morir

 Interlingua

Veiksmažodis

morir

1. mirti ^(lt)
2. numirti ^(lt)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Šio žodžio morir Interlingua kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje mirti ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite morir Vikižodyną ir morir Vikipediją Interlingua kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2010 m. balandžio 1 d. apie šabloną...

---

 Ispanų kalba

Mirusių vyro, moters ir gorilos griaučiai

Tarimas

• (Ispanija) TFA: [moˈɾiɾ]
  •  es 

Veiksmažodis

morir

1. • mirti ^(lt)
   • numirti ^(lt)
     • Murió a temprana edad.
       • Jis mirė jaunas.
2. nustoti veikti, numirti ^(lt) perkeltine prasme
   • ¡Ay, no! Mi computadora murió en medio de la película.
     • O ne! Mano kompiuteris numirė vidury filmo.

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

(Susiję žodžiai) morir ^(es) – mirti ^(lt) 

muerte (es)

Vartosenos pastabos

Nors tam nėra griežtos taisyklės, tačiau morir, lyginant su ispanų k. morirse, yra formalesnis, stipresnę reikšmę turintis variantas.

Etimologija

Iš vulgarinės lotynų k. morire, iš lotynų k. mori, žodžio morior veikiamosios rūšies prezento bendraties formos, iš indoeuropiečių prokalbės *mer-.

Netaisyklingo veiksmažodžio „morir“ formos (-ue ir -u pokyčiai) -ir asmenuotė
Bendratis Infinitivo	Sangrąžinis veiksmažodis Verbo reflexivo		Esamojo laiko dalyvis Participio presente		Būtojo laiko dalyvis Participio pasado
morir	morirse		muriendo		muerto
Asmuo Persona	Tiesioginė nuosaka Indicativo				Sąlygos nuosaka Condicional
	Esamasis laikas Presente	Būtasis kartinis laikas Pretérito	Būtasis nebaigtinis laikas Pretérito imperfecto	Būsimasis laikas Futuro
Aš Yo	muero	morí	moría	moriré	moriría
Tu Tú	mueres	moriste	morías	morirás	morirías
Jis, ji, tu (pagarb.) Él, ella, usted	muere	murió	moría	morirá	moriría
Mes Nosotros, nosotras	morimos	morimos	moríamos	moriremos	moriríamos
Jūs Vosotros, vosotras	morís	moristeis	moríais	moriréis	moriríais
Jie, jos, jūs (pagarb.) Ellos, ellas, ustedes	mueren	murieron	morían	morirán	morirían
Asmuo Persona	Tariamoji nuosaka Subjuntivo				Liepiamoji nuosaka Imperativo
	Esamasis laikas Presente	Būtasis nebaigtinis laikas Pretérito imperfecto		Būsimasis laikas Futuro	Teigiama forma Afirmativo	Neigiama forma Negativo
Aš Yo	muera	muriera	muriese	muriere	-	-
Tu Tú	mueras	murieras	murieses	murieres	muere	no mueras
Jis, ji, tu (pagarb.) Él, ella, usted	muera	muriera	muriese	muriere	muera Tik usted	no muera Tik usted
Mes Nosotros, nosotras	muramos	muriéramos	muriésemos	muriéremos	muramos	no muramos
Jūs Vosotros, vosotras	muráis	murierais	murieseis	muriereis	morid	no muráis
Jie, jos, jūs (pagarb.) Ellos, ellas, ustedes	mueran	murieran	muriesen	murieren	mueran Tik ustedes	no mueran Tik ustedes

---

 Katalonų kalba

Veiksmažodis

morir

1. mirti ^(lt)
2. numirti ^(lt)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Šio žodžio morir Katalonų kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje mirti ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite morir Vikižodyną ir morir Vikipediją Katalonų kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2010 m. balandžio 1 d. apie šabloną...

---