wajag

 Jotvingių kalba

Tarimas

• TFA: ['vá.jag]

Būdvardis

wajag (vyr. g.) (mot. g.)

1. • reikiamas ^(lt) (nau.)
   • reikiama ^(lt) (nau.)

Vartosenos pastabos

Jotvingių kalboje nėra atskiro veiksmažodžio žožiui „reikėti“. Verčiau yra būdvardinis veiksmažodis wajag būt, kuris išvertus pažodžiui reikštų „reikiamam būti“ ir kuris atitinka lietuviškojo „reikėti“ reikšmę.

Etimologija

Nors šis žodis – naujadaras, Narevo žodyne užfiksuota jo forma – „wajag“ („reikia“). Galimai skolinys iš latvių k. vaijaga, kuris pats skolinys iš lyvių k. vajāg („reikiamas“). Giminiškas latvių k. vajadzīgs („reikiamas“), estų k. vaja („reikiamas, reikmė; trūkumas“), suomių k. vajaa („nepilnas“), vepsų k. vajag („nepilnas“).

Kategorijos

• Reikmės būdvardžiai

---