pretérito

Flag of Spain.svg Ispanų kalbaKeisti

TarimasKeisti

  • (Ispanija) TFA: [pɾeˈte.ɾi.to]

BūdvardisKeisti

pretérito (vyr. g.)

  1. apibūdina įvykius, kurie įvyko arba prasidėjo, tęsėsi ir pasibaigė praeityje
    • La gente siempre recuerda las épocas pretéritas como épocas mejores.
      • Žmonės visą laiką atsimena praėjusius laikus kaip geresnius.

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiaiKeisti

Vienaskaita
Singular
Daugiskaita
Plural
Aukščiausiasis laipsnis
Superlativo
Vyriškoji. g.
Masculino
pretérito pretéritos -
Moteriškoji g.
Femenino
pretérita pretéritas

EtimologijaKeisti

Žr. pr. daiktavardis.


DaiktavardisKeisti

pretérito (vyr. g.) (neskaičiuojamas)

  1. būtasis kartinis laikas (lt)

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiaiKeisti

Vartosenos pastabosKeisti

Ispanų kalboje pretérito laikas panašus į lietuvių k. būtąjį kartinį laiką ir apibūdiną veiksmus, kurie įvyko praeityje. Vartojamas mažiau situacijų nei lietuvių kalbos „būtasis kartinis laikas“. Jis vartojamas šiais atvejais:

  • Kai siekiama apibūdinti jau pabaigtus, pasibaigusius veiksmus.
    • Roberto nació en Costa Rica.
      • Robentas gimė Kosta Rikoje.
    • Compré un coche nuevo.
      • Nusipirkau naują mašiną.
  • Kai siekiama apibūdinti veiksmų pradžią ar pabaigą. Sietina su veiksmažodžiais empezar, comenzar, terminar, acabar.
    • Empezó a nevar.
      • Pradėjo snigti.
    • La película terminó con una sorpresa.
      • Filmas pasibaigė netikėtumu.
  • Kai apibūdami praeities veiksmai siejami su tiksliu laiku ar data.
    • Vivió en Perú por tres meses.
      • Jis gyveno Peru tris mėnesius.
    • Nacho nació el tres de agosto.
      • Načio gimė rugpjūčio 3-iąją.
  • Kai apibūdami praeities veiksmai sudaro seką.
    • Me levanté, me vestí, y salí para la fiesta.
      • Atsikėliau, apsirengiau ir išėjau į vakarėlį.

EtimologijaKeisti

Iš lotynų k. praeteritus, iš praeterire „palikti“, iš praeter „toliau“ ir ire „eiti“.

KategorijosKeisti