 amamių kalba: ツぃモリ (ams) (cïmori) Anglų kalba: fate (en), destiny (en) Arabų kalba: قسمة (ar) (mot. g.) (qísma), مصير (ar) (vyr. g.) (maSiir), قدر (ar) (vyr. g.) (qádar) Armėnų kalba: ճակատագիր (hy) (č̣akatagir), բախտ (hy) (baxt) Baltarusių kalba: лёс (be) (vyr. g.) (ljos) Bulgarų kalba: съдба (bg) (mot. g.) (sǎdba), участ (bg) (mot. g.) (účast), орис (bg) (mot. g.) (oris) Čekų kalba: osud (cs) (vyr. g.), úděl (cs) (vyr. g.) Danų kalba: skæbne (da) Estų kalba: saatus (et) Graikų kalba: μοίρα (el) (mot. g.) (moíra), ειμαρμένη (el) (mot. g.) (eimarméni), πεπρωμένο (el) (bev. g.) (peproméno), τύχη (el) (mot. g.) (týchi) Kartvelų kalba: ბედი (ka) (bedi) Hebrajų kalba: מזל (he) (vyr. g.) (mazal) Indoneziečių kalba: takdir (id) Islandų kalba: örlög (is) (bev. g., dgs.) Ispanų kalba: destino (es) (vyr. g.), azar (es) (vyr. g.) Italų kalba: destino (it) (vyr. g.), fato (it) (vyr. g.) Japonų kalba: 運命 (ja) (うんめい, unmei), 宿命 (ja) (しゅくめい, shukumei) Katalonų kalba: destí (ca) (vyr. g.), planeta (ca) (mot. g.) Khmerų kalba: nurodykite žodžio likimas vertimą(-us) (Khmerų kalba), žr. Kinų kalba: Kinų mandarinų kalba: 命運 (cmn)  , 命运 (cmn) (mìngyùn), 氣數 (cmn) , 气数 (cmn) (qìshu), 宿命 (cmn) (sùmìng), 運命 (cmn) , 运命 (cmn) (yùnmìng) Korėjiečių kalba: 운명 (ko) (unmyeong), 숙명 (ko) (sugmyeong)
|
|
 Kroatų kalba: sudbina (hr) (mot. g.), usud (hr) (vyr. g.) Kurdų kalba: چارهنووس (ku) (çarenus) Latgalių kalba: nūlicīņs (ltg) (vyr. g.) Latvių kalba: liktenis (lv) (vyr. g.) Lenkų kalba: los (pl) (vyr. g.), dola (pl) (mot. g.), przeznaczenie (pl) (bev. g.) Lotynų kalba: fatum (la) (bev. g.) Makedonų kalba: mazdeni (mk) (vyr. g.)  Mjanmų kalba: nurodykite žodžio likimas vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr. okinavų kalba: うんすー (ryu) (ʔuNsuu) Portugalų kalba: destino (pt) (vyr. g.) Prancūzų kalba: destin (fr) (vyr. g.), destinée (fr) (mot. g.) Rusų kalba: судьба (ru) (mot. g.) (sud'bá), доля (ru) (mot. g.) (dólja) Senoji anglų kalba: wyrd (ang) (mot. g.) Serbų kalba:
- Kirilica: усуд (sr) (vyr. g.) , судбина (sr) (mot. g.) , судба (sr) (mot. g.)
- Lotyniškai: usud (vyr. g.), sudbina (sr) (mot. g.) , sudba (sr) (mot. g.)
 Suahilių kalba: majaliwa (sw), öde (sw) (bev. g.) Tibetiečių kalba: nurodykite žodžio likimas vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr. Turkų kalba: kader (tr), kısmet (tr) Tuvių kalba: салым (tyv) (salym) Ukrainiečių kalba: доля (uk) (mot. g.) (dólja), льос (uk) (vyr. g.) (l'os) Vietnamiečių kalba: nurodykite žodžio likimas vertimą(-us) (Vietnamiečių kalba), žr. Vokiečių kalba: Schicksal (de) (bev. g.), Los (de) (bev. g.), Geschick (de) (bev. g.) Švedų kalba: öde (sv) (bev. g.)
|
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
