Sąrašas:Vertimai/lt/jūra/vandens telkinys

< Sąrašas:Vertimai‎ | lt

(Vertimai)

?• p• a• r

jūra: vandens telkinys

Baltijos šalių kalbos:
- Lietuvos baltų kalbos:
  - Jotvingių kalba:
    - jūrei ^{(xsv) (kurti)} (vyr. g., dgs.)
  - Prūsų kalba:
    - jūris ^{(prg) (kurti)} (vyr. g.)
  - Žemaičių kalba:
    - jūra ^{(sgs) (kurti)} (mot. g.)
    - jūrė ^{(sgs) (kurti)} (mot. g.)
- Latvijos baltų kalbos:
  - Latvių kalba:
    - jūra ^{(lv) (kurti)} (mot. g.)
  - Latgalių kalba:
    - jiurys ^{(ltg) (kurti)} (vyr. g.)
- Kitos Baltijos šalių kalbos:
  - Estų kalba:
    - meri ^{(et) (kurti)}
  - Lyvių kalba:
    - mer ^{(liv) (kurti)}
    - mier ^{(liv) (kurti)}

Abazų kalba:
- амшын ^{(abq) (kurti)} (amšən)
Abchazų kalba:
- амшын ^{(abk) (kurti)} (amŝən)

Actekų kalbos:
- Klasikinė actekų kalba:
  - hueyatl ^{(nci) (kurti)}
  - ilhuicaatl ^{(nci) (kurti)}
- Tlaskalos actekų kalba:
  - hueyatl ^{(nhn) (kurti)}

Adygų kalba:
- хы ^{(ady) (kurti)} (xə)
Afarų kalba:
- bad ^{(aa) (kurti)}
Afrikanų kalba:
- see ^{(af) (kurti)}

Airių kalba:
- Airių kalba:
  - muir ^{(ga) (kurti)} (mot. g.)
  - farraige ^{(ga) (kurti)} (mot. g.)
- Senoji airių kalba:
  - muir ^{(sga) (kurti)} (bev. g.)
  - fairrge ^{(sga) (kurti)} (mot. g.)

Akadų kalba:
- 𒀀𒁀𒈠𒌅 ^{(akk) (kurti)} (abamātu)
Aklanėnų kalba:
- dagat ^{(akl) (kurti)}
Albanų kalba:
- det ^{(sq) (kurti)}
Alemanų kalba:
- Meer ^{(gsw) (kurti)} (bev. g.)
- See ^{(gsw) (kurti)} (vyr. g.)
Aliaskos jupikų kalba:
- imarpik ^{(esu) (kurti)}
Aliutorų kalba:
- аӈӄан ^{(alr) (kurti)} (aŋqan)
Amharų kalba:
- ባሕር ^{(am) (kurti)} (baḥr)
Andžių kalba:
- релъо ^{(ani) (kurti)} (relˢo)

Anglų kalba:
- Anglų kalba:
  - sea ^{(en) (kurti)}
- Paprastoji anglų kalba:
  - sea ^{(simple) (kurti)}
- Vidurinė anglų kalba:
  - see ^{(enm) (kurti)}
- Senoji anglų kalba:
  - sæ ^{(ang) (kurti)} (mot. g.)

Arabų kalbos:
- Arabų kalba:
  - بَحْر ^{(ar) (kurti)} (vyr. g.) (baḥr)
  - يَم‎ ^{(ar) (kurti)} (vyr. g.) (yam)
- Hidžazo arabų kalba:
  - بَحَر ^{(acw) (kurti)} (vyr. g.) (baḥar)
- Maroko arabų kalba:
  - بحر ^{(ary) (kurti)} (vyr. g.) (bḥar)
- Persijos įlankos arabų kalba:
  - بَحَر ^{(afb) (kurti)} (vyr. g.) (baḥər)

Aragoniečių kalba:
- mar ^{(an) (kurti)} (vyr. g./mot. g.)

