pelenė

Taip pat žr.: pelenę, ir pelene

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

pelenė (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: pelenė
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	pelenė	pelenės
kilm.	pelenės	pelenių
naud.	pelenei	pelenėms
gal.	pelenę	pelenes
įnag.	pelene	pelenėmis
viet.	pelenėje	pelenėse
šauksm.	pelene	pelenės

• Skiemenys: pe-le-nė
• Taip pat žr. pagr. f. pelenis
• Taip pat žr. pagr. f. vyr. g. pelenius.

pelenė: (Naminiai gyvūnai)

1. pilko plauko kumelė
2. (Žmogus) - išsipelenavęs žmogus, apskretėlis, nevaleika
3. kas tarsi pelenuotas, miltuotas
4. (tarm.| žem.) - ugniakuras, židinys
5. vieta po pakura, kur byra pelenai
6. vieta, kur pelenai pilami, pelenvietė
7. (Etnografija) - marška, pro kurią košiamas pelenų šarmas
8. (tarm.| ryt.) - žemė, panaši į pelenus
9. nešvarius darbus dirbanti, skriaudžiama našlaitė (pasakose)
10. (Religija) - Pelenų diena
11. vargšė neturtinga mergaitė

Sinonimai

(Sinonimai) arklys ^(lt) – ^(lt) (Naminiai gyvūnai)

ašvietis (lt) (vyr. g.)(tarm.)(sen.) (darbinis arklys) eržilas (lt) (vyr. g.) (veislinis arklys) kumelė (lt) (mot. g.) (arklių patelė)

kuzė (lt) (mot. g.)(šnek.) ygagas (lt) (vyr. g.)(šnek.) žirgas (lt) (vyr. g.) (jojamasis arklys)

(Sinonimai) arklys ^(lt) – ^(lt) (Naminiai gyvūnai) - lengvos bėgsenos lenktynių arklys

bėgūnas (lt) (vyr. g.)(tarm.) ristininkas (lt) (vyr. g.)(tarm.)

ristokas (lt) (vyr. g.)(tarm.) ristūnas (lt) (vyr. g.)

(Sinonimai) arklys ^(lt) – ^(lt) (Naminiai gyvūnai) - gerai šeriamas, važiavimui skirtas arklys

šarūnas (lt) (vyr. g.)

žviginis (lt) (vyr. g.)

(Sinonimai) arklys ^(lt) – ^(lt) (Naminiai gyvūnai) - menkas nedidelis arklys

arkliokas (lt) (vyr. g.) arkliokštis (lt) (vyr. g.) arkliūkštis (lt) (vyr. g.)

arklynas (lt) (vyr. g.) arklėkas (lt) (vyr. g.) arklėnas (lt) (vyr. g.)

(Sinonimai) arklys ^(lt) – ^(lt) (Naminiai gyvūnai) - prastas, liesas, senas arklys

arkliapalaikis (lt) (vyr. g.) brokalas (lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.) gaištaras (lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.) grabanas (lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.) kabalda (lt) (mot. g.)(menk.) kipšulys (lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.) kivynas (lt) (vyr. g.)(tarm.) klabukas (lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.) klabūkas (lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.) klampis (lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.)

klukna (lt) (mot. g.)(tarm.)(menk.) kriokas (lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.) kuinas (lt) (vyr. g.) kulnas (lt) (vyr. g.)(menk.) kėvinas (lt) (vyr. g.) kėvė (lt) (mot. g.) lukrakas (lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.) lupena (lt) (mot. g.)(menk.) skrabis (lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.) žlargis (lt) (vyr. g.)(tarm.)(menk.)

(Sinonimai) arklys ^(lt) – ^(lt) (Naminiai gyvūnai) - rambus, sunkiai pavaromas

kultena (lt) (mot. g.)(menk.) rambys (lt) (vyr. g.)

stumtuvas (lt) (vyr. g.)(menk.) stūmas (lt) (vyr. g.)(menk.)

