 Airių kalba: lá breithe (ga) (vyr. g.), breithlá (ga) (vyr. g.) Albanų kalba: ditëlindje (sq) (mot. g.) amamių kalba: っマーレビ (ams) (maarebi) Anglų kalba: birthday (en) Arabų kalba: عيد ميلاد (ar) (vyr. g.) (3iid miilaad) Armėnų kalba: ծննդյան օր (hy) (çnndyan òr), ծնունդ (hy) (çnund) Baltarusių kalba: дзень нараджэння (be) (vyr. g.) (dzen’ naradžénnja) Bengalų kalba: জন্মদিন (bn) (jônmôdin) Bosnių kalba: rođendan (bs) (vyr. g.) Bulgarų kalba: рожден ден (bg) (vyr. g.) (roždén den) Čamikurų kalba: ipenonasne watane (ccc) Čekų kalba: narozeniny (cs) (mot. g., dgs.) Danų kalba: fødselsdag (da) (bendr. g.) Esperanto: naskiĝtago (eo), naskotago (eo) Estų kalba: sünnipäev (et) Graikų kalba: γενέθλια (el) (genéthlia) Gudžaratų kalba: વરસ ગાનત (gu) (varas gaant) Hebrajų kalba: יוֹם הֻלֶּדֶת (he) (vyr. g.) (yom huledet) Hindi: जन्मदिन (hi) (vyr. g.) (janmadin) Ido: naskodio (io) Islandų kalba: afmælisdagur (is) (vyr. g.), fæðingardagur (is) (vyr. g.) Ispanų kalba: cumpleaños (es) (vyr. g.), natalicio (es) (vyr. g.) Italų kalba: compleanno (it) (vyr. g.) Japonų kalba: 誕生日 (ja) (たんじょうび, tanjōbi) Jidiš: געבוירן־טאָג (yi) (vyr. g.) (geboyrn-tog), געבורצטאָג (yi) (vyr. g.) (geburtstog) Khmerų kalba: nurodykite žodžio gimtadienis vertimą(-us) (Khmerų kalba), žr. Kinų kalba: Kinų mandarinų kalba: 生日 (cmn) (shēngrì)
- Min Nan: 生日 (seⁿ-ji̍t, siⁿ-ji̍t arba seng-ji̍t)
 Korėjiečių kalba: 생일 (ko) (saeng-il)- kunigamių kalba: マーリビー (xug) (↑maa↓ribii)
 Latvių kalba: dzimšanas diena (lv) (mot. g.), dzimumdiena (lv) (mot. g.) Lenkų kalba: urodziny (pl) (prk.)
|
|
 Liuksemburgiečių kalba: Gebuertsdag (lb) (vyr. g.) Lyvių kalba: nurodykite žodžio gimtadienis vertimą(-us) (Lyvių kalba), žr. Makedonų kalba: роденден (mk) (vyr. g.) (ródenden) Maltiečių kalba: għeluq sninek (mt) Maorių kalba: huritau (mi) Marathų kalba: वाट दिवस (mr)  - mijakų kalba: むマリビィー (mvi) (mmaribyː)
 Mjanmų kalba: မွေးနေ့ (my) (mwei nei) Navahų kalba: hoʼdizhchínę́ęjį́ anáyííłką́ (nv) Norvegų kalba: bursdag (no) (vyr. g.), fødselsdag (no) (vyr. g.) Nyderlandų kalba: verjaardag (nl) (vyr. g.) okinavų kalba: うまりびー (ryu) (ʔumaribii), ぅんまりびー (ryu) (ʔNmaribii) Persų kalba: تولد (fa) (tavallod) Pietų minų kalba: 生日 (nan), seⁿ-ji̍t (nan), siⁿ-ji̍t (nan), seng-ji̍t (nan) Portugalų kalba: aniversário (pt) (vyr. g.) Prancūzų kalba: anniversaire (fr) (vyr. g.), fête (fr) (mot. g.) (Kanadoje) Rumunų kalba: aniversare (ro), zi de naștere (ro) Rusų kalba: день рождения (ru) (vyr. g.) (den’ roždénija) Sebuanų kalba: adlawng natawhan (ceb) Serbų kalba:
- Kirilica: рођендан (sr) (vyr. g.)
- Lotyniškai: rođendan (sr) (vyr. g.)
 Suomių kalba: syntymäpäivä (fi), synttäri (fi) (neformaliai) Škotų gėlų kalba: co-latha breith (gd) (vyr. g.), là-breith (gd) (vyr. g.) Švedų kalba: födelsedag (sv) (bendr. g.) Tagalų kalba: kaarawan (tl) Tajų kalba: วันเกิด (th) (wan-gèrt) Tibetiečių kalba: nurodykite žodžio gimtadienis vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr. Turkų kalba: doğum günü (tr) Tuvių kalba: төрүттүнген хүнү (tyv) (törüttüngen khünü) Ukrainiečių kalba: день народження (uk) (vyr. g.) (den’ naródžennja) Valų kalba: penblwydd (cy) (vyr. g.) Vengrų kalba: születésnap (hu) Vietnamiečių kalba: sinh nhật (vi) Vokiečių kalba: Geburtstag (de) (vyr. g.)
|
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