Aramėjų kalbos:
- Asirų kalba:
  - ܝܡܐ‎ ^{(aii) (kurti)} (mot. g.) (yāmā)}
- Babilonijos žydų aramėjų kalba:
  - יַמָּא ^{(tmr) (kurti)} (vyr. g.) (yammā)}
- Sirų kalba:
  - ܝܡܐ‎ ^{(syc) (kurti)} (vyr. g.) (yammā)}
Armėnų kalba:
- ծով ^{(hy) (kurti)} (cov)
Aršų kalba:
- лъат ^{(aqc) (kurti)} (lʰat)
Arumunų kalba:
- amari ^{(rup) (kurti)} (mot. g.)
- amare ^{(rup) (kurti)} (mot. g.)
- mari ^{(rup) (kurti)} (mot. g.)
Asamų kalba:
- সাগৰ ^{(as) (kurti)} (xagor)
Astūrų kalba:
- mar ^{(ast) (kurti)} (vyr. g./mot. g.)
Avarų kalba:
- ралъад ^{(av) (kurti)} (ralˢad)
Azerbaidžaniečių kalba:
- dəniz ^{(az) (kurti)}
Baliečių kalba:
- pasih ^{(ban) (kurti)}
Baskų kalba:
- itsaso ^{(eu) (kurti)}
Baškirų kalba:
- диңгеҙ ^{(ba) (kurti)} (diŋgeð)
Baltarusių kalba:
- Standartinė:
  - мора ^{(be) (kurti)} (bev. g.) (móra)
- Taraškevica:
  - мора ^{(be) (kurti)} (bev. g.) (móra)
Bengalų kalba:
- সাগর ^{(bn) (kurti)} (śagor)
- সমুদ্র ^{(bn) (kurti)} (śomudro)
Bodžpuri:
- समुंद्र ^{(bho) (kurti)} (samundra)
Bislama:
- solwora ^{(bi) (kurti)}
Bosnių kalba:
- more ^{(bs) (kurti)} (bev. g.)
Bretonų kalba:
- mor ^{(br) (kurti)} (vyr. g.)
Brunėjaus malajų kalba:
- laut ^{(kxd) (kurti)}
Bulgarų kalba:
- море ^{(bg) (kurti)} (bev. g.) (moré)
Čečėnų kalba:
- хӏорд ^{(ce) (kurti)} (hord)
Čedžu kalba:
- 바당 ^{(jje) (kurti)} (badang)
Čekų kalba:
- moře ^{(cs) (kurti)} (bev. g.)
Čerokių kalba:
- ᎠᎺᏉᎯ ^{(chr) (kurti)} (amequohi)
Čiukčių kalba:
- аӈӄы ^{(ckt) (kurti)} (aṇqy)
Čiuvašų kalba:
- тинӗс ^{(cv) (kurti)} (tinĕs)
Dalmatų kalba:
- mur ^{(dlm) (kurti)}
Danų kalba:
- hav ^{(da) (kurti)} (bev. g.)
- sø ^{(da) (kurti)} (bendr. g.)
Dolganų kalba:
- байгал ^{(dlg) (kurti)} (baygal)
Džaravų kalba:
- ullel ^{(anq) (kurti)}
Egiptiečių kalba:
- wꜣḏ-wr ^{(egy) (kurti)} (vyr. g.)
- ym ^{(egy) (kurti)} (vyr. g.)
Erzių kalba:
- иневедь ^{(myv) (kurti)} (ińeveď)
- моря ^{(myv) (kurti)} (moŕa)
Esperanto:
- maro ^{(eo) (kurti)}
Evenkų kalba:
- ламу ^{(evn) (kurti)} (lamu)
Evenų kalba:
- нам ^{(eve) (kurti)} (nam)
Evių kalba:
- atsiaƒu ^{(ee) (kurti)} (bev. g.)
Farerų kalba:
- hav ^{(fo) (kurti)} (bev. g.)
- sjógvur ^{(fo) (kurti)} (vyr. g.)
Fidžių kalba:
- wasa ^{(fj) (kurti)}
Friulų kalba:
- mâr ^{(fur) (kurti)} (vyr. g.)

Fryzų kalbos:
- Šiaurės fryzų kalba:
  - sia ^{(frr) (kurti)} (mot. g.)
- Vakarų fryzų kalba:
  - see ^{(fy) (kurti)} (mot. g.)

