vatten

Švedų kalba


Vanduo

vatten (bev. g.)

Daiktavardžio „vatten“ formos
		Skaičius nekaitomas
		Nežym.	Žym.
Bev. g.	V.	vatten	vattnet
Bev. g.	K.	vattens	vattnets

?• p• a• r

(Šiaurės germanų kalbų vertimai) vanduo: substancija

Iš senovės skandinavų k. vatn, iš germanų prokalbės *watōr, galiausiai iš indoeuropiečių prokalbės *wódr̥.


Didžiausias Švedijos ežeras – Venernas

vatten (bev. g.)

Daiktavardžio „vatten“ formos (5-oji (-) linksniuotė)
		Vienaskaita		Daugiskaita
		Nežym.	Žym.	Nežym.	Žym.
Bev. g.	V.	vatten	vattnet	vatten	vattnen
Bev. g.	K.	vattens	vattnets	vattens	vattnens

(Sinonimai)

?• p• a• r

sjö ^(sv) – ežeras ^(lt)

?• p• a• r

(Šiaurės germanų kalbų vertimai) ežeras: vandens telkinys

Danų kalba:
- sø ^(da) (bendr. g.)
- indsø ^(da) (bendr. g.)
Farerų kalba:
- vatn ^(fo) (bev. g.)
- tjørn ^(fo) (mot. g.)
Islandų kalba:
- vatn ^(is) (bev. g.)
- stöðuvatn ^(is) (bev. g.)
- tjörn ^(is) (mot. g.)

Norvegų kalba:
- innsjø ^(no) (vyr. g.)
- sjø ^(no) (vyr. g.)
- tjern ^(no) (vyr. g./mot. g./bev. g.)
- vann ^(no) (bev. g.)
- vatn ^(no) (bev. g.)
Švedų kalba:
- insjö ^(sv) (bendr. g.)
- sjö ^(sv) (bendr. g.)
- tjärn ^(sv) (bendr. g./bev. g.)
- göl ^(sv) (bendr. g.)
- vatten ^(sv) (bev. g.)