 Anglų kalba: darkness (en) Armėnų kalba: խավար (hy) (xavar), մթություն (hy) (mt'ut'yun) Bosnių kalba: tama (bs) (mot. g.) Bulgarų kalba: мрак (bg) (vyr. g.)  , тъмнина (bg) (mot. g.)  Čekų kalba: tma (cs) (mot. g.), temnota (cs) (mot. g.) Danų kalba: mørke (da) (1,2) egiptiečių kalba: kkw(y) (egy) Esperanto: mallumo (eo) Estų kalba: pimedus (et) Evių kalba: viviti (ee) Farerų kalba: myrkur (fo) (bev. g.)- Norwegian Bokmål: dunkelhet (nb) (bendr. g.)
 Vakarų fryzų kalba: tsjusternis (fy) Galisų kalba: escuridade (gl) (mot. g.), tebras (gl) (mot. g., dgs.) Graikų kalba: σκοτάδι (el) (bev. g.) (skotádi), έρεβος (el) (bev. g.) (erevos) Hebrajų kalba: חשיכה (he) (mot. g.) (khashekha) Hindi: अंधेरा (hi) (andherä) Ido: tenebro (io) Islandų kalba: myrkur (is) (bev. g.) Ispanų kalba: oscuridad (es) (mot. g.) Italų kalba: oscurità (it) (mot. g.) Japonų kalba: 闇 (ja) (やみ, yami), 暗黒 (ja) (あんこく, ankoku) Katalonų kalba: foscor (ca) (mot. g.) Kinų mandarinų kalba: 黑暗 (cmn) (hēi àn) Korėjiečių kalba: 암흑 (ko)  Kroatų kalba: táma (hr) (mot. g.)
|
|
 Kurdų kalba:
- Sorani: تاریکی (ku) (tAreekee)
 Latvių kalba: tumsa (lv) (mot. g.) Lenkų kalba: ciemność (pl) (mot. g.), mrok (pl) (vyr. g.) Marathų kalba: अंधार (mr) (andhār) Norvegų kalba: mørke (no) (bev. g.) Nyderlandų kalba: duisternis (nl) (mot. g.) Portugalų kalba: escuridão (pt) (mot. g.), trevas (pt) (mot. g., dgs.) Prancūzų kalba: obscurité (fr) (mot. g.), ténèbres (fr) (mot. g., dgs.) Rusų kalba: темнота (ru) (mot. g.) (timnatá) Serbų kalba:
- Latin: tama (sr) (mot. g.) , tamnoća (sr)
- Kirilica: тама (sr) (mot. g.)
 Slovėnų kalba: tema (sl) (mot. g.) Suomių kalba: pimeys (fi), synkkyys (fi) Škotų gėlų kalba: dubhar (gd) (vyr. g.), dorchadas (gd) (vyr. g.), dubh (gd) (vyr. g.) Latgalių kalba: tymsums (ltg) (vyr. g.) Švedų kalba: mörker (sv) (bev. g.) Tagalų kalba: kadiliman (tl) Tamilų kalba: இருள் (ta) (irul) Telugų kalba: చీకటి (te) (cIkaTi),రాత్రి (te) (raatri) Turkų kalba: karanlık (tr) Valų kalba: tywyllwch (cy) Vengrų kalba: sötétség (hu)- Hunsrik: tunkelheet (hrx)
 Vokiečių kalba: Dunkelheit (de) (mot. g.), Finsternis (de) (mot. g.)
|
.svg){kind=small}