Galisų kalba:
- mar ^{(gl) (kurti)} (vyr. g.)
Gezas:
- ባሕር ^{(gez) (kurti)} (baḥr)
Gotų kalba:
- 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 ^{(got) (kurti)} (mot. g.) (marei)
- 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 ^{(got) (kurti)} (vyr. g.) (saiws)

Graikų kalba:
- Graikų kalba:
  - θάλασσα ^{(el) (kurti)} (mot. g.) (thálassa)
  - πέλαγος ^{(el) (kurti)} (bev. g.) (pélagos)
  - πόντος ^{(el) (kurti)} (vyr. g.) (póntos)
- Senovės graikų kalba:
  - θάλασσα ^{(grc) (kurti)} (mot. g.) (thálassa)
  - ἅλς ^{(grc) (kurti)} (vyr. g.) (háls)
  - πέλαγος ^{(grc) (kurti)} (bev. g.) (pélagos)
  - πόντος ^{(grc) (kurti)} (vyr. g.) (póntos)

Grenlandų kalba:
- imaq ^{(kl) (kurti)}
Gudžaratų kalba:
- સમુદ્ર ^{(gu) (kurti)} (vyr. g.) (samudra)
- દરિયો ^{(gu) (kurti)} (vyr. g.) (dariyo)
Gvaranių kalba:
- para ^{(gn) (kurti)}
Haičio kreolų kalba:
- lanmè ^{(ht) (kurti)}
Havajiečių kalba:
- kai ^{(haw) (kurti)}
- moana ^{(haw) (kurti)}
Hebrajų kalba:
- יָם‎ ^{(he) (kurti)} (vyr. g.) (yam)
Hetitų kalba:
- 𒀀𒊒𒈾𒀸 ^{(hit) (kurti)} (a-ru-na-aš)
Higaononų kalba:
- dagat ^{(mba) (kurti)}
Hiligainonų kalba:
- dagat ^{(hil) (kurti)}
Hindi:
- सागर ^{(hi) (kurti)} (vyr. g.) (sāgar)
- समुद्र ^{(hi) (kurti)} (vyr. g.) (samudra)
- समुंदर ^{(hi) (kurti)} (samundar)
- दरिया ^{(hi) (kurti)} (vyr. g.) (dariyā)
- दरया ^{(hi) (kurti)} (vyr. g.) (daryā)
Ibanų kalba:
- tasik ^{(iba) (kurti)}
Ido:
- maro ^{(io) (kurti)}
Indoneziečių kalba:
- laut ^{(id) (kurti)}
Ingušų kalba:
- форд ^{(inh) (kurti)} (ford)
Interlingua:
- mar ^{(ia) (kurti)}
Islandų kalba:
- haf ^{(is) (kurti)} (bev. g.)
- sjór ^{(is) (kurti)} (vyr. g.)
- ægir ^{(is) (kurti)} (vyr. g.)
- úthaf ^{(is) (kurti)} (bev. g.)
Ispanų kalba:
- mar ^{(es) (kurti)} (vyr. g./mot. g.)
Istroromanų kalba:
- mare ^{(ist) (kurti)}
Italų kalba:
- mare ^{(it) (kurti)} (vyr. g.)
Jaganų kalba:
- ixa ^{(yag) (kurti)}
Jagnobių kalba:
- bahr ^{(yai) (kurti)}
Jakutų kalba:
- байҕал ^{(sah) (kurti)} (bayğal)
- муора ^{(sah) (kurti)} (muora)
Japonų kalba:
- 海 ^{(ja) (kurti)} (うみ, umi)
- 海 ^{(ja) (kurti)} (かい, kai)
Javiečių kalba:
- Čarakanas:
  - ꦱꦒꦫ ^{(jv) (kurti)} (sagara)
- Rumi:
  - sagara ^{(jv) (kurti)}
Jidiš:
- ים ^{(yi) (kurti)} (vyr. g.) (yam)
- יאַם‎ ^{(yi) (kurti)} (vyr. g.) (yam)
Jorubų kalba:
- okun ^{(yo) (kurti)}
Kabardinų kalba:
- хы ^{(kbd) (kurti)} (xə)
Kalmukų kalba:
- дала ^{(xal) (kurti)} (dala)
- теңгс ^{(xal) (kurti)} (teñgs)
Kanadų kalba:
- ಸಮುದ್ರ ^{(kn) (kurti)} (samudra)
Karačiajų-balkarų kalba:
- тенгиз ^{(krc) (kurti)} (sen.) (teñiz)
Karakalpakų kalba:
- teńiz ^{(kaa) (kurti)}
Karelų kalba:
- meri ^{(krl) (kurti)}
Kartvelų kalba:
- ზღვა ^{(ka) (kurti)} (zɣva)
Kašubų kalba:
- mòrzé ^{(csb) (kurti)} (bev. g.)
Katalonų kalba:
- mar ^{(ca) (kurti)} (vyr. g./mot. g.)
Kazachų kalba:
- Lotyniški rašmenys:
  - teñız ^{(kk) (kurti)}
- Kirilica:
  - теңіз ^{(kk) (kurti)} (teñız)
Khmerų kalba:
- សមុទ្រ ^{(km) (kurti)} (sa’mot)
- សាគរ ^{(km) (kurti)} (saakɔɔ)

