sakinys

Taip pat žr.: šakinys

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

sakinys (dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: sakinys
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	sakinys	sakiniai
kilm.	sakinio	sakinių
naud.	sakiniui	sakiniams
gal.	sakinį	sakinius
įnag.	sakiniu	sakiniais
viet.	sakinyje	sakiniuose
šauksm.	sakiny	sakiniai

• Skiemenys: sa-ki-nỹs

sakinys

1. (Kalbotyra) – kalbinis vienetas, sudarytas iš vieno ar daugiau žodžių.
2. (tarm.) – posakis, pasakymas.
3. (sen.) – teiginys, tezė.
   • Zokoninkai prispyrė priimti tikėjimo sakinius.
4. (tarm.) – pasakojimas.
   • Ir iš metrikų, ir iš sakinių ana už muni vyresnė.
5. (tarm.) – sakymo būdas, kalba.

Etimologija

Iš veiksmažodžio sakyti.

Išraiškos arba posakiai

    sakinys: (Kalbotyra)

sudėtinis sakinys (lt) vientisinis sakinys (lt)

šalutinis sakinys (lt)

Vertimai

  sakinys: (Kalbotyra)

Airių kalba: abairt (ga) (mot. g.)  Anglų kalba: sentence (en)  Arabų kalba: جُمْلة (ar) (mot. g.) (jumla(t)) Egyptian Arabic: جملة (arz) (mot. g.) (gumla(t))  Armėnų kalba: նախադասություն (hy) (naxadasut’yun)  Azerbaidžaniečių kalba: cümlə (az)  Baskų kalba: esaldi (eu)  Bulgarų kalba: изречение (bg) (bev. g.) (izrečenie)  Čekų kalba: věta (cs) (mot. g.), sentence (cs) (mot. g.)  Danų kalba: sætning (da) (bendr. g.)  Esperanto: frazo (eo)  Estų kalba: lause (et)  Kartvelų kalba: წინადადება (ka) (cinadadeba)  Hebrajų kalba: משפט (he) (vyr. g.) (mishpat)  Hindi: वाक्य (hi) (vyr. g.) (vākya)  Indoneziečių kalba: kalimat (id)  Interlingua: phrase (ia)  Islandų kalba: setning (is)  Ispanų kalba: frase (es) (mot. g.), oración (es) (mot. g.)  Italų kalba: frase (it) (mot. g.)  Japonų kalba: 文章 (ja) (bunshō), 文 (ja) (bun)  Katalonų kalba: frase (ca) (mot. g.)  Khmerų kalba: ល្បះ (km) (lbah), ប្រយោគ (km) (prɑyouk)  Kinų kalba:  Kinų mandarinų kalba: 句子 (cmn) (jùzi)  Korėjiečių kalba: 문장 (ko) (munjang)  Kroatų kalba: rečènica (hr) (mot. g.)  Kurdų kalba: hevok (ku) (mot. g.)  Lao kalba: ປະໂຫຍກ (lo) (pa-ñook)

Latgalių kalba: sacejums (ltg) (vyr. g.)  Latvių kalba: teikums (lv) (vyr. g.)  Lenkų kalba: zdanie (pl) (bev. g.)  Liuksemburgiečių kalba: Saz (lb) (vyr. g.)  Lojban: jufra (jbo)  Makedonų kalba: реченица (mk) (mot. g.) (rečenica)  Malajų kalba: ayat (ms)  Norvegų kalba: setning (no) (bendr. g.)  Nyderlandų kalba: zin (nl) (vyr. g.)  Persų kalba: گزاره (fa) (gozâre), جمله (fa) (jomle)  Portugalų kalba: frase (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: phrase (fr) (mot. g.)  Rumunų kalba: propoziție (ro) (mot. g.)  Rusų kalba: предложение (ru) (bev. g.) (pridlažénije)  Sanskritas: nurodykite žodžio sakinys vertimą(-us) (Sanskrito kalba), žr.  Serbų kalba: реченица (sr) (mot. g.)  Slovakų kalba: veta (sk) (mot. g.)  Slovėnų kalba: stavek (sl) (vyr. g.)  Suomių kalba: lause (fi), virke (fi)  Suahilių kalba: kifungo (sw)  Škotų gėlų kalba: rosg-rann (gd) (mot. g.), seantans (gd) (vyr. g.)  Švedų kalba: mening (sv) (bendr. g.), fras (sv) (bendr. g.), sättning (sv) (bendr. g.)  Telugų kalba: వాక్యము (te) (vaakyamu)  Tibetiečių kalba: nurodykite žodžio sakinys vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr.  Turkų kalba: cümle (tr), tümce (tr)  Ukrainiečių kalba: речення (uk) (mot. g.) (rečennja)  Vengrų kalba: mondat (hu)  Vietnamiečių kalba: câu (vi)  Vokiečių kalba: Satz (de) (vyr. g.)  Valonų kalba: fråze (wa) (mot. g.)  Estremadūrų kalba: frasi (ext) (mot. g.)

---