(Sinonimai) arklys ^(lt) – ^(lt) (Naminiai gyvūnai) - pagal spalvą

baltakartis (lt) (vyr. g.) (baltais karčiais) baltis (lt) (vyr. g.) (baltas) baltkartis (lt) (vyr. g.) (baltais karčiais) baltokas (lt) (vyr. g.) (baltas) baltokė (lt) (mot. g.) (balta) baltė (lt) (mot. g.) (balta) baltširvis (lt) (vyr. g.) (maišyto plauko) briedplaukis (lt) (vyr. g.) (rusvo plauko) brišis (lt) (vyr. g.)(tarm.) (rusvo plauko) bėris (lt) (vyr. g.) (rusvo plauko) bėrlašis (lt) (vyr. g.) (rusvo plauko) bėrokas (lt) (vyr. g.) (rusvo plauko) bėrširvis (lt) (vyr. g.) (rusvo plauko) derešius (lt) (vyr. g.) (gelsvo plauko) dulis (lt) (vyr. g.) (gelsvo plauko) gelsvis (lt) (vyr. g.) (gelsvo plauko) geltis (lt) (vyr. g.) (gelsvo plauko) gelčius (lt) (vyr. g.) (gelsvo plauko) juodakartis (lt) (vyr. g.) (juodais karčiais) juodbėris (lt) (vyr. g.) (rusvo plauko) juodis (lt) (vyr. g.) (juodas) juodkartis (lt) (vyr. g.) (juodais karčiais) juodokas (lt) (vyr. g.) (juodas)

kaštonis (lt) (vyr. g.) (rusvo plauko) laukis (lt) (vyr. g.) (balta kakta) margis (lt) (vyr. g.) (margas) obuolmušis (lt) (vyr. g.) (apskritai dėmėtas) palvis (lt) (vyr. g.) (pilko plauko) palšis (lt) (vyr. g.) (pilko plauko) palšokas (lt) (vyr. g.) (pilko plauko) pelenius (lt) (vyr. g.) (pilko plauko) pelėkis (lt) (vyr. g.) (pilko plauko) pilkis (lt) (vyr. g.) (pilko plauko) plėsmis (lt) (vyr. g.)(tarm.) (rusvo plauko) raudis (lt) (vyr. g.) (rusvo plauko) sartis (lt) (vyr. g.) (rusvo plauko) sartokas (lt) (vyr. g.) (rusvo plauko) tamsbėris (lt) (vyr. g.) (rusvo plauko) šalnis (lt) (vyr. g.) (maišyto plauko) šerkšnis (lt) (vyr. g.) (maišyto plauko) širmis (lt) (vyr. g.) (maišyto plauko) širmokas (lt) (vyr. g.) (maišyto plauko) širvis (lt) (vyr. g.) (maišyto plauko) šviesbėris (lt) (vyr. g.) (rusvo plauko) šyvis (lt) (vyr. g.) (maišyto plauko) žvaigždgalvis (lt) (vyr. g.) (su žvaigžde kaktoje)

Vertimai

(Vertimai) arklys: (Naminiai gyvūnai)

Lietuvių kalba: arklys (lt), žirgas (lt) (vyr. g.)  Abchazų kalba: аҽы (abk) (aċy)  Actekų kalba: cahua̱yoj (nah)  Actekų kalba: cahuāyoh (nah)  Afrikanų kalba: perd (af)  Aimarų kalba: kawallu (ay)  ainų kalba: ウンマ (ain) (umma)  Airių kalba: capall (ga) (vyr. g.), each (ga) (vyr. g.), capaill (ga) (vyr. g., dgs.)  Albanų kalba: kalë (sq)  Amharų kalba: ፈረስ (am)  Gerero amusgų kalba: kísò (amu)  Anglų kalba: horse (en)  anglų-normanų kalba: cheval (xno)  apalajų kalba: kawaru (apy)  apačių kalba:  Arabų kalba: حصان (ar) (vyr. g.) (HiSaan), فرس (ar) (vyr. g.) (fáras), خيل (ar) (vyr. g.) (khiil) Moroccan: عود  Aragoniečių kalba: caballo (an)  Aramėjų kalba: Hebrajų: סוסיא (arc) (vyr. g.) Sirų: ܣܘܣܝܐ (arc) (vyr. g.)  Armėnų kalba: ձի (hy) (ji), (eiklus žirgas) նժույգ (hy) (nžuyg)  Arumunų kalba: cal (rup)  Astūrų kalba: caballu (ast)  Aukštutinių sorbų kalba: kóń (hsb)  Bavarų kalba: pferdl (bar)  bandžialangų kalba: yaramaŋ (bdy), yaraman (bdy)  Azerbaidžaniečių kalba: at (az) Arabic: آت (az) (āt) Lotyniškai: at (az)  Baltarusių kalba: конь (be) (vyr. g.) (kon’)  Baskų kalba: zaldi (eu)  Bengalų kalba: ঘোড়া (bn) (ghoŗa)  Bosnių kalba: konj (bs) (vyr. g.)  Bretonų kalba: marc'h (br)  Bulgarų kalba: кон (bg) (vyr. g.) (kon)  chavančių kalba: awaru (xav)  cocilių kalba: k'a (tzo)  Čamikurų kalba: kawali (ccc)  Čekų kalba: kůň (cs)  Čerokių kalba: ᏐᏈᎵ (chr) (soquili)  čigonų kalba: grast (rom), harmasari (rom) (vyr. g.) grasni (rom) (mot. g.)  čirikahų kalba: chelee (apm)  Čiuvašų kalba: лаша (cv)  čoktavų kalba: sobah (cho)  Danų kalba: hest (da) (bendr. g.) Darling: kaangkaru Dharuk: wanyuwa  dierių kalba: nhantu (dif)  Žemutinių sorbų kalba: koń (dsb)  Erzių kalba: лишме (myv) (lišme), алаша (myv) (alaša)  Esperanto: ĉevalo (eo)  Estų kalba: hobune (et), hobu (et) (rare)  Evių kalba: sɔ (ee) (bev. g.)  Farerų kalba: hestur (fo), ross (fo)  Vakarų fryzų kalba: hynder (fy) (bev. g.), (patinas) hoppe (fy)  Friulų kalba: cjaval (fur) (vyr. g.)  Galisų kalba: cabalo (gl) (vyr. g.)  gamilarojų kalba: yarraaman (kld)  garifunų kalba: xuval (cab)  Graikų kalba: Antikinė: (menk.| grc, ἵππος) (hippos) (vyr. g.) Dabartinė: άλογο (el) (bev. g.) (álogo), ίππος (el) (vyr. g.) (íppos)  Grenlandų kalba: hiisti (kl)  Kartvelų kalba: ცხენი (ka) (cxeni), ჰუნე (ka) (hune)  Gudžaratų kalba: ઘોડો (gu) (vyr. g.) (ghoṛo)  gugu jimityrų kalba: yarraman (kky), guguur (kky)  Gvaranių kalba: kavaju (gn)  Gvaranių kalba: kavaju (gn)  gūnijandžių kalba: dimana (gni), yawarda (gni)  Haičio kreolų kalba: chwal (ht)  Hakų kalba: 馬 (hak) , 马 (hak) (mâ)  Hausų kalba: doki (ha)  Havajiečių kalba: lio (haw)  Hebrajų kalba: סוּס (he) (vyr. g.) (sus)  Hindi: घोड़ा (hi) (vyr. g.) (ghoṛā), अश्व (hi) (vyr. g.) (aśva), तुरग (hi) (vyr. g.) (turag) Hopi: kawayo (hop)  Ido: kavalo (io)  Indoneziečių kalba: kuda (id)  Interlingua: cavallo (ia) (vyr. g.)  Islandų kalba: hestur (is) (vyr. g.), hross (is) (bev. g.)  Ispanų kalba: caballo (es) (vyr. g.), yegua (es) (mot. g.)  Italų kalba: cavallo (it) (vyr. g.)  Jakutų kalba: ат (sah)  janjuvų kalba: yarraman (jao)  Japonų kalba: 馬 (ja) (うま (ja) , uma), うま (ja) (uma)  jatzačio zapotekų kalba: cabey (zav)  Javiečių kalba: jaran (jv)  Jidiš: פֿערד (yi) (bev. g.) (ferd) Yindjibarndi: yawarda  Josondua mištekų kalba: kuayu (mpm)  jikarilų kalba: chelee (apj)  Kanadų kalba: ಕುದುರೆ (kn) (kudure)  karitianų kalba: ʼiriwity (ktn)  Katalonų kalba: cavall (ca) (vyr. g.)  kaurnų kalba: pindi nanto (zku)  Kazachų kalba: жылқы (kk) (jılqı)  Kusko kečujų kalba: kawallu (quz)  Khmerų kalba: សេះ (km) (seh)  Kinų kalba:  Kinų mandarinų kalba: 馬 (cmn) , 马 (cmn) (mǎ)  Kirgizų kalba: ат (ky) (at), жылкы (ky) (žylky)  Klasikinė actekų kalba: cahuayoh (nci)  Komių kalba: вӧв (kv)  koptų kalba: ϩⲧⲟ (cop) (hto)  Kornų kalba: margh (kw)  Korsikiečių kalba: cavaddu (co)  Korėjiečių kalba: 말 (ko) (mal)  australijos kreolų kalba: os (rop), yarraman (rop), yawarda (rop)  Kosų kalba: nurodykite žodžio arklys vertimą(-us) (Kosų kalba), žr.  krijų kalba: ᑳᐸᓚᑲᔅᐧᑫᐤ (cr), ᒥᐢᑕᑎᒼ (cr) (mistatim)  Kroatų kalba: konj (hr) (vyr. g.)  Krymo totorių kalba: at (crh)  Kunų kalba: moli (cuk)  kvanjamų kalba: onghambe (kj)  Kurdų kalba: Kurmancî: hesp (ku) Soranî: ئه‌سپ  Lakotų kalba: tashunke (lkt)  Lao kalba: ມ້າ (lo) (maa)

Latgalių kalba: zyrgs (ltg) (vyr. g.)  Latvių kalba: zirgs (lv)  Lenkų kalba: koń (pl) (vyr. g.), klacz (pl) (mot. g.)  Ligūrų kalba: cavallo (lij)  Limburgiečių kalba: Peerd (li) (bev. g.)  lipano apačių kalba: chelee (apl)  lygumų apačių kalba: chelee (apk)  vakarų apačių kalba: chelee (apw)  Lojban: xirma (jbo)  Lombardų kalba: càal (lmo)  Lotynų kalba: equus (la) (vyr. g.), caballus (la) (vyr. g.)  Luhijų kalba: efarasi (luy)  Makedonų kalba: коњ (mk) (vyr. g.) (konj)  Malagasių kalba: soavaly (mg)  Malajalių kalba: കുതിര (ml) (kuthira)  Malajų kalba: kuda (ms)  Maltiečių kalba: żiemel (mt)  mandžiūrų kalba: morin (mnc)  Maorių kalba: hōiho (mi)  Marathų kalba: घोडा (mr) Maricopa: qwayu (mrc)  martuihunirų kalba: nyingkurluwinparri (vma)  Menksiečių kalba: cabbyl (gv) (vyr. g.)  mijakų kalba: ヌーマ (mvi) (nūma)  Rytų minų kalba: 馬 (cdo), 马 (cdo) (mā)  Mjanmų kalba: မြင်း (my) (myin:)  Mongolų kalba: морь (mn) (morj) Murrinh-Patha: nintu  Navahų kalba: łį́į́ʼ (nv)  ndongų kalba: okakambe (ndo)  Normanų kalba: j'va (nrf)  Norvegų kalba: hest (no) (vyr. g.), hæst (no)  Novial: kavale (nov) Nyunga: ngort  odžibvės kalba: ᐯᐯᔑᑰᑲᓐᔒ (oj) (bebezhigooganzhii (oj))  okinavų kalba: nurodykite žodžio arklys vertimą(-us) (Okinavų kalba), žr.  Oksitanų kalba: caval (oc)  Nyderlandų kalba: paard (nl) (bev. g.), arch. ros (nl) (bev. g.)  oodhamų kalba: kaviyu (ood)  Odijų kalba: nurodykite žodžio arklys vertimą(-us) (Odijų kalba), žr.  Osetinų kalba: бæх (os) (bæx)  Papua pidžinų kalba: hos (tpi)  Pandžabų kalba: ਘੋੜਾ (pa) (vyr. g.) (ghōṛā)  Pensilvanijos vokiečių kalba: gaul (pdc)  Persų kalba: اسب (fa) (asb)  Pietų minų kalba: 馬 (nan), 马 (nan) (bé)  Pietų sotų kalba: pere (st)  Portugalų kalba: cavalo (pt) (vyr. g.), égua (pt) (mot. g.) Prakrit: (assa)  Prancūzų kalba: cheval (fr) (vyr. g.)  Puštūnų kalba: آس (ps) (vyr. g.) (ās)  Retoromanų kalba: chaval (rm) (vyr. g.)  Rumunų kalba: cal (ro)  Rusų kalba: лошадь (ru) (mot. g.) (lóšad’), конь (ru) (vyr. g.) (kon’)  sajulos popolukų kalba: cawa̱yu (pos)  Samojiečių kalba: nurodykite žodžio arklys vertimą(-us) (Samojiečių kalba), žr.  Sanskritas: अश्व (sa) (vyr. g.) (áśva), घोटक (sa) (vyr. g.) (ghoṭaka), तुरग (sa) (vyr. g.) (turá-ga), अर्वन् (sa) (vyr. g.) (árvan), हय (sa) (vyr. g.) (háya)  Santalų kalba: ᱥᱚᱫᱳᱢ (sat) (sadom)  Sardiniečių kalba: Gallurese: cabaddu (vyr. g.), caddu (vyr. g.), acchettu (vyr. g.), ebba (mot. g.) Sassarese: cabaddu (vyr. g.), caddu (vyr. g.), acchettu (vyr. g.), ebba (mot. g.) Campidanese: cuaddu (vyr. g.), egua (mot. g.)  Sebuanų kalba: kabayo (ceb)  Ladino kalba: ciaval (lad)  senoji airių kalba: capall (sga) (vyr. g.), ech (sga) (vyr. g.)  Senoji anglų kalba: hors (ang) (bev. g.), eoh (ang) (bev. g.), hengest (ang), mearh (ang), wicg (ang) (bev. g.)  Senoji bažnytinė slavų kalba: конь (cu) (vyr. g.) (konĭ)  Senoji prancūzų kalba: cheval (fro)  Senovės skandinavų kalba: hestr (non) (vyr. g.)  Serbų kalba: Kirilica: коњ (sr) (vyr. g.) Lotyniškai: konj (vyr. g.)  Serių kalba: caay (sei)  Siciliečių kalba: cavaddu (scn)  Sileziečių kalba: kůń (szl)  Sinhalų kalba: අශ්වය (si) (ashvaya)  Slovakų kalba: kôň (sk) (vyr. g.) ((prk.): kone)  Slovėnų kalba: konj (sl) (vyr. g.)  Sundų kalba: kuda (su)  Suomių kalba: hevonen (fi)  Suahilių kalba: farasi (sw)  Šiaurės samių kalba: heasta (se)  Škotų kalba: cuddie (sco)  Škotų gėlų kalba: each (gd)  Švedų kalba: häst (sv) (bendr. g.), russ (sv) (bendr. g.), fåle (sv) (bendr. g.)  Sąsmaukos sapotekų kalba: maniʼ (zai)  Tadžikų kalba: асп (tg)  Tagalų kalba: kabayo (tl)  Taitiečių kalba: nurodykite žodžio arklys vertimą(-us) (Taitiečių kalba), žr.  Tajų kalba: ม้า (th) (máa)  Tamilų kalba: குதிரை (ta) (kutirai)  Taosų kalba: kówena (twf)  Telugų kalba: గుర్రము (te) , గుర్రం (te) (gurraM)  Tetum kalba: kuda (tet)  Tibetiečių kalba: རྟ། (bo) (rta)  Tongiečių kalba: hoosi (to)  Totorių kalba: ат (tt)  Čolių kalba: cawayu' (ctu)  Turkmėnų kalba: at (tk)  Turkų kalba: at (tr), beygir (tr)  Udmurtų kalba: вал (udm)  Uigūrų kalba: ئات (ug) (at)  Ukrainiečių kalba: кінь (uk) (vyr. g.) (kin’)  Urdu: گهوڑا (ur) (vyr. g.) (ghoṛā)  Uzbekų kalba: ot (uz)  Valų kalba: ceffyl (cy) Wembawemba: yareman  vangaaibuvų-ngijambų kalba: yarraaman (wyb)  Vengrų kalba: ló (hu)  Veru kalba: hopõn (vro)  Vietnamiečių kalba: mã (vi), ngựa (vi)  Vokiečių kalba: Pferd (de) (bev. g.), Ross (de) (bev. g.)  Volapiukas: (tiek patinas, tiek patelė) jevod (vo), (patinas) hijevod (vo)  Valonų kalba: tchivå (wa)  Zazų kalba: osthor m (zza)  zoogočio zapotekų kalba: cabayw (zpq)  Zulų kalba: nurodykite žodžio arklys vertimą(-us) (Zulų kalba), žr.  Žemaičių kalba: arklīs (sgs)  Vokiečių žemaičių kalba: peerd (nds) (bev. g.)

---