abatė

Taip pat žr.: abate, ir abatę

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

abatė (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: abatė
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	abatė	abatės
kilm.	abatės	abačių
naud.	abatei	abatėms
gal.	abatę	abates
įnag.	abate	abatėmis
viet.	abatėje	abatėse
šauksm.	abate	abatės

• Skiemenys: a-ba-tė
• Taip pat žr. pagr. f. vyr. g. abatas.

abãtė:

• (Krikščionybė) - kai kurių senesniųjų katalikų vienuolių ordinų (benediktinų, cistersų ir kt.) vienuolyno (abatijos) viršininkas.
• Prancūzijos, Italijos katalikų bažnyčios kunigas.

Etimologija

lotynų k. abbas (kilm. abbatis) < aramėjiškai abba - tėvas.

Vertimai

  abatas: vyriškis — žr. abatas

  abatė: (Krikščionybė)

Airių kalba: ban-ab (ga), banab (ga)  Anglų kalba: abbess (en) (mot. g.)  Bretonų kalba: abadez (br) (mot. g.) abadezed (br) (dgs.)  Čekų kalba: abatyše (cs) (mot. g.)  Esperanto: abatino (eo)  Estų kalba: nurodykite žodžio abatas vertimą(-us) (Estų kalba), žr.  Graikų kalba: ηγουμένη (el)  Interlingua: Abbatessa (ia)  Islandų kalba: abbadís (is) (mot. g.)  Ispanų kalba: abadesa (es), Abadesa (es)  Italų kalba: nurodykite žodžio abatas vertimą(-us) (Italų kalba), žr.  Katalonų kalba: abadessa (ca) (mot. g.)  Latvių kalba: nurodykite žodžio abatas vertimą(-us) (Latvių kalba), žr.

Lenkų kalba: nurodykite žodžio abatas vertimą(-us) (Lenkų kalba), žr.  Lotynų kalba: abbatissa (la)  Norvegų kalba: abbedisse (no)  Novial: abata (nov)  Nyderlandų kalba: abdis (nl)  Portugalų kalba: abadessa (pt)  Prancūzų kalba: abbesse (fr) (mot. g.)  Rusų kalba: аббатиса (ru) (mot. g.) , настоятельница монастыря (ru) (mot. g.) , игуменья (ru) (mot. g.)  Slovėnų kalba: opatinja (sl) (mot. g.)  Suomių kalba: abbedissa (fi)  Švedų kalba: abedissa (sv)  Vokiečių kalba: Äbtissin (de) (mot. g.), Äbtin (de) (mot. g.), Oberin (de) (mot. g.)  Volapiukas: jilepädan (vo)