repurchase agreement

 Anglų kalba

Žodžių junginys

repurchase agreement (Kredito ir finansų įstaigos) - Sandoris, pagal kurį bankas arba jo sandorio šalis perduoda vertybinius popierius, biržos prekes arba garantuotas teises į vertybinius popierius ar biržos prekes (jeigu tokią garantiją suteikia pripažinta birža, turinti teises į minėtus vertybinius popierius ar biržos prekes) ir pagal kurį bankas vienu metu negali perduoti arba įkeisti tam tikrų vertybinių popierių ar biržos prekių daugiau kaip vienai sandorio šaliai, įsipareigodamas juos (arba tos pačios rūšies vertybinių popierių ar biržos prekių pakaitalus) atpirkti už perdavėjo nustatytą kainą tam tikru laiku, kurį perdavėjas jau yra nurodęs arba dar nurodys. Vertybinius popierius arba biržos prekes parduodančiam bankui tai yra atpirkimo sandoris, o vertybinius popierius arba biržos prekes perkančiam bankui - atvirkštinis atpirkimo sandoris.

Žodžių junginį sudaro žodžiai:

• repurchase
• agreement

Vertimai

  repurchase agreement: (Kredito ir finansų įstaigos)

Lietuvių kalba: atpirkimo sandoris (Kredito ir finansų įstaigos)

Šaltiniai

• Lietuvos banko valdybos 2006 11 09 nutarimas Nr. 138 "Dėl kapitalo pakankamumo skaičiavimo bendrųjų nuostatų" (Žin., 2006, Nr. 142-5442 )