Priedas:Indoeuropiečių prokalbės Svodešo sąrašas
Čia pateikiamas Svodešo sąrašas lietuvių kalba ir indoeuropiečių prokalbe.
Pateikimas
taisytiXX a. penktojo dešimtmečio pabaigoje tapo žinoma, kad radioaktyviąja anglimi galima datuoti objektus. Kalbininkas Morisas Svodešas iškėlė idėją, kad žodžiai kinta gan panašiu būdu kaip ir radioaktyvioji anglis, ir savo metodu rėmėsi kalbų giminingumui tirti. Tam, kad būtų įmanoma palyginti skirtingų kultūrų kalbas, savo sąrašuose jis pateikė prasmes, kurios, galima numanyti, yra universalios, t.y., sutinkamos kiek galima daugiau kultūrų. Tuomet naudodamas tam tikrus algoritmus lyginant panašius žodžius jis apskaičiuodavo bet kokių dviejų giminingų kalbų išsiskyrimo laikotarpį. 1950 m. jo sudarytuose sąrašuose būdavo 165 žodžiai, vėliau 1952 m. žodžių skaičius padidintas iki 215 (vėliau pastarasis sąrašas kritikuotas kaip nepakankamai universalus). Daugiau informacijos galite rasti straipsnyje Svodešo sąrašas.
Sąrašas
taisytiNr. | lietuvių k. | indoeuropiečių prokalbė |
---|---|---|
1 | aš | *éǵh₂(om) |
2 | tu | *túh₂ |
3 | jis | |
4 | mes | *éǵh₂ |
5 | jūs | *túh₂ |
6 | jie | |
7 | šis | *kos, *koh₂, *kod |
8 | tas | *só, *séh₂, *tód |
9 | čia | |
10 | ten | |
11 | kas (apie žmogų) | *kʷos |
12 | kas (apie daiktus) | |
13 | kur | |
14 | kada | |
15 | kaip | |
16 | ne | *ne, *ney |
17 | visi | |
18 | daug | |
19 | keli | *kaylo-, *solwo- |
20 | mažai | |
21 | kitas | *h₂el-yó-, *h₂el-nó- |
22 | vienas | *(H)óynos, *(H)óykos, *(H)óywos |
23 | du | *dwóh₁; *dwó |
24 | trys | *tréyes |
25 | keturi | *kʷetwóres |
26 | penki | *pénkʷe |
27 | didelis | |
28 | ilgas | *dluh₂gʰós |
29 | platus | |
30 | storas | *bʰenǵʰ |
31 | sunkus | *gʷerH₃- |
32 | mažas | *mey- |
33 | trumpas | *mreǵʰú- |
34 | siauras | *h₂enǵʰ- |
35 | plonas | *ténh₂us |
36 | moteris | *gʷḗn, h₁esor- |
37 | vyras | *h₂nḗr, *wiHrós |
38 | žmogus | *mánus |
39 | vaikas | |
40 | žmona | |
41 | vyras | |
42 | motina | *méh₂tēr |
43 | tėvas | *átta, *ph₂tḗr |
44 | gyvūnas | |
45 | žuvis | *dʰǵʰu- |
46 | paukštis | *h₂éwis |
47 | šuo | *ḱwṓ |
48 | utėlė | *knid-, *luhs- |
49 | gyvatė | *h₂engwi, *neh₁tr- |
50 | kirminas, kirmėlė | *wr̥mi- |
51 | medis | *dóru |
52 | miškas | |
53 | lazda | *ǵhasto-, *ǵhazdho- |
54 | vaisius | |
55 | sėkla | |
56 | lapas | |
57 | šaknis | *wréh₂ds |
58 | žievė (medžio) | |
59 | gėlė | |
60 | žolė | *koino- |
61 | virvė | |
62 | oda | *pel-, *twékos |
63 | mėsa | |
64 | kraujas | *krewh₂-, *h₁ésh₂r̥- |
65 | kaulas | *h₃ost-, *kost- |
66 | riebalai, taukai | *smeru- |
67 | kiaušinis | *h₂ōwyóm |
68 | ragas | *keg-, *ḱer- |
69 | uodega | |
70 | plunksna | |
71 | plaukai | *pulh₂- |
72 | galva | *kaput-, *gʰebʰelo- |
73 | ausis | *h₂ows- |
74 | akis | *h₃okʷ- |
75 | nosis | *hnéh₂s, *nā́s |
76 | burna | *h₁oh₁s- |
77 | tooth | *h₃dónts, *ǵembʰ- |
78 | liežuvis | *dn̥ǵʰwéh₂s |
79 | piršto nagas | *h₃nógʰ(r)o- |
80 | pėda | *pṓds |
81 | koja | *kroksko |
82 | kelis | *ǵónu ~ *ǵnéw-g |
83 | ranka | *ǵʰés-ro-, *mar-, *man- |
84 | sparnas | |
85 | pilvas | *udero- |
86 | viduriai | *eh₁ter- |
87 | kaklas | *mon- |
88 | nugara | |
89 | krūtis | *peg-, *psten- |
90 | širdis | *ḱḗr (kilmininkas *ḱr̥dés) |
91 | kepenys | *yeh₁kwr̥- |
92 | gerti | *peh₃i-, *h₁egʷʰ- |
93 | valgyti | *h₁ed- |
94 | kąsti | *gʷruhǵʰ-, *denḱ-, *h₁ed- |