Kinų kalbos:
- Kinų mandarinų kalba:
  - 海 ^{(cmn) (kurti)} (hǎi)
- Dunganų kalba:
  - хэ ^{(dng) (kurti)} (he)
- Džin kalba:
  - 海 ^{(cjy) (kurti)} (hai²)
- Gan kalba:
  - 海 ^{(gan) (kurti)} (hai³)
- Hakų kalba:
  - 海 ^{(hak) (kurti)} (hói)
- Kantono kalba:
  - 海 ^{(yue) (kurti)} (hoi²)
- Pietų minų kalba:
  - 海 ^{(nan) (kurti)} (hái)
- Rytų minų kalba:
  - 海 ^{(cdo) (kurti)} (hāi)
- Šiang kalba:
  - 海 ^{(hsn) (kurti)} (hai³)
- Šiaurės minų kalba:
  - 海 ^{(mnp) (kurti)} (huǒi)
- Vu kalba:
  - 海 ^{(wuu) (kurti)} (⁵he)

Kirgizų kalba:
- деңиз ^{(ky) (kurti)} (deŋiz)

Komių kalba:
- море ^{(kv) (kurti)} (more)
- саридз ^{(kv) (kurti)} (saridź)
Korėjiečių kalba:
- 바다 ^{(ko) (kurti)} (bada)
- 해양 ^{(ko) (kurti)} (haeyang)
Koriakų kalba:
- аӈӄан ^{(kpy) (kurti)} (aŋqan)
Kornų kalba:
- mor ^{(kw) (kurti)} (vyr. g.)
Korsikiečių kalba:
- mari ^{(co) (kurti)} (vyr. g.)
Kosų kalba:
- ulwandle ^{(xh) (kurti)}
Krymo totorių kalba:
- deñiz ^{(crh) (kurti)}
Kroatų kalba:
- more ^{(hr) (kurti)} (bev. g.)
Kumykų kalba:
- денгиз ^{(kum) (kurti)} (deñiz)

Kurdų kalbos:
- Kurdų kurmandžių kalba:
  - dengiz ^{(kmr) (kurti)} (mot. g.)
  - derya ^{(kmr) (kurti)} (mot. g.)
  - behr ^{(kmr) (kurti)} (mot. g.)
- Kurdų soranių kalba:
  - دەریا‎ ^{(ckb) (kurti)} (derya)

