senelė

Lietuvių kalba

Daiktavardis

senelė (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: senelė
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	senelė	senelės
kilm.	senelės	senelių
naud.	senelei	senelėms
gal.	senelę	seneles
įnag.	senele	senelėmis
viet.	senelėje	senelėse
šauksm.	senele	senelės

Skiemenys: se-ne-lė

(Giminystė ir santykiai) – tėvo ar motinos motina
senyvo amžiaus moteris

Etimologija

Malonybinis žodžio senė variantas.

Išraiškos arba posakiai

senelė: Kilę žodžiai

prosenelė ^(lt)

Vertimai

senelė: (Giminystė ir santykiai)

Afrikanų kalba: ouma ^(af)
ainų kalba: フチ ^(ain) (huci)
Airių kalba: máimeó ^(ga) (mot. g.)
aleutų kalba: kukax ^(ale)
aliutorų kalba: ʔынпыʔылла ^(alr) (ʔǝnpǝʔǝlla)
Anglų kalba: grandmother ^(en)
Arabų kalba: جدة ^(ar) (mot. g.) (jádda(t))
Armėnų kalba: տատ ^(hy) (tat), տատիկ ^(hy) (tatik), հան ^(hy) (han)
Azerbaidžaniečių kalba: nənə ^(az)
Baliečių kalba: dadong ^(ban)
Baltarusių kalba: nurodykite žodžio senelė vertimą(-us) (Baltarusių kalba), žr.
Baskų kalba: amona ^(eu)
Bosnių kalba: nena ^(bs) (mot. g.), baba ^(bs) (mot. g.)
Bretonų kalba: mamm-gozh ^(br) (mot. g.)
Bulgarų kalba: баба ^(bg) (mot. g.) (baba)
čiačia kalba: nurodykite žodžio senelė vertimą(-us) (Čiačia kalba), žr.
Čamikurų kalba: payako ^(ccc)
Čekų kalba: babička ^(cs) (mot. g.)
Čerokių kalba: ᎡᏂᏏ ^(chr) (enisi) (tėvo motina), ᎠᎵᏏ ^(chr) (alisi) (motinos motina)
Činukų žargonas: chope ^(chn)
chantų kalba: ҷеҷи ^(kca) (tėvo motina), тети ^(kca) (tėvo motina), аңкаңки ^(kca) (motinos motina)
Danų kalba: bedstemor ^(da)
Esperanto: avino ^(eo)
Estų kalba: vanaema ^(et)
Evių kalba: mama ^(ee)
Filipinų kalba: lola ^(fil)
Vakarų fryzų kalba: beppe ^(fy) (mot. g.)
viradžiurių kalba: baadhin ^(wrh)
Graikų kalba: γιαγιά ^(el) (mot. g.) (yiayiá), μάμμη ^(el) (mot. g.) (mámmi)
Grenlandų kalba: aanaq ^(kl)
Gvaranių kalba: jarýi ^(gn)
Hebrajų kalba: סָבָה ^(he) (mot. g.) , סָבְתָא ^(he) (mot. g.)
Ido: avino ^(io)
Indoneziečių kalba: nenek ^(id)
Interlingua: granmatre ^(ia)
Islandų kalba: amma ^(is)
Ispanų kalba: abuela ^(es) (mot. g.)
Italų kalba: nonna ^(it) (mot. g.)
Japonų kalba: お婆さん ^(ja) (obāsan), 祖母 ^(ja) (tik turint omeny savo senelę)
Katalonų kalba: àvia ^(ca) (mot. g.)
Central Sierra Miwok: ʔamáˑ-
kcho kalba: nurodykite žodžio senelė vertimą(-us) (Kcho kalba), žr.
Khmerų kalba: ជីដូន ^(km) (jīdōn), យាយ ^(km) (yī-ēy)
Kinų kalba: 奶奶 ^(cmn) (nǎinai) (tėvo motina), 祖母 ^(cmn) (zǔmǔ) (tėvo motina), 外祖母 ^(cmn) (wàizǔmǔ) (motinos motina), 外婆 ^(cmn) (wàipó) (motinos motina; neformaliai)
Korėjiečių kalba: 할머니 ^(ko) (halmeoni)
Kroatų kalba: baba ^(hr) (mot. g.)
kunigamių kalba: ウンメー ^(xug) ('unmee), パーパー ^(xug) (paapaa)
Kurdų kalba: داپیر ^(ku), داپیره‌ ^(ku) (mot. g.)
Lao kalba: ຍ່າ ^(lo) (ñaa) (tėvo motina) , ແມ່ເຖົ້າ ^(lo) (mëë-thao) (motinos motina)

