senelis

Lietuvių kalba

Daiktavardis

senelis (dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: senelis
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	senelis	seneliai
kilm.	senelio	senelių
naud.	seneliui	seneliams
gal.	senelį	senelius
įnag.	seneliu	seneliais
viet.	senelyje	seneliuose
šauksm.	seneli	seneliai

senelis

(Giminystė ir santykiai) tėvo ar motinos tėvas
senas žmogus

Etimologija

Senelis yra sušvelnintas senio pavadinimas (deminutyvinė forma).

Sinonimai

senelis: (Giminystė ir santykiai)

senutis ^(lt)
tėvukas ^(lt)

Vertimai

senelis: (Giminystė ir santykiai)

Afrikanų kalba: oupa ^(af)
Albanų kalba: gjysh ^(sq), babagjysh ^(sq)
aleutų kalba: latux ^(ale)
aliutorų kalba: ʔынпыʔыллыгын ^(alr) (ʔǝnpǝʔǝllǝɣǝn), митгын ^(alr) (mitɣǝn)
amamių kalba: ウジュー ^(ams) ('uzjuu)
Anglų kalba: grandfather ^(en)
Arabų kalba: جدّ ^(ar) (jadd)
Armėnų kalba: պապ ^(hy) (pap), պապիկ ^(hy) (papik), հավ ^(hy) (hav)
Baskų kalba: aitona ^(eu)
Bosnių kalba: djed ^(bs) (vyr. g.)
Bretonų kalba: tad-kozh ^(br) (vyr. g.)
Bulgarų kalba: дядо ^(bg) (vyr. g.)
čiačia kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Čiačia kalba), žr.
Čamikurų kalba: lokoko ^(ccc)
Čekų kalba: děda ^(cs) (vyr. g.), děd ^(cs) (vyr. g.)
Činukų žargonas: chitsh ^(chn)
chantų kalba: ҷеҷҷеҷи ^(kca) (tėvo), тетьтети ^(kca) (tėvo), аңкҷеҷи ^(kca) (motinos), аңктети ^(kca) (motinos)
Danų kalba: bedstefar ^(da) (bendr. g.)
Esperanto: avo ^(eo)
Estų kalba: vanaisa ^(et)
Evių kalba: tɔgbui ^(ee)
Farerų kalba: abbi ^(fo)
Vakarų fryzų kalba: pake ^(fy) (vyr. g.)
Graikų kalba: παππούς ^(el) (vyr. g.) (pappoús), πάππος ^(el) (páppos)
Grenlandų kalba: aataq ^(kl)
Kartvelų kalba: პაპა ^(ka) (papa), ბაბუა ^(ka) (babua)
Gvaranių kalba: taita guasu ^(gn)
Hebrajų kalba: סָב ^(he) (vyr. g.) , סַבָּא ^(he) (vyr. g.)
Ido: avulo ^(io)
Indoneziečių kalba: kakek ^(id)
Interlingua: avo ^(ia), granpatre ^(ia)
Inuktitutas: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Inuktituto kalba), žr.
Islandų kalba: afi ^(is) (vyr. g.)
Ispanų kalba: abuelo ^(es) (vyr. g.)
Italų kalba: nonno ^(it) (vyr. g.)
Japonų kalba: お爺さん ^(ja) (ojīsan), 祖父 ^(ja) (sofu) (šnekant apie savo)
Jidiš: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Jidiš kalba), žr.
Katalonų kalba: avi ^(ca) (vyr. g.)
Kašubų kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Kašubų kalba), žr.
Khmerų kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Khmerų kalba), žr.
Kinų kalba: 爺爺 ^(cmn) (yéye), 爷爷 ^(cmn) (yéye) (iš tėvo pusės), 祖父 ^(cmn) (zǔfù) (iš tėvo pusės), 外祖父 ^(cmn) (wàizǔfù) (iš motinos pusės), 外公 ^(cmn) (wàigōng) (iš motinos pusės; šnek.)
koriakų kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Koriakų kalba), žr.
Korėjiečių kalba: 할아버지 ^(ko) (harabeoji), 친할아버지 ^(ko) (chinharabeoji) (tėvo tėvas), 외할아버지 ^(ko) (waeharabeoji) (motinos tėvas)
Kroatų kalba: djed ^(hr) (vyr. g.)
kunigamių kalba: タンメー ^(xug) (taNmee), プープー ^(xug) (πuuπuu), フプーヂ ^(xug) (huπuuzi)
Kurdų kalba: باپیر ^(ku) (bapír)
Latgalių kalba: vaciks ^(ltg) (vyr. g.), vacjuks ^(ltg) (vyr. g.), vacuļs ^(ltg) (vyr. g.)
Latvių kalba: vectēvs ^(lv) (vyr. g.)
Lenkų kalba: dziadek ^(pl) (vyr. g.)

