vogti

 Lietuvių kalba

Veiksmažodis

vogti (vks., pagr. f., bendr.)

Veiksmažodis; pagrindinės formos: vogti, vagia, vogė
Tiesioginė nuosaka
	Esamasis	Būtasis kartinis	Būtasis dažninis	Būsimasis
aš	vagiu	vogiau	vogdavau	vogsiu
tu	vagi	vogei	vogdavai	vogsi
jis, ji	vagia	vogė	vogdavo	vogs
mes	vagiame, vagiam	vogėme, vogėm	vogdavome, vogdavom	vogsime, vogsim
jūs	vagiate, vagiat	vogėte, vogėt	vogdavote, vogdavot	vogsite, vogsit
jie, jos	vagia	vogė	vogdavo	vogs
Tariamoji nuosaka
	Vienaskaita		Daugiskaita
1 asm.	vogčiau		vogtumėme, vogtumėm, vogtume
2 asm.	vogtumei, vogtum		vogtumėte, vogtumėt
3 asm.	vogtų		vogtų
Liepiamoji nuosaka
	Vienaskaita		Daugiskaita
1 asm.	-		vokime, vokim
2 asm.	voki, vok		vokite, vokit
3 asm.	tevagia, tevagie		tevagia, tevagie

• žr. pagr. f. vogti, vagia, vogė

• taip pat žr. es. l. veik. dlv.: vagiąs, vagiantis, vagianti.
• taip pat žr. būt. k. l. veik. dlv.: vogęs, vogusi.
• taip pat žr. būt. d. l. veik. dlv.: vogdavęs, vogdavusi.
• taip pat žr. būs. l. veik. dlv.: vogsiąs, vogsiantis, vogsianti.
• taip pat žr. es. l. neveik. dlv.: vagiamas, vagiama.
• taip pat žr. būt. l. neveik. dlv.: vogtas, vogta.
• taip pat žr. būs. l. neveik. dlv.: vogsimas, vogsima.
• taip pat žr. reik. dlv.: vogtinas, vogtina.
• taip pat žr. pdlv.: vagiant, vogus, vogdavus, vogsiant.
• taip pat žr. psdlv.: vogdamas, vogdama.
• taip pat žr. bdn.: vogte, vogtinai.
• Skiemenys: vog-ti

vogti

1. slapta savintis svetimą turtą:
   • Pinigus iš kasos vagia.
   • Nutvėrė vagiant.
   • Kas vogs, nepralobs.
2. užsiimti vagystėmis, vagišiauti:
   • Kas dirba, tas turi, kas nedirba, tas võgti eina arba žmogų mušti.
3. be leidimo, neteisėtai (ppr. slapta) ką nors (svetimo) imti ar jėga grobti:
   • Neregėjom, kas ką võgė.
4. nusukti (prekiaujant):
   • A vãgia svorį šitas diedas (pardavėjas)?
5. skriausti (nusukant, apgaunant, vagiant):
   • Vãgia senus žmonis su tais naujais piningais.
6. (prk.) juokais (ppr. per vestuves) slapta išsinešti, išsivesti, išsivežti:
   • Išvažiuojant vyro namuosna, vagia smulkius daiktus – šeiminykės įrankius.
7. (žmogų) grobti:
   • Ubagai võgdavo vaikus: akis išbado ir vedžioja prie bažnyčios.
8. (prk.) juokais grobti (jaunąją per vestuves):
   • Nu tai jaunoją tai võgdavo, võgdavo ant rytojaus jau te: tai vieni saugo, kiti vãgia.
9. (prk.) atimti, neteisėtai savintis (neigiant, nepripažįstant):
   • Dievui vagia jo garbę ir šlovę, tą sau patiems priduodami.
10. (prk.) neteisėtai prisiskirti sau kito žodžių autorystę:
    • Pranašai falšyvai pranašavo ing vardo mano; ir vėl pranašai vãgia žodį mano, ima liežuvius savo ir bylo.
11. (prk.) skubotai, prieš lietų vežti (šieną):
    • Šiemet šieną vãgiam.
12. mezgant mažinti eilėse akių skaičių, suimti, raukti:
    • Kožnoj eilioj vagiù po dvi akis.
13. slapta ką daryti.

Antonimai

    vogti: bendrai

nevogti (lt)

Išvestiniai žodžiai

    vogti: Išvestiniai žodžiai

apsivogti (lt) (sangrž.) apvogti (lt) atsivogti (lt) (sangrž.) atvogti (lt) dasivogti (lt) (sangrž.) išsivogti (lt) (sangrž.) išvogti (lt) nevogti (lt) (neig. ) nusivogti (lt) (sangrž.) nuvogti (lt) paišvogti (lt) papavogti (lt) (sangrž.) pasivogti (lt) (sangrž.) pavogti (lt)

persivogti (lt) (sangrž.) pervogti (lt) prasivogti (lt) (sangrž.) pravogti (lt) prisivogti (lt) (sangrž.) privogti (lt) razvogti (lt) (sangrž.) susivogti (lt) (sangrž.) suvogti (lt) užsivogti (lt) (sangrž.) užvogti (lt) vogimas (lt) (vyr. g.) vaginėti (lt) vagis (lt) (vyr. g.) vagystė (lt) (mot. g.) įsivogti (lt) (sangrž.) įvogti (lt)