95 | čiulpti | *dʰeh₁(i)- |
96 | spjauti | *sp(y)eu- |
97 | vemti | *wem-, *h₁reug- |
98 | pūsti | *wāt-, *weh₁- |
99 | kvėpuoti | *pneu- |
100 | juoktis | *(s)mei- |
101 | matyti | *derḱ-, *weyd- |
102 | girdėti | *ḱlew- |
103 | žinoti | *ǵneh₃-, *weyd- |
104 | galvoti | *tong- |
105 | uosti | *h₃ed- |
106 | bijoti | |
107 | miegoti | *drem- |
108 | gyventi | *gʷeiH₃w- |
109 | mirti | *mer- |
110 | žudyti | *gʷʰen- |
111 | kovoti | |
112 | medžioti | |
113 | smogti | *pleh₂k- |
114 | pjauti, kirpti | |
115 | skelti | |
116 | durti | |
117 | drėksti, brėžti | *gerbʰ- |
118 | kasti, rausti | |
119 | plaukti | *néh₂-u- |
120 | skristi | *pet-, *gʷel- |
121 | eiti, vaikščioti | *gʰredʰ- |
122 | ateiti | *gʷem-, *gʷeh₂- |
123 | gulėti | *legʰ-, *ḱey- |
124 | sėdėti | *sed- |
125 | stovėti | *steh₂- |
126 | apsisukti | |
127 | kristi | |
128 | duoti | *deh₃- |
129 | laikyti | *segʰ- |
130 | spausti, gręžti | |
131 | trinti | *melh₁- |
132 | plauti, skalbti | *leh₂w-, *neygʷ- |
133 | šluostyti, braukti, valyti | |
134 | traukti | |
135 | stumti | |
136 | mesti | *swep- |
137 | rišti | |
138 | siūti | *syuh₁- |
139 | skaičiuoti | |
140 | sakyti | |
141 | dainuoti | *kan- |
142 | žaisti | |
143 | plūduriuoti | |
144 | tekėti | |
145 | šalti | |
146 | tinti | |
147 | saulė | *sóh₂wl̥ |
148 | mėnulis | *mḗh₁n̥s |
149 | žvaigždė | *h₂stḗr |
150 | vanduo | *akʷā, h₂ep- |
151 | lietus | h₂ekmon- |
152 | upė | *h₂ekw-eh₂- |
153 | ežeras | *h₂ep- |
154 | jūra | |
155 | druska | *sal- |
156 | akmuo | *h₂ekmon |
157 | smėlis | |
158 | dulkės | *pers- |
159 | žemė | *dʰéǵʰōm |
160 | debesis | *nébʰos |
161 | rūkas | *sneudh- |
162 | dangus | |
163 | vėjas | *ḱewero- |
164 | sniegas | *sneigwh- |
165 | ledas | *yeg- |
166 | dūmai | *dʰuh₁mós |
167 | ugnis | *h₁eh₂ter-, *h₁égnis |
168 | pelenai | *h₃és-no-, *h₃és-i- |
169 | degti | *dʰegʷh-, *swel-, *h₁ews- |
170 | kelias | *pent- |
171 | kalnas | *gʷerh₃- |
172 | raudonas | *h₁rewdʰós |
173 | žalias | |
174 | geltonas | *k(e)nhkos |
175 | baltas | *h₂elbʰós |
176 | juodas | *swordós, *h₂ems- |
177 | naktis | *nókʷts |
178 | diena | *h₂eǵh-, *dei-n- |
179 | metai | *yeHr-, *wet- |
180 | šiltas | *tep-, *gʷʰer- |
181 | šaltas | *gel-, *ǵel- |
182 | pilnas | *pl̥h₁nós |
183 | naujas | *néwos |
184 | senas | *senh₁ó- |
185 | geras | *bʰed-, *h₁su- |
186 | blogas | *h₂wap- |
187 | supuvęs | |
188 | purvinas | |
189 | tiesus | |
190 | apskritas | |
191 | aštrus | *h₁edʰ-, *h₂eḱ- |
192 | bukas | |
193 | glotnus, lygus | |
194 | drėgnas | *wed |
195 | sausas | *ters- |
196 | teisingas | |
197 | arti | |
198 | toli | *wi |
199 | dešinė | *deḱs- |
200 | kairė | *sewyós |
201 | prie | *epi, *opi, *h₁ad |
202 | in (vietos žymėjimas) | *(h₁?)en, *(h₁?)en-ter |
203 | su | *kom, *pe |
204 | ir | *kʷe, *de, *nu |
205 | jei | |
206 | todėl | |
207 | vardas | *h₁nḗh₃mn̥ |
Svodešo sąrašai |
---|
albanų – arabų – armėnų – arumunų – baltarusių – bulgarų – chantų – čekų – danų – esperanto – estų – dabartinės graikų , senovės graikų – hindi – PIE – islandų – italų – japonų – kartvelų – katalonų – kinų: kantono, mandarinų , Priedas:Pietų minų kalbos Svodešo sąrašas – korėjiečių – kroatų – latvių – lenkų – nyderlandų – portugalų – prancūzų – rumunų – rusų – suomių – švedų – turkų – vengrų – vietnamiečių – vokiečių – |