metonimija

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

metonimija (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard., vns. įnag., vns. šauksm.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: metonimija
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	metonimija	metonimijos
kilm.	metonimijos	metonimijų
naud.	metonimijai	metonimijoms
gal.	metonimiją	metonimijas
įnag.	metonimija	metonimijomis
viet.	metonimijoje	metonimijose
šauksm.	metonimija	metonimijos

metonimija (Retorika) - (gr. metonymia - vardo pakeitimas) - vieno daikto ar reiškinio pavadinimas pakeičiamas kitu, turinčiu su pirmuoju realų loginį ryšį: dalis pakeičia visumą, autorius – kūrinį, padarinys – priežastį, miestelis – miestelėnus, veiksmas – veikėją, įrankis – veiksmą ir t. t. Metonimijoje kalbama apie vieną dalyką, keičiant požiūrį į jį.

Etimologija

Iš vėlyviosios lotynų k. metonymia, iš senovės graikų k. μετωνυμία (metōnumia, “vardo pakeitimas”) < μετά (meta, “kitas”) + ὄνυμα (onuma, “vardas”).

Vartojimas

„Man patinka Maironis“ - turint omeny, kad patinka Maironio kūryba.

Vertimai

  metonimija: vardo pakeitimas

Anglų kalba: metonymy (en)  Čekų kalba: metonymie (cs) (mot. g.)  Danų kalba: metonymia (da)  Estų kalba: nurodykite žodžio metonimija vertimą(-us) (Estų kalba), žr.  Graikų kalba: metonymia (el)  Ispanų kalba: nurodykite žodžio metonimija vertimą(-us) (Ispanų kalba), žr.  Italų kalba: nurodykite žodžio metonimija vertimą(-us) (Italų kalba), žr.

Japonų kalba: 換喩法 (ja) (kan'yuhō), かんゆほう (ja) (kan'yuhō)  Latvių kalba: metonīmija (lv) (mot. g.)  Lenkų kalba: metonimia (pl)  Portugalų kalba: nurodykite žodžio metonimija vertimą(-us) (Portugalų kalba), žr.  Prancūzų kalba: nurodykite žodžio metonimija vertimą(-us) (Prancūzų kalba), žr.  Rusų kalba: метонимия (ru)  Vokiečių kalba: nurodykite žodžio metonimija vertimą(-us) (Vokiečių kalba), žr.