Vertimai

  vogti: savintis svetimą turtą

Airių kalba: goid (ga)  Afrikanų kalba: steel (af)  Albanų kalba: vjedh (sq)  amamių kalba: ヌスぃムリ (ams) (nusumuri)  Anglų kalba: steal (en)  Arabų kalba: سرق (ar) (sáraqa)  Armėnų kalba: գողանալ (hy) (goġanal)  Čekų kalba: ukrást (cs)  Danų kalba: stjæle (da)  Esperanto: ŝteli (eo)  Estų kalba: varastama (et)  Farerų kalba: stjala (fo)  Graikų kalba: κλέβω (el) (klévo)  Gvaranių kalba: monda (gn)  Hebrajų kalba: גנב (he) (ganáv)  Indoneziečių kalba: mencuri (id)  Islandų kalba: stela (is)  Ispanų kalba: robar (es)  Italų kalba: rubare (it)  Japonų kalba: 盗む (ja) (nusumu)  Katalonų kalba: robar (ca)  Kinų kalba:  Kinų mandarinų kalba: 偷 (cmn) (tōu), 盜 (cmn) , 盗 (cmn) (dào), 盜竊 (cmn) , 盗窃 (cmn) (dàoqiè)  Korėjiečių kalba: 훔치다 (ko) (humchida)  kunigamių kalba: ヌシミン (xug) (nusimin)  Kurdų kalba: دزین (ku)  Latgalių kalba: zagt (ltg)  Latvių kalba: zagt (lv)  Lenkų kalba: kraść (pl)  Lotynų kalba: furari (la)  Lyvių kalba: salāndõ (liv)  Makedonų kalba: краде (mk) (kráde)

Maorių kalba: whānako (mi), whēnako (mi)  Mapudungunų kalba: weñen (arn)  mijakų kalba: ヌスゥむ (mvi) (nusum)  Mjanmų kalba: nurodykite žodžio vogti vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr.  Norvegų kalba: Bokmål: stjele (no) Nynorsk: stele (nn)  Nyderlandų kalba: stelen (nl), ontvreemden (nl), jatten (nl)  okinavų kalba: ぬすぬん (ryu) (nusunuN), ぬすむん (ryu) (nusumuN)  Portugalų kalba: furtar (pt)  Prancūzų kalba: voler (fr)  Rumunų kalba: fura (ro)  Rusų kalba: краcть (ru) (krast’), воровать (ru) (varavát’)  Sanskritas: nurodykite žodžio vogti vertimą(-us) (Sanskrito kalba), žr.  Senoji anglų kalba: stelan (ang)  Senovės graikų kalba: κλέπτω (grc) (kleptō)  Senovės skandinavų kalba: stela (non)  Serbų-kroatų kalba: красти (sh), krasti (sh)  Slovėnų kalba: ukrasti (sl)  Suomių kalba: varastaa (fi), ryövätä (fi)  Škotų gėlų kalba: goid (gd)  Švedų kalba: stjäla (sv), sno (sv) (informal), knycka (sv) (informal)  Telugų kalba: దొంగిలించు (te) (doMgiliMcu)  Tibetiečių kalba: རྐུ་བ། (bo) (rku ba)  Turkų kalba: çalmak (tr)  Ukrainiečių kalba: красти (uk) (krásty)  Vengrų kalba: lop (hu)  Vietnamiečių kalba: trộm (vi)  Vokiečių kalba: stehlen (de), entwenden (de), coll. klauen (de)  Volapiukas: tifön (vo)  Žemaičių kalba: vuogtė (sgs)

---

Dalyvis

vogti (būt. l. neveik. dlv., vyr. g. dgs. vard.)

Įvardžiuotinis dalyvis; pagrindinė forma: vyr. g. vogtas, mot. g. vogta
Neįvardžiuotinės formos
	vyriškoji giminė		moteriškoji giminė		bevardė giminė
	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita
vard.	vogtas	vogti	vogta	vogtos	vogta	-
kilm.	vogto	vogtų	vogtos	vogtų	-	-
naud.	vogtam	vogtiems	vogtai	vogtoms	-	-
gal.	vogtą	vogtus	vogtą	vogtas	-	-
įnag.	vogtu	vogtais	vogta	vogtomis	-	-
viet.	vogtame	vogtuose	vogtoje	vogtose	-	-
Įvardžiuotinės formos
	vyriškoji giminė		moteriškoji giminė		bevardė giminė
	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita
vard.	vogtasis	vogtieji	vogtoji	vogtosios	-	-
kilm.	vogtojo	vogtųjų	vogtosios	vogtųjų	-	-
naud.	vogtajam	vogtiesiems	vogtajai	vogtosioms	-	-
gal.	vogtąjį	vogtuosius	vogtąją	vogtąsias	-	-
įnag.	vogtuoju	vogtaisiais	vogtąja	vogtosiomis	-	-
viet.	vogtajame	vogtuosiuose	vogtojoje	vogtosiose	-	-

• žr. pagr. f. vyr. g. vogtas, mot. g. vogta.
• Skiemenys: vog-ti

vogti

1. tas, kurį vogė

Etimologija

<= vogti, vagia, vogė

---