meitus mergus

Jotvingių kalba


Tarnaitė

Tarimas

TFA: [mei.'tùs.mer.'gùs]

Žodžių junginys

meitus mergus (mot. g.)

tarnaitė ^(lt) (nau.)

Žodžių junginio „meitus mergus“ linksniavimas (5-oji (e) linksniuotė)
		Vienaskaita	Daugiskaita
V.		meitus mergus	meitus merguses
K.		meitus merguses	meitus mergusiun̄
N.		meitus mergusei	meitus mergusems
G.		meitus mergusen̄	meitus mergusen̄s
Įn.		meitus merguse	meitus mergusems
Vt.	Vi.	meitus mergusėj	meitus mergusesu
	Kr.	meitus mergusen	meitus mergusesna
	Gr.	meitus mergusepi	meitus mergusespi
	Ar.	meitus mergusep	meitus mergusiump
Š.		meitus merguse!	meitus merguses!

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

(Susiję žodžiai)

?• p• a• r

meitus mergus ^(xsv) – daiktavardžiai ^(lt)

meitus ^(xsv) (vyr. g.)

mergus ^(xsv) (mot. g.)

(Sinonimai)

?• p• a• r

meitus mergus ^(xsv) – tarnaitė ^(lt)

aiks ^(xsv) (vyr. g.)
mergus ^(xsv) (mot. g.)

meitus aiks ^(xsv) (vyr. g.)

Vartosenos pastabos

„Tarnaitės“ reikšme šis žodžių junginys niekuo nesiskiria nuo jotvingių k. mergus, tačiau jis neapima „mergaitės“ reikšmės. Todėl jeigu kyla kalbinių nesklandumų, arba jei norima tiksliai pavartoti „tarnaitės“, o ne „mergaitės“ reikšmę, patartinta vartoti žodžių junginį meitus mergus.

Etimologija

Naujadaras. Sudarytas prie jotvingių k. meitus („namo“) pridėjus mergus („mergaitė, tarnaitė“).