кошмар ^(ru) (vyr. g.) (kašmár)
Sanskritas: दुःस्वप्न ^(sa) (vyr. g.) (duḥsvapna)
Saterlando fryzų kalba:
Senoji anglų kalba: ælfādl ^(ang)
Serbų-kroatų kalba:
Kirilica: ноћна мора ^(sh) (mot. g.), кошмар ^(sh) (vyr. g.)

Lotyniškai: noćna mora ^(sh) (mot. g.), [[košmar]#_Serbų-kroatų kalba|košmar]]] ^{[[:sh:košmar]|(sh)]]} (vyr. g.)
Suomių kalba: painajainen ^(fi)
Suahilių kalba: jinamizi ^(sw)
Škotų gėlų kalba: mearan-cadail ^(gd), trom-laighe ^(gd)
Švedų kalba: mardröm ^(sv) (bendr. g.)
Tagalų kalba: bangungot ^(tl)
Tajų kalba: ฝันร้าย ^(th) (făn ráai)
Tamilų kalba: அமுக்கி ^(ta) (amukki)
Telugų kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Telugų kalba), žr.
Tibetiečių kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr.
okinavų kalba: やないみ ^(ryu) (janaimi)
Turkų kalba: kabus ^(tr)
Urdu: کابوس ^(ur) (vyr. g.) (kābūs), کسوپن ^(ur) (vyr. g.) (kusapn)
Valų kalba: hunllef ^(cy) (mot. g.)
Vengrų kalba: lidércnyomás ^(hu)
Vietnamiečių kalba: ác mộng ^(vi)
Vokiečių kalba: Albtraum ^(de) (vyr. g.), Alptraum ^(de) (vyr. g.)
Vokiečių žemaičių kalba: Alpdröm ^(nds)

košmaras: baisus, siaubą keliantis dalykas

Anglų kalba: nightmare ^(en)
Estų kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Estų kalba), žr.
Ispanų kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Ispanų kalba), žr.
Italų kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Italų kalba), žr.
Latvių kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Latvių kalba), žr.

Lenkų kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Lenkų kalba), žr.
Portugalų kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Portugalų kalba), žr.
Japonų kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Japonų kalba), žr.
Prancūzų kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Prancūzų kalba), žr.
Rusų kalba: кошмар ^(ru) (vyr. g.) (kašmár)
Vokiečių kalba: nurodykite žodžio košmaras vertimą(-us) (Vokiečių kalba), žr.

Daiktavardis
Pagrindinė forma: košmaras
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	košmaras	košmarai
kilm.	košmaro	košmarų
naud.	košmarui	košmarams
gal.	košmarą	košmarus
įnag.	košmaru	košmarais
viet.	košmare	košmaruose
šauksm.	košmare	košmarai