Lao kalba:
- ທະເລ ^{(lo) (kurti)} (tha lē)
Lenkų kalba:
- morze ^{(pl) (kurti)} (bev. g.)
Lezginų kalba:
- гьуьл ^{(lez) (kurti)} (hül)
Ligūrų kalba:
- mâ ^{(lij) (kurti)} (vyr. g.)
Lingala:
- mbu ^{(ln) (kurti)}
Liuksemburgiečių kalba:
- Mier ^{(lb) (kurti)} (bev. g.)
Lombardų kalba:
- mar ^{(lmo) (kurti)}
Lotynų kalba:
- mare ^{(la) (kurti)} (mot. g.)
- pontus ^{(la) (kurti)} (vyr. g.)
- pelagus ^{(la) (kurti)} (vyr. g.)
Madūriečių kalba:
- laot ^{(mad) (kurti)}
Magindanajų kalba:
- ragat ^{(mdh) (kurti)}
Makedonų kalba:
- море ^{(mk) (kurti)} (bev. g.) (móre)
Malagasių kalba:
- ranomasina ^{(mg) (kurti)}
Malajalių kalba:
- കടൽ ^{(ml) (kurti)} (kaṭal)
Malajų kalba:
- laut ^{(ms) (kurti)}
- tasik ^{(ms) (kurti)}
Maldyvų kalba:
- މޫދު‎ ^{(dv) (kurti)} (mūdu)
Maltiečių kalba:
- baħar ^{(mt) (kurti)} (vyr. g.)
Mambajų kalba:
- taisa ^{(mgm) (kurti)}
Mansakų kalba:
- dagat ^{(msk) (kurti)}
Maorių kalba:
- moana ^{(mi) (kurti)}
- tai ^{(mi) (kurti)}
Marathų kalba:
- समुद्र ^{(mr) (kurti)} (vyr. g.) (samudra)

Marių kalbos:
- Aukštumų marių kalba:
  - тангыжn ^{(mrj) (kurti)} (tangyž)
- Pievų marių kalba:
  - теҥыз ^{(mhr) (kurti)} (teŋyz)

Menksiečių kalba:
- mooir ^{(gv) (kurti)} (mot. g.)
- faarkey ^{(gv) (kurti)} (vyr. g.)
- keayn ^{(gv) (kurti)} (vyr. g.)
Meranajų kalba:
- kalodan ^{(mrw) (kurti)}
- ragat ^{(mrw) (kurti)}
Mirandų kalba:
- mar ^{(mwl) (kurti)} (vyr. g.)
Mjanmų kalba:
- ပင်လယ် ^{(my) (kurti)} (panglai)
- အဏ္ဏဝါ ^{(my) (kurti)} (anna.wa)
Mokeno kalba:
- meir ^{(mhn) (kurti)} (vyr. g.)
Mokšų kalba:
- моря ^{(mdf) (kurti)} (moŕa)
Mongolų kalba:
- Kirilica:
  - тэнгэс ^{(mn) (kurti)} (tenges)
Nanajų kalba:
- намо ^{(gld) (kurti)} (namo)
Navahų kalba:
- tónteel ^{(nv) (kurti)}
Neapoliečių kalba:
- mare ^{(nap) (kurti)} (vyr. g.)
Nepalų kalba:
- सागर ^{(ne) (kurti)} (sāgar)
Nyderlandų kalba:
- zee ^{(nl) (kurti)} (mot. g.)

Normanų kalbos:
- Džersiečių kalba:
  - mé ^{(nrf-je) (kurti)} (mot. g.)

Norvegų kalba:
- Norvegų kalba:
  - hav ^{(no) (kurti)} (bev. g.)
  - sjø ^{(no) (kurti)} (vyr. g.)
- Naujoji norvegų kalba:
  - hav ^{(nn) (kurti)} (bev. g.)
  - sjø ^{(nn) (kurti)} (vyr. g.)

Odijų kalba:
- ସାଗର ^{(or) (kurti)} (sagôrô)
- ସମୁଦ୍ର ^{(or) (kurti)} (sômudrô)
Oksitanų kalba:
- mar ^{(oc) (kurti)} (mot. g.)
Osetinų kalba:
- денджыз ^{(os) (kurti)} (denǵyz)
- фурд ^{(os) (kurti)} (furd)
Pandžabų kalba:
- ਸਮੁੰਦਰ ^{(pa) (kurti)} (samundar)
Papiamento kalba:
- laman ^{(pap) (kurti)}
Papua pidžinų kalba:
- solwara ^{(tpi) (kurti)}
Persų kalba:
- دَرْیا‎ ^{(fa) (kurti)} (daryâ)
- بَحْر‎ ^{(fa) (kurti)} (bahr)
Plautditšų kalba:
- Mäa ^{(pdt) (kurti)} (bev. g.)
Portugalų kalba:
- mar ^{(pt) (kurti)} (vyr. g.)
Prancūzų kalba:
- mer ^{(fr) (kurti)} (mot. g.)
Puštūnų kalba:
- بحر‎ ^{(ps) (kurti)} (bahr)
Retoromanų kalba:
- mar ^{(rm) (kurti)} (vyr. g./mot. g.)
- mer ^{(rm) (kurti)} (vyr. g.)
Rohinjų kalba:
- doria ^{(rhg) (kurti)}
Romanijos kalba:
- mêr ^{(rgn) (kurti)}
Rumunų kalba:
- mare ^{(ro) (kurti)} (mot. g.)
Rusinų kalba:
- море ^{(rue) (kurti)} (bev. g.) (móre)
Rusų kalba:
- море ^{(ru) (kurti)} (bev. g.) (móre)