Lotynų kalba: avus ^(la)
Lyvių kalba: vanātōţi ^(liv), vanāizā ^(liv), izāizā ^(liv) (tėvo tėvas)
Makedonų kalba: дедо ^(mk) (vyr. g.) (dédo)
Malajalių kalba: മുത്തച്ഛന്‍ ^(ml) (muthachhan), അപ്പൂപ്പന്‍ ^(ml) (appooppan)
Malajų kalba: nenek lelaki ^(ms)
Maorių kalba: koro ^(mi), koroua ^(mi)
mijakų kalba: マタウプズ ^(mvi) (mataupuzy)
Mjanmų kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr.
Navahų kalba: acheii ^(nv) (motinos tėvas), análí ^(nv) (tėvo tėvas)
Norvegų kalba: bestefar ^(no), morfar ^(no) (motinos tėvas), farfar ^(no) (tėvo tėvas)
odžibvės kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Odžibvės kalba), žr.
okinavų kalba: たんめー ^(ryu) (tanmee), うすめー ^(ryu) ('usumee)
Nyderlandų kalba: grootvader ^(nl) (vyr. g.), opa ^(nl) (vyr. g.), bompa ^(nl) (vyr. g.) (Flandrijoje)
Persų kalba: پدربزرگ ^(fa) (pedar-bozorg)
Pietų minų kalba: lai6gong1, ghua7gong1
Pietų sotų kalba: ntatemoholo ^(st)
Portugalų kalba: avô ^(pt) (vyr. g.)
Prancūzų kalba: grand-père ^(fr) (vyr. g.), aïeul ^(fr)
rapanujų kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Rapanujų kalba), žr.
Rumunų kalba: bunic ^(ro) (vyr. g.), tataie ^(ro) (vyr. g.), tata mare ^(ro) (vyr. g.)
Rusų kalba: дедушка ^(ru) (vyr. g.) (déduška), дед ^(ru) (vyr. g.) (ded)
Sanskritas: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Sanskrito kalba), žr.
Santalų kalba: ᱚᱡᱚ ^(sat) (aja)
Senoji anglų kalba: ealdfæder ^(ang) (vyr. g.)
Senoji bažnytinė slavų kalba: дѣдъ ^(cu) (vyr. g.) (dědŭ)
Senovės graikų kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Senovės graikų kalba), žr.
Senovės skandinavų kalba: afi ^(non) (vyr. g.)
Serbų kalba:
Kirilica: дед ^(sr) (vyr. g.) , деда ^(sr) (vyr. g.) , дека ^(sr) (vyr. g.) , декица ^(sr) (vyr. g.) , дедица ^(sr) (vyr. g.)

Lotyniškai: ded ^(sr) (vyr. g.) , deda ^(sr) (vyr. g.) , deka ^(sr) (vyr. g.) , dekica ^(sr) (vyr. g.) , dedica ^(sr) (vyr. g.)
Slovakų kalba: dedo ^(sk) (vyr. g.), dedko ^(sk) (vyr. g.), starý otec ^(sk) (vyr. g.)
Slovėnų kalba: ded ^(sl) (vyr. g.), stari oče ^(sl) (vyr. g.)
Suomių kalba: isoisä ^(fi), vaari ^(fi), ukki ^(fi), pappa ^(fi)
Suahilių kalba: babu ^(sw)
čiukčių kalba: миргын ^(ckt) (mirɣǝn)
Škotų kalba: gudesire ^(sco)
Švedų kalba: farfar ^(sv) (bendr. g.) (tėvo tėvas), morfar ^(sv) (bendr. g.) (motinos tėvas)
Tagalų kalba: lolo ^(tl), ingkong ^(tl), lelong ^(tl), apo ^(tl), abwelo ^(tl)
Tajų kalba: ปู่ ^(th) (poo) (tėvo tėvas), ตา ^(th) (ta) (motinos tėvas)
Tamilų kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Tamilų kalba), žr.
Taosų kalba: tàłułi’ína ^(twf)
Telugų kalba: తాతయ్య ^(te)
Tibetiečių kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr.
tupių kalba: amỹîa ^(sai) (t-, t-)
Turkų kalba: dede ^(tr)
Tuvių kalba: кырган-ача ^(tyv) (kyrgan-ača)
Vengrų kalba: nagyapa ^(hu)
Vietnamiečių kalba: ông ^(vi)
Vokiečių kalba: Großvater ^(de), Opa ^(de)
Volapiukas: lefat ^(vo)
Valonų kalba: grand-popa ^(wa) (vyr. g.), tåye ^(wa) (vyr. g.)

senelis: senas žmogus

Anglų kalba: old man ^(en)
Estų kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Estų kalba), žr.
Ispanų kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Ispanų kalba), žr.
Italų kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Italų kalba), žr.
Japonų kalba: 親父 ^(ja) (oyaji), 親爺 ^(ja) (oyaji), 老爺 ^(ja) (oyaji)
Latvių kalba: vecītis ^(lv) (vyr. g.)

Lenkų kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Lenkų kalba), žr.
Lotynų kalba: vetulus ^(la) (vyr. g.)
Portugalų kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Portugalų kalba), žr.
Prancūzų kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Prancūzų kalba), žr.
Rusų kalba: дед ^(ru) (ded)
Vokiečių kalba: nurodykite žodžio senelis vertimą(-us) (Vokiečių kalba), žr.

Taip pat žiūrėkite

senelė

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=senelis&oldid=1773236“