sesuo

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

sesuõ (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard.) 3^b-čia kirčiuotė

Daiktavardis
Pagrindinė forma: sesuõ
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	sesuõ	sẽserys
kilm.	seser̃s	seserų̃
naud.	sẽseriai	seserìms
gal.	sẽserį	sẽseris
įnag.	seserimì, sẽseria	seserimìs
viet.	seseryjè	seserysè
šauksm.	seseriẽ	sẽserys

sesuo

1. tų pačių tėvų duktė kitiems jų vaikams
2. tos pačios aplinkos, bendrų interesų, artima moteris

   Broliai ir seserys.

3. (Medicina) - vidurinio medicininio išsilavinimo moteris, dirbanti gydymo įstaigoje
4. (Religija) vienuolė, seserijos narė
5. pamergė

Etimologija

Iš indoeuropiečių prokalbės *swésōr.

Sinonimai

    sesuo: Šeima

seseris (lt)

sesė (lt)

    sesuo: (Medicina)

seselė (lt)

sesutė (lt)

Išraiškos arba posakiai

    sesuo: Kilę žodžiai

brolseseriukė (lt) brosseserė (lt) brotseserė (lt) draugseselė (lt) draugseserė (lt) dvynsesė (lt) medicinos sesuo (lt) pienseserė (lt) pirmasesė (lt) poseserė (lt) pusseserystė (lt) pusseserė (lt) pussesuo (lt) sesabrolis (lt) seselė (lt) seseraitis (lt) seseraitė (lt) seseraičia (lt) seserautis (lt) seseriauti (lt) seseria (lt) seserietis (lt) seserietė (lt) seseriečiai (lt) seserija (lt) seserinis (lt) seserintis (lt) seserintė (lt) seserinčiai (lt) seseris (lt) seseriuotis (lt) seseriškas (lt) seseriškumas (lt) seseriūtė (lt) seserkopiai (lt) seserkopys (lt) seserkuopiai (lt) seserkuopys (lt) seserminis (lt)

sesersūnis (lt) seseruonė (lt) seseruotis (lt) seservaikiai (lt) seservaikis (lt) seserybė (lt) seserynai (lt) seserynas (lt) seserysta (lt) seserystė (lt) seseryčia (lt) seseryčios (lt) seserėnai (lt) seserėnas (lt) seserėnė (lt) seserėtis (lt) seserėtė (lt) seserė (lt) seserėčia (lt) seserėčios (lt) seserūnas (lt) seserūtis (lt) seserūtė (lt) seseržudis (lt), seseržudė (lt) seseržudybė (lt) seseržudystė (lt) sesiabrolis (lt) sesiuva (lt) sesuika (lt) sesuolytė (lt) sesutė (lt) sesuva (lt) sesva (lt) sesyka (lt) sesystė (lt) sesėbrolės (lt) sesėbrolė (lt) sesė (lt) įseseris (lt) įseserė (lt)

    sesuo: Deminutyvai

seselė (lt) seserėlė (lt) sesiūkštė (lt)

sesutė (lt) sesužė (lt) sesytė (lt)