Samių kalbos:
- Inario samių kalba:
  - meerâ ^{(smn) (kurti)}
- Kildino samių kalba:
  - ме̄рр ^{(sjd) (kurti)} (mierr)
- Liuleelveno samių kalba:
  - merra ^{(smj) (kurti)}
- Skolto samių kalba:
  - miârr ^{(sms) (kurti)}
- Šiaurės samių kalba:
  - mearra ^{(se) (kurti)}

Samojiečių kalba:
- vasa ^{(sm) (kurti)}
- moana ^{(sm) (kurti)}
Sanskritas:
- समुद्र ^{(sa) (kurti)} (vyr. g./bev. g.) (samudra)
- धीर ^{(sa) (kurti)} (vyr. g.) (dhīra)
Sardiniečių kalba:
- mare ^{(sc) (kurti)} (vyr. g.)
Sebuanų kalba:
- dagat ^{(ceb) (kurti)}
Senoji bažnytinė slavų kalba:
- морѥ ^{(cu) (kurti)} (bev. g.) (morje)
Senoji rytų slavų kalba:
- море ^{(orv) (kurti)} (bev. g.) (more)
Senoji saksų kalba:
- seo ^{(osx) (kurti)} (vyr. g.)
Senovės skandinavų kalba:
- haf ^{(non) (kurti)} (bev. g.)
Serbų kalba:
- Kirilica:
  - море ^{(sr) (kurti)} (bev. g.) (mȏre)
- Lotyniški rašmenys:
  - more ^{(sr) (kurti)} (bev. g.)
Siciliečių kalba:
- mari ^{(scn) (kurti)} (vyr. g.)
Sindhų kalba:
- سَمُنڊ‎ ^{(sd) (kurti)} (vyr. g.)
Sinhalų kalba:
- මුහුද ^{(si) (kurti)} (muhuda)
Slovakų kalba:
- more ^{(sk) (kurti)} (bev. g.)
Slovėnų kalba:
- morje ^{(sl) (kurti)} (mot. g.)

Sorbų kalbos:
- Aukštutinių sorbų kalba:
  - morjo ^{(hsb) (kurti)} (bev. g.)
- Žemutinių sorbų kalba:
  - mórjo ^{(dsb) (kurti)} (bev. g.)

Srnantongo kalba:
- se ^{(srn) (kurti)}
Suahilių kalba:
- bahari ^{(sw) (kurti)}
Sundų kalba:
- Sundų rašmenys:
  - ᮞᮌᮛ ^{(su) (kurti)} (sagara)
- Lotyniški rašmenys:
  - sagara ^{(su) (kurti)}
Suomių kalba:
- meri ^{(fi) (kurti)}
Škotų gėlų kalba:
- muir ^{(gd) (kurti)} (vyr. g./mot. g.)
- fairge ^{(gd) (kurti)} (mot. g.)
- cuan ^{(gd) (kurti)} (vyr. g.)
Švedų kalba:
- sjö ^{(sv) (kurti)} (bendr. g.)
- hav ^{(sv) (kurti)} (bev. g.)
Tabasaranų kalba:
- гьюлn ^{(tab) (kurti)} (hjul)
Tadžikų kalba:
- баҳр ^{(tg) (kurti)} (bahr)
- дарё ^{(tg) (kurti)} (daryo)
Tagalų kalba:
- dagat ^{(tl) (kurti)}
Tajų kalba:
- ทะเล ^{(th) (kurti)} (tá-lee)
- ห้วงน้ำ ^{(th) (kurti)} (hûuang-náam)
Talyšų kalba:
- دریا‎ ^{(tly) (kurti)} (daryâ)
Tamilų kalba:
- கடல் ^{(ta) (kurti)} (kaṭal)
Tausugų kalba:
- dagat ^{(tsg) (kurti)}
Totorių kalba:
- Kirilica:
  - диңгез ^{(tt) (kurti)} (diñgez)
- Lotyniški rašmenys:
  - diñgez ^{(tt) (kurti)}
Telugų kalba:
- సముద్రం ^{(te) (kurti)} (samudraṁ)
- కడలి ^{(te) (kurti)} (kaḍali)
Tetum kalba:
- tasi ^{(tet) (kurti)}
Tibetiečių kalba:
- རྒྱ་མཚོ ^{(bo) (kurti)} (rgya mtsho)
Tigrajų kalba:
- ባሕሪ ^{(ti) (kurti)} (baḥri)