Latgalių kalba: vaceite ^(ltg) (mot. g.), babeņa ^(ltg) (mot. g.)
Latvių kalba: vecāmāte ^(lv) (mot. g.)
Lenkų kalba: babcia ^(pl) (mot. g.), babka ^(pl) (mot. g.), babunia ^(pl) (mot. g.) (diminutive)
Lotynų kalba: avia ^(la) (mot. g.)
Lyvių kalba: vanāǟma ^(liv), vanājemā ^(liv), izājemā ^(liv) (tėvo motina)
Makedonų kalba: баба ^(mk) (mot. g.) (bába)
Malajalių kalba: മുത്തശ്ശി ^(ml) (muthassi), അമ്മുമ്മ ^(ml) (ammumma), അമ്മമ്മ ^(ml) (ammamma)
Malajų kalba: pan ^(ms)
Maorių kalba: tipuna wahine ^(mi), tupuna wahine ^(mi), taua ^(mi) (Ngāi Tahu tarmė)
mijakų kalba: アーマ ^(mvi) (aama)
Mjanmų kalba: nurodykite žodžio senelė vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr.
Navahų kalba: amá sání ^(nv) (motinos tėvas), análí ^(nv) (tėvo tėvas)
Norvegų kalba: bestemor ^(no), mormor ^(no) (vyr. g.) (motinos motina), farmor ^(no) (vyr. g.) (tėvo motina)
odžibvės kalba: -ookomis ^(oj) (nookomis ^(oj), my grandmother)
Nyderlandų kalba: grootmoeder ^(nl), oma ^(nl)
okinavų kalba: ぱーぱー ^(ryu) (paapaa), はーめー ^(ryu) (haamee), はんしー ^(ryu) (haNsii)
Persų kalba: مادربزرگ ^(fa) (madar-bozorg)
Pietų minų kalba: lai6ma2, ghua7ma2
Pietų sotų kalba: nkgono ^(st)
Portugalų kalba: avó ^(pt) (mot. g.)
Prancūzų kalba: grand-mère ^(fr) (mot. g.), aïeule ^(fr)
Puštūnų kalba: نيا ^(ps) (mot. g.) (nyā), انا ^(ps) (mot. g.) (anā)
rapanujų kalba: nurodykite žodžio senelė vertimą(-us) (Rapanujų kalba), žr.
Rumunų kalba: bunică ^(ro) (mot. g.), mamaie ^(ro) (mot. g.), mama mare ^(ro) (mot. g.)
Rusų kalba: бабушка ^(ru) (mot. g.) (bábuška)
Santalų kalba: ᱟᱡᱤ ^(sat) (aaji)
Senoji anglų kalba: nurodykite žodžio senelė vertimą(-us) (Senoji anglų kalba), žr.
Žemaičių kalba: babūnė ^(sgs) (mot. g.)
Senovės graikų kalba: nurodykite žodžio senelė vertimą(-us) (Senovės graikų kalba), žr.
Senovės skandinavų kalba: amma ^(non) (mot. g.)
Serbų kalba: баба ^(sr) (mot. g.) , baba ^(sr) (mot. g.)
Slovakų kalba: baba ^(sk) (mot. g.)
Slovėnų kalba: babica ^(sl) (mot. g.), stara mama ^(sl) (mot. g.)
Suomių kalba: isoäiti ^(fi), mummi ^(fi), mummo ^(fi); isänäiti ^(fi)
čiukčių kalba: миргык'эй ^(ckt) (mirɣǝqej), н'эвмиргык'эй ^(ckt) (ŋewmirɣǝqej)
Škotų gėlų kalba: seanmhair ^(gd) (mot. g.)
Švedų kalba: farmor ^(sv) (bendr. g.) (tėvo tėvas), mormor ^(sv) (bendr. g.) (motinos tėvas)
Alemanų kalba: Grosi ^(gsw) (mot. g.)
Tagalų kalba: lola ^(tl), impo ^(tl), lelang ^(tl), abwela ^(tl)
Tajų kalba: ย่า ^(th) (yàà) (tėvo motina), ยาย ^(th) (yaay) (motinos motina)
Tibetiečių kalba: nurodykite žodžio senelė vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr.
tupių kalba: aryîa ^(sai)
Turkų kalba: büyükanne ^(tr), nine ^(tr)
Tuvių kalba: эне ^(tyv) (ene), кырган-ава ^(tyv) (kyrgan-ava)
Ukrainiečių kalba: бабуся ^(uk) (mot. g.) (babusja)
Valų kalba: nurodykite žodžio senelė vertimą(-us) (Valų kalba), žr.
Vengrų kalba: nagyanya ^(hu), nagymama ^(hu)
Vietnamiečių kalba: bà ^(vi)
Vokiečių kalba: Großmutter ^(de) (mot. g.), Omi ^(de) (mot. g.), Oma ^(de) (mot. g.)
Volapiukas: lemot ^(vo)

senelė: sena moteriškė

Italų kalba: nonnetta ^(it) (mot. g.)
Vokiečių kalba: Oma ^(de) (mot. g.)

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=senelė&oldid=1773275“