Vertimai

  sesuo: Šeima

Afrikanų kalba: suster (af)  ainų kalba: nurodykite žodžio sesuo vertimą(-us) (Ainų kalba), žr.  mijakų kalba: アンガ (mvi) (anga) (vyresnė sesuo)  Airių kalba: deirfiúr (ga) (vyr. g.)  akadų kalba: [[����#_Akadų kalba|����]] (akk) (aḫātu)  Albanų kalba: motër (sq) (mot. g.)  amamių kalba: セザおナリ (ams) (seza'onari) (vyresnė sesuo broliui), おナグヌセザ (ams) (onagu nu seza) (vyresnė sesuo seseriai), ウとゥトゥおナリ (ams) (ʔuθutu'onari) (jaunesnė sesuo broliui), おナグヌウとゥトゥ (ams) (onagu nu ʔuθutu) (jaunesnė sesuo seseriai)  Amharų kalba: እህት (am) (ʼəhət), እኅት (am) (əet)  Anglų kalba: sister (en)  Arabų kalba: أخت (ar) (mot. g.) (’uxt)  Aramėjų kalba: Hebrajų: חתא (ħātā’) (mot. g.) Sirų: ܚܬܐ (ħātā’) (mot. g.)  Armėnų kalba: քույր (hy) (k’uyr) Senoji armėnų: քոյր (xcl) (kʿoyr)  aršų kalba: дошдур (aqc) (došdur)  Aukštutinių sorbų kalba: sotra (hsb) (mot. g.)  Azerbaidžaniečių kalba: bacı (az)  Baltarusių kalba: сястра (be) (mot. g.) (sjastrá)  Baltarusių kalba: сястра (be) (mot. g.)  Bosnių kalba: sestra (bs) (mot. g.)  Bretonų kalba: c'hoar (br) (mot. g.)  Bulgarų kalba: сестра (bg) (mot. g.) (sestra)  Čekų kalba: sestra (cs) (mot. g.)  čigonų kalba: pheny (rom) (mot. g.)  čiukčių kalba: ынпычьын чакэттомгын (ckt) (vyresnė sesuo) (w:ckt), н'энчьачакэттомгын (ckt) (jaunesnė sesuo)  Danų kalba: søster (da) (bendr. g.)  Žemutinių sorbų kalba: sotša (dsb) (mot. g.)  Esperanto: fratino (eo)  Estų kalba: õde (et), sõsar (et)  Evių kalba: nɔvinyɔnu (ee) (sesuo), daa (ee) (vyresnė sesuo), tsɛ (ee) (jaunesnė sesuo)  finikiečių kalba: [[������#_Finikiečių kalba|������]] (phn) (ʔḥt)  Vakarų fryzų kalba: sus (fy)  Graikų kalba: αδελφή (el) (mot. g.) (adelfí)  Grenlandų kalba: nuka (kl), angaju (kl), aleqa (kl) arba naja (kl)  Kartvelų kalba: და (ka) (da)  Hebrajų kalba: אחות (he) (mot. g.) (akhót)  Ido: fratino (io)  Indoneziečių kalba: saudara perempuan (id) (mot. g.), kakak perempuan (id) (mot. g.) (vyresnė) / adik perempuan (id) (mot. g.) (jaunesnė)  Interlingua: soror (ia)  Ispanų kalba: hermana (es) (mot. g.)  Italų kalba: sorella (it) (mot. g.)  Japonų kalba: 姉妹 (ja) (shimai) (seserys), お姉さん (ja) (oneesan) (vyresnė sesuo), 妹さん (ja) (imōtosan) (jaunesnė sesuo)  okinavų kalba: ぅんみー (ryu) (ʔNmii) (vyresnė sesuo), うっとぅ (ryu) (ʔuQtu) (jaunesnė sesuo)  Karačiajų-balkarų kalba: эгеч (krc) (egec)  Katalonų kalba: germana (ca) (mot. g.)  Kazachų kalba: апа (kk) (apa)  Khmerų kalba: nurodykite žodžio sesuo vertimą(-us) (Khmerų kalba), žr.  Kinų mandarinų kalba: 姐姐 (cmn) (jiějie) (vyresnė), 妹妹 (cmn) (mèimei) (jaunesnė), 姐妹 (cmn) (jiěmèi) (seserys)  Kinų kalba:  Kirgizų kalba: эже (ky) (eje) (vyresnė); карындаш (ky) (qaryndaş) (jaunesnė)  koptų kalba: ⲥⲱⲛⲉ (cop) (sōne)  Korėjiečių kalba: 자매 (ko) (jamae)  Kroatų kalba: sestra (hr) (mot. g.)  Kurdų kalba: Sorani: خوشک (ku) (xoshk)

Latvių kalba: māsa (lv) (mot. g.)  Lenkų kalba: siostra (pl) (mot. g.)  Lojban: mensi (jbo)  Lotynų kalba: soror (la) (mot. g.)  Lyvių kalba: sõzār (liv)  Makedonų kalba: сестра (mk) (mot. g.)  Malajalių kalba: സഹോദരി (ml) (sahodari) (vyresnė), ചേച്ചി (ml) (chechchi)  Malajų kalba: kakak (ms)  Maltiečių kalba: oħt (mt) (mot. g.)  Maorių kalba: nurodykite žodžio sesuo vertimą(-us) (Maorių kalba), žr.  Marathų kalba: (bahin) (mot. g.)  Mjanmų kalba: nurodykite žodžio sesuo vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr.  Norvegų kalba: søster (no) (bendr. g.), storesøster (no) (vyresnė), lillesøster (no) (jaunesnė)  Nyderlandų kalba: zus (nl) (mot. g.), zuster (nl) (mot. g.)  egiptiečių kalba: snt (egy)  Oksitanų kalba: sòrre (oc)  Osetinų kalba: Digor: хуæрæ (os) (xyæræ) Iron: хо (os) (xo)  Persų kalba: خواهر (fa) (khwâhær)  Portugalų kalba: irmã (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: sœur (fr) (mot. g.)  Puštūnų kalba: خور (ps) (mot. g.) (xor)  rapanujų kalba: nurodykite žodžio sesuo vertimą(-us) (Rapanujų kalba), žr.  Latgalių kalba: muosa (ltg) (mot. g.)  Rumunų kalba: sora (ro) (mot. g.)  Rusų kalba: сестра (ru) (mot. g.) (sestrá)  Senoji anglų kalba: sweostor (ang) (bev. g.)  Senoji bažnytinė slavų kalba: Glagolica: ⰔⰅⰔⰕⰓⰀ (cu) (mot. g.) (sestra) Kirilica: сєстра (cu) (mot. g.) (sestra)  Senovės graikų kalba: ἀδελφή (grc) (adelphē)  Senovės skandinavų kalba: systir (non) (mot. g.)  Serbų kalba: Kirilica: сестра (sr) (mot. g.) Lotyniškai: sestra (sr) (mot. g.)  Slovakų kalba: sestra (sk) (mot. g.)  Slovėnų kalba: sestra (sl) (mot. g.)  Suomių kalba: sisko (fi), sisar (fi)  Suahilių kalba: dada (sw)  Škotų gėlų kalba: piuthar (gd) (mot. g.)  Švedų kalba: syster (sv) (bendr. g.)  Tajų kalba: พี่สาว (th) (pêe săao) (vyresnė), น้องสาว (th) (nóng săao) (jaunesnė)  Taosų kalba: p’àyu’úna (twf) (jaunesnė), tùtúna (twf) (vyresnė)  Telugų kalba: సోదరి (te) (sOdari); అక్క (te) (akka), అక్కయ్య (te) (akkayya) (vyresnė); చెల్లి (te) (celli), చెల్లెలు (te) (cellelu) (jaunesnė)  Tibetiečių kalba: ཨ་ཅག་ (bo) (vyresnė sesuo) (w:bo), ནུ་མོ་ (bo) (jaunesnė sesuo) (w:bo)  Turkų kalba: abla (tr) (vyresnė), kız kardeş (tr) (jaunesnė), bacı (tr)  Tuvių kalba: кыс дуңма (tyv) (kys duŋma) (jaunesnė), угба (tyv) (ugba) (vyresnė) ugaritų kalba: [[������#_Ugaritų kalba|������]] (uga) (ảḫt)  Ukrainiečių kalba: сестра (uk) (mot. g.) (sestrá)  Urdu: بہن (ur) (mot. g.)  Valų kalba: chwaer (cy) (mot. g.)  Vengrų kalba: nővér (hu) (vyresnė), húg (hu) (jaunesnė)  Vietnamiečių kalba: chị (vi), em (vi), chế (vi), em gái (vi) (jaunesnė)  Vokiečių kalba: Schwester (de) (mot. g.)  Žemaičių kalba: nurodykite žodžio sesuo vertimą(-us) (Žemaičių kalba), žr.  Ižorų kalba: siar (izh)

  sesuo: (Medicina)

Afrikanų kalba: suster (af)  Anglų kalba: sister (en)  Estų kalba: nurodykite žodžio sesuo vertimą(-us) (Estų kalba), žr.  Ispanų kalba: nurodykite žodžio sesuo vertimą(-us) (Ispanų kalba), žr.  Italų kalba: nurodykite žodžio sesuo vertimą(-us) (Italų kalba), žr.  Latvių kalba: māsa (lv) (mot. g.)

Lenkų kalba: nurodykite žodžio sesuo vertimą(-us) (Lenkų kalba), žr.  Portugalų kalba: nurodykite žodžio sesuo vertimą(-us) (Portugalų kalba), žr.  Prancūzų kalba: nurodykite žodžio sesuo vertimą(-us) (Prancūzų kalba), žr.  Rusų kalba: сестра (ru) (mot. g.) (sestrá)  Vokiečių kalba: Schwester (de) (mot. g.)

  sesuo: (Religija)

Afrikanų kalba: suster (af)  Airių kalba: siúr (ga) (mot. g.)  Anglų kalba: sister (en)  Armėnų kalba: քույր (hy) (k‘uyr)  Bosnių kalba: sestra (bs) (mot. g.)  Bretonų kalba: c'hoar (br) (mot. g.), seurez (br) (mot. g.)  Bulgarų kalba: сестра (bg) (mot. g.)  Danų kalba: nonne (da) (bendr. g.)  Esperanto: fratino (eo), fratulino (eo)  Estų kalba: õde (et)  Graikų kalba: καλόγρια (el) (mot. g.) (kalógria)  Hebrajų kalba: אחות (he) (mot. g.) (akhót), אָחוֹת (he) (mot. g.) (akhót)  Indoneziečių kalba: suster (id) (mot. g.)  Ispanų kalba: hermana (es) (mot. g.)  Italų kalba: sorella (it) (mot. g.), suora (it) (mot. g.)  Japonų kalba: 修道女 (ja) (しゅうどうじょ, shūdōjo); シスター (ja) (shisutā)  Katalonų kalba: germana (ca) (mot. g.)  Korėjiečių kalba: 수녀 (ko) (sunyeo)  Kroatų kalba: sestra (hr) (mot. g.)  Latvių kalba: māsa (lv) (mot. g.)

Lenkų kalba: siostra (pl) (mot. g.)  Maltiečių kalba: soru (mt) (mot. g.)  Maorių kalba: hēhita (mi)  Nyderlandų kalba: zus (nl) (mot. g.), zuster (nl) (mot. g.), kloosterzuster (nl), non (nl)  Portugalų kalba: irmã (pt) (mot. g.), soror (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: sœur (fr) (mot. g.), nonne (fr) (mot. g.), religieuse (fr) (mot. g.)  Rumunų kalba: călugăriţă (ro) (mot. g.)  Rusų kalba: сестра (ru) (mot. g.) (sestrá)  Serbų kalba: Kirilica: сестра (mot. g.) Lotyniškai: sestra (mot. g.)  Slovakų kalba: sestra (sk) (mot. g.)  Slovėnų kalba: sestra (sl) (mot. g.)  Suomių kalba: sisar (fi)  Švedų kalba: syster (sv) (bendr. g.)  Telugų kalba: సహోదరి (te) (sahOdari)  Turkų kalba: rahibe (tr)  Vengrų kalba: apáca (hu), nővér (hu)  Vokiečių kalba: Schwester (de) (mot. g.)

---