Tocharų kalbos:
- (A) Aršių kalba:
  - sāmudtär ^{(xto) (kurti)}
- (B) Kučių kalba:
  - samudtär ^{(txb) (kurti)}

Tongiečių kalba:
- tahi ^{(to) (kurti)}
Tupinambų kalba:
- paranã ^{(tpn) (kurti)}
Turkmėnų kalba:
- deňiz ^{(tk) (kurti)}

Turkų kalba:
- Turkų kalba:
  - deniz ^{(tr) (kurti)}
  - derya ^{(tr) (kurti)}
- Turkų osmanų kalba:
  - دڭز‎ ^{(ota) (kurti)} (deñiz)

Udegėjų kalba:
- наму ^{(ude) (kurti)} (namu)
Udmurtų kalba:
- море ^{(udm) (kurti)} (more)
- зарезь ^{(udm) (kurti)} (zareź)
Uigūrų kalba:
- دېڭىز‎ ^{(ug) (kurti)} (dë'ngiz)
Ukrainiečių kalba:
- море ^{(uk) (kurti)} (bev. g.) (móre)
Urdu:
- سَمَنْدَر‎ ^{(ur) (kurti)} (mot. g.) (samandar)
- سَمُنْدَر‎ ^{(ur) (kurti)} (mot. g.) (samundar)
- بَحْر‎ ^{(ur) (kurti)} (vyr. g.) (samundar)
Urumų kalba:
- дэниз ^{(uum) (kurti)} (déniz)
Uzbekų kalba:
- dengiz ^{(uz) (kurti)}
Vakarinio Bukidnono manobų kalba:
- dagat ^{(mbb) (kurti)}
Valų kalba:
- môr ^{(cy) (kurti)} (vyr. g.)
- gweilgi ^{(cy) (kurti)}
Venetų kalba:
- mar ^{(vec) (kurti)} (vyr. g.)
- mare ^{(vec) (kurti)} (mot. g.)
Vengrų kalba:
- tenger ^{(hu) (kurti)}
Vepsų kalba:
- meri ^{(vep) (kurti)}
Vietnamiečių kalba:
- biển ^{(vi) (kurti)}
- bể ^{(vi) (kurti)}
Vimisojerių kalba:
- mjer ^{(wym) (kurti)}
Vokiečių kalba:
- Meer ^{(de) (kurti)} (bev. g.)
- See ^{(de) (kurti)} (vyr. g.)
Volapiukas:
- mel ^{(vo) (kurti)}
Vureso kalba:
- naw ^{(msn-vur) (kurti)}
Zazų kalba:
- derya ^{(zza) (kurti)}
- dengız ^{(zza) (kurti)}
Zelandų kalba:
- zeê ^{(zea) (kurti)} (mot. g.)
Zulų kalba:
- ulwandle ^{(zu) (kurti)}
Žaliojo Kyšulio kreolų kalba:
- mar ^{(kea) (kurti)}
Žaliųjų tajų kalba:
- ᦒᦰᦵᦟ ^{(khb) (kurti)} (th!le)

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=Sąrašas:Vertimai/lt/jūra/vandens_telkinys&oldid